Uso del verbo inglese anspritzen

Uso del verbo tedesco anspritzen (accostarsi, avvicinarsi rapidamente): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · regolare · transitivo · separabile · <anche: haben · sein · intransitivo · passivo>

an·spritzen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas spritzt an
jemand/etwas spritzt etwas mit etwas an
jemand/etwas spritzt jemanden/etwas an

Preposizioni

(mit+D)

jemand/etwas spritzt etwas mit etwas an

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

jemanden oder etwas mit einer kleinen Menge Wasser oder einer anderen Flüssigkeit benetzen; eine kleine Menge Flüssigkeit auf etwas, jemanden oder sich selbst spritzen

acc.

Attivo

jemand/etwas spritzt an
jemand/etwas spritzt jemanden/etwas an

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angespritzt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angespritzt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile

sich schnell nähern, schnell herankommen

Attivo

jemand/etwas spritzt an

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · regolare · transitivo · separabile · <anche: haben · sein · passivo>

bespritzen, besprühen

(acc., mit+D)

Attivo

jemand/etwas spritzt an
jemand/etwas spritzt etwas mit etwas an
jemand/etwas spritzt jemanden/etwas an

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist angespritzt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) angespritzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angespritzt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird angespritzt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) angespritzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angespritzt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

splash, spray

брызгать, наступать, обрызгать, обрызгивать, опрыскать, опрыскивать, опрыснуть, приближаться, ...

rociar, salpicar, acercarse rápidamente, asperjar, regar

approcher rapidement, asperger, humecter, s'approcher rapidement

saldırmak, sıvı sıçratmak, sıçratma, sıçratmak, yaklaşmak, ıslatmak

aproximar-se rapidamente, aspergir, borrifar com, chegar rapidamente, esguichar, molhar, salpicar, splash

accostarsi, avvicinarsi rapidamente, bagnare, spruzzare

aproape, se apropia, stropi

fröcskölni, közelít, megközelít, spriccelni

lakierować, obryzgać, obryzgiwać, ochlapać, ochlapywać, opryskać, opryskiwać, polakierować, ...

έρχομαι κοντά, πλησιάζω, ψεκάζω

aanrijden, besproeien, sneller naderen, sprenkelen, spuiten

postříkat, přiblížit se, stříknout

bespruta, närma sig, snabbt närma, spruta

besprøjte, nærme sig, sprøjte

しぶきをかける, スプレーする, 吹きかける, 接近する, 水をかける, 近づく

apropar-se ràpidament, esclafar, mullar, ruixar

kostuttaa, lähestyä, nopeasti lähestyä, roiskia, suihkuttaa

nærme seg, sprute, sprøyte

hurbildu, spritzatu

približiti se, prilaziti, prskati

попрскување, приближување

približati se, pršiti

postriekať, priblížiť sa

približiti se, pristupiti, prskati

doći blizu, približiti se, prskati

збризнути, наближатися, обприскувати, підбігати

намокрям, плисвам, приближавам се, пръскане

забрызгаць, падбірацца, падыходзіць, разбрызгаць

berlari mendekat, menghambur, semprotkan, semprotkan air

lao tới, phun, phun nước, tiếp cận nhanh

purkamoq, suv sepmoq, yugurib kelmoq

छिड़कना, झपटना, पानी छिड़कना, लपकना

冲过来, 喷洒, 迅速接近

พุ่งเข้ามา, พ่น, พ่นน้ำ, วิ่งเข้ามา

달려오다, 돌진하다, 물 뿌리다, 뿌리다

cummaq, püskürtmək, su ilə səpmək, tez yaxınlaşmaq

მიეჭრა, ფრქვევა, წყლით სველება

ছুটে আসা, ঝাঁপিয়ে আসা, পানি ছিটান, স্প্রে করা

spërkat, spërkat me ujë, vërsulem

छिडकणे, झेपावणे, धावून येणे, पाणी छिडकणे

छिट्टै नजिकिनु, दौडेर आउनु, पानी छर्कनु, स्प्रे गर्नु

నీటితో తడపడం, పరుగెత్తుకుంటూ రావడం, వేగంగా చేరడం, స్ప్రే చేయడం

pieskriet, samitrināt, spricēt

ஓடிவருதல், நீரை தெறிக்கொடு, விரைவாக அணுகுதல், ஸ்ப்ரே செய்வது

kiiresti lähenema, ligi tormama, niisutama, pritsima

ջրով խոնավացնել, սպրեյել, սրընթաց մոտենալ, վազելով մոտենալ

avê şilandin, spray kirin, zû hatin

להתקרב במהירות، לרסס، רסס

رش، اقتراب سريع، بلل، طرطش

نزدیک شدن، پاشیدن

جلدی قریب آنا، جلدی پہنچنا، پانی دینا، پھینکنا، چھڑکنا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ bespritzen ≡ besprühen

Sinonimi

Coniugazione

spritzt an · spritzte an · ist angespritzt

Presente

spritz(e)⁵	an
spritzt	an
spritzt	an

Passato

spritzte	an
spritztest	an
spritzte	an

spritzt an · spritzte an · hat angespritzt

Presente

spritz(e)⁵	an
spritzt	an
spritzt	an

Passato

spritzte	an
spritztest	an
spritzte	an

Coniugazione