Uso del verbo inglese anbrüllen
Uso del verbo tedesco anbrüllen (urlare, inveire contro): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
Riepilogo
an·brüllen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas brüllt
an
-
jemand/etwas brüllt
jemanden an
-
jemand/etwas brüllt
jemanden/etwas an
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
[Tiere] brüllende Laute ausstoßen; anbellen, rufen
Attivo
jemand/etwas brüllt
an
Passivo
passivo non possibile
jemanden mit lauter Stimme beschimpfen; attackieren, angreifen, ermahnen, anschreien
acc.
Attivo
jemand/etwas brüllt
an
jemand/etwas brüllt
jemanden an
Passivo processuale
jemand wird (vonjemandem/etwas )angebrüllt
anraunzen, ankläffen, anbelfern, anbellen, anfahren, andonnern
(acc.)
Attivo
jemand/etwas brüllt
an
jemand/etwas brüllt
jemanden an
jemand/etwas brüllt
jemanden/etwas an
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istangebrüllt
jemand ist (vonjemandem/etwas )angebrüllt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angebrüllt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdangebrüllt
jemand wird (vonjemandem/etwas )angebrüllt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angebrüllt
Traduzioni
bark, roar at, bawl (at), bawl at, bawl out, bellow (at), exclaim against, scream (at), ...
рычать, громко кричать, кричать, накричать, наорать, орать, реветь, ругать, ...
gritar, echar una bronca, insultar, rugir
arsouiller, crier, engueuler, hurl, rugir, vociférer contre
bağırmak, azarlamak, kükremek
berrar, gritar, gritar com
urlare, inveire contro, ringhiare, sbraitare contro, strillare
striga, urlă, înjura
kiabálni, ordítani, rivall, üvölt
krzyczeć, wrzeszczeć, nakrzyczeć na, wrzeszczeć na
αποπαίρνω, βρίζω, βρυχηθμός, φωνάζω, φωνάζω σε
brullen, schreeuwen, aanbrullen, aansnauwen, toebrullen
zařvat, vykřiknout, vřískat, řvát
ryta åt, skrika, skrika åt, vråla
brøle, råbe ad
怒鳴る, 叫ぶ, 罵る
bramar, cridar, gritar, renyar
huutaa, karjua, möykätä
brøle, skelle
oihukatu, garrasi egin, iraindu
deranje, urlaći, vikanje
викам, викање, псувам, урлање
kričati, nagajati, zagrmeti, zakričati
zaškriekať, zrevať
vikanje, grditi, urlati
vikanje, deranje, urlati
гримасити, гримати, гриміти, лаяти
вик, викане, грубо викане, изкрещяване
гучна абражаць, гучна крычаць
mengaum, menghina dengan suara keras
gầm, gầm rú, la hét xúc phạm
baland ovozda haqorat qilmoq, bo‘kirmoq, o‘kirmoq
गरजना, चिल्लाकर गालियाँ देना, दहाड़ना
咆哮, 大声骂人, 怒吼
คำราม, ด่าว่าด้วยเสียงดัง
소리질러 모욕하다, 포효