Uso del verbo inglese anführen
Uso del verbo tedesco anführen (citare, condurre): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
Riepilogo
an·führen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas führt
an
-
jemand/etwas führt
etwas an
-
jemand/etwas führt
jemanden alsein solches an
-
jemand/etwas führt
jemanden an
-
jemand/etwas führt
jemanden zuetwas an
-
jemand/etwas führt
jemanden/etwas alsein solches an
-
jemand/etwas führt
jemanden/etwas an
Preposizioni
(zu+D, als)
-
jemand/etwas führt
jemanden alsein solches an
-
jemand/etwas führt
jemanden zuetwas an
-
jemand/etwas führt
jemanden/etwas alsein solches an
-
jemand/etwas
zuführt
etwas an
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
eine Gruppe von Personen oder etwas leiten; befehligen, führen, leiten, lenken, vorangehen
acc.
Attivo
jemand/etwas führt
an
jemand/etwas führt
jemanden/etwas an
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angeführt
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angeführt
Worte/Gedanken/Ideen, die es bereits gibt, erneut (wortgetreu) wiedergeben; angeben, anmerken, wörtlich wiedergeben, zitieren
Attivo
jemand/etwas führt
an
Passivo
passivo non possibile
Argumente/Erklärung vorbringen; aufführen, aufzählen, benennen, erwähnen, mitteilen
Attivo
jemand/etwas führt
an
Passivo
passivo non possibile
jemanden auf freundliche Art täuschen, hinters Licht führen, was meist direkt im Anschluss bekannt wird; necken, täuschen, veralbern, verspotten
Attivo
jemand/etwas führt
an
Passivo
passivo non possibile
in Anführungszeichen setzen
Attivo
jemand/etwas führt
an
Passivo
passivo non possibile
benennen; zitieren, (sich) berufen auf, verladen, zeigen, aufzählen
(acc., zu+D, als)
Attivo
jemand/etwas führt
an
jemand/etwas führt
etwas an
jemand/etwas führt
jemanden alsein solches an
jemand/etwas führt
jemanden an
jemand/etwas führt
jemanden zuetwas an
jemand/etwas führt
jemanden/etwas alsein solches an
jemand/etwas führt
jemanden/etwas an
jemand/etwas
zuführt
etwas an
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istangeführt
etwas ist (vonjemandem/etwas )angeführt
jemand ist (vonjemandem/etwas ) alsein solches angeführt
jemand ist (vonjemandem/etwas )angeführt
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )angeführt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas ) alsein solches angeführt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angeführt
- zu
etwas ist (vonjemandem/etwas )angeführt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdangeführt
etwas wird (vonjemandem/etwas )angeführt
jemand wird (vonjemandem/etwas ) alsein solches angeführt
jemand wird (vonjemandem/etwas )angeführt
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )angeführt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas ) alsein solches angeführt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angeführt
- zu
etwas wird (vonjemandem/etwas )angeführt
Traduzioni
cite, lead, quote, invoke, adduce, allege, bring in, captain, ...
приводить, цитировать, возглавлять, руководить, обманывать, вводить в заблуждение, вести, возглавить, ...
citar, mencionar, dirigir, liderar, acaudillar, aducir, alegar, argumentar, ...
citer, mentionner, mener, alléguer, argumenter, attraper, commander, conduire, ...
yönetmek, aldatmak, aktarmak, alıntı yapmak, anlatmak, belirtmek, gerekçe göstermek, idare etmek, ...
citar, comandar, mencionar, aduzir, alegar, apresentar, argumentar, dar, ...
citare, condurre, guidare, addurre, apportare, beffare, capeggiare, citare a, ...
cita, argumenta, conduce, explicații, lidera, menționa, reproduce, înșela
vezet, becsap, hivatkozik, hivatkozni, idéz, idézni, idézőjelbe helyez, irányít, ...
cytować, prowadzić, przytaczać, przytoczyć, argumentować, być na czele, dowodzić, kierować, ...
παράθεση, αναφέρω, αναφορά, διευθύνω, δουλεύω, ηγέτης, καθοδήγηση, κοροϊδεύω, ...
aanhalen, aanvoeren, citeren, leiden, bedriegen, invoeren, misleiden
uvést, citovat, uvádět, vést, klamat, ošálit, podvádět, podvádětvést, ...
anföra, citat, leda, lura, citera, föra, föra bakom ljuset, föra fram, ...
anføre, bedrage, citere, fremlægge, før, lede, narre, referere, ...
引き合いに出す, 引用する, 主張する, 指導する, 挙げる, 欺く, 率いる, 騙す
citar, argumentar, dirigir, enganyar, esmentar, exposar, il·lusionar, liderar, ...
esittää, johtaa, johtaa harhaan, lainausmerkkiin laittaminen, mainita, petkuttaa, siteerata, tuoda esiin, ...
sitere, anføre, argumentere, bedra, føre, føre bak lyset, første, lede, ...
argudio, aurkeztu, azalpen, berrikusi, burua izan, engainatu, gidatu, iruzur egin, ...
навести, navesti, citirati, izneti, predvoditi, prevariti, prikazati, voditi, ...
наведе, цитирање, води, заведување, изложи, манипулација, повторување, предводи, ...
navesti, navajati, citirati, predložiti, prevarati, usmerjati, voditi, zavajati
citovať, uviesť, klamať, oklamať, predložiť, predsedať, uvádzať, viesť
navesti, citirati, iznijeti, predložiti, predvoditi, prevariti, voditi, zavarati
navesti, citirati, iznijeti, predvoditi, prevariti, voditi, zavarati
наводити, цитувати, вводити в оману, керувати, обманювати, очолювати, посилатися, представляти
цитиране, водя, заблуждавам, излагам, манипулирам, представям, представяне, ръководя
цытата, выкласці, вядучая, зманіць, кіраваць, прывесці, цытатаваць
mengutip, memimpin, mengemukakan argumen, mengepalai, mengerjai, menggoda
trích dẫn, chọc, dẫn dắt, lãnh đạo, nguyên văn trích, nêu luận cứ, trêu
argumentlar keltirish, boshqarmoq, hazil qilish, iqtibos keltirmoq, iqtibos qilish, rahbarlik qilmoq, so'zma-so'z takrorlamoq
उद्धृत करना, अगुवाई करना, उद्धरण करना, छेड़ना, टांग खींचना, तर्क देना, नेतृत्व करना
引用, 带领, 开涮, 捉弄, 提出论据, 率领, 逐字引用
นำ, นำเสนอเหตุผล, ล้อเล่น, อำ, อ้าง, อ้างคำพูด, อ้างอิง, เป็นผู้นำ
인용하다, 놀리다, 옮겨 적다, 이끌다, 장난치다, 주장을 제시하다, 지휘하다
sitat gətirmək, argümentlər irəli sürmək, başçılıq etmək, kələk gəlmək, rəhbərlik etmək, zarafat etmək
ციტირება, მართვა, სიტყვით გადმოცემა, ხელმძღვანელობა გაწევა, ხუმრობა
উদ্ধৃত করা, উদ্ধৃতি করা, ঠাট্টা করা, তর্ক দেওয়া, নেতৃত্ব করা, নেতৃত্ব দেওয়া, পা টানা
citoj, cituar, drejtoj, ngacmoj, paraqes argumente, tallem, udhëheq
उद्धृत करणे, उद्धरण करणे, चेष्टा करणे, टांग खेचणे, तर्क देणे, नेतृत्व करणे
उद्धृत गर्नु, अगुवाइ गर्नु, उद्धरण गर्नु, खुट्टा तान्नु, चिढ्याउनु, तर्क पेश गर्नु, नेतृत्व गर्नु
ఉదహరణ చేయు, ఉద్దరణ ఇవ్వడం, ఉద్ధృతం చేయు, గేలి చేయు, నడిపించు, నేతృత్వం వహించు, వాదనలు పెట్టడం, వేడుక చేయు
citēt, argumentus izvirzīt, burtiski citēt, paņemt uz zoba, vadīt, ķircināt
கிண்டல் செய்ய, குறும்பு செய்ய, தலைமை தாங்க, நேரடியாக மேற்கோள் இடு, மேற்கோள் இடு, மேற்கோள் கூறு, வழிநடத்த, வாதங்களை முன்வைக்க
tsiteerida, argumente esitada, juhatama, juhtima, narritama, sõnasõnalt tsiteerida, tögama
մեջբերել, առաջնորդել, կատակ անել, կատակել, հիմնադրություններ ներկայացնել, ղեկավարել, վկայակոչել
arguman pêşkêş kirin, birêvebirin, gotin nîşan danîn, istinad kirin, neql kirin, rêberî kirin, şaka kirin
ציטוט، להוביל، להוליך שולל، להציג، לטעון، לנהל
أورد، استدلال، استشهاد، اقتباس، اقتبس، تزعم، تقديم حجج، خداع، ...
استدلال کردن، توضیح دادن، رهبرچیزی بودن، رهبری، رهبری کردن، فریب دادن، نقل قول، نقل قول کردن
اقتباس کرنا، دلائل دینا، دھوکہ دینا، رہنمائی کرنا، فریب دینا، لیڈ کرنا، نقل کرنا، وضاحت کرنا، ...- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ befehligen ≡ führen ≡ leiten ≡ lenken ≡ vorangehen
- b.≡ angeben ≡ anmerken ≡ zitieren
- c.≡ aufführen ≡ aufzählen ≡ benennen ≡ erwähnen ≡ mitteilen ≡ nennen ≡ sagen ≡ vorbringen
- d.≡ necken ≡ täuschen ≡ veralbern ≡ verspotten
- ...
Sinonimi
Coniugazione
führt
an·
führte
an· hat
angeführt
Presente
führ(e)⁵ | an |
führst | an |
führt | an |
Passato
führte | an |
führtest | an |
führte | an |
Coniugazione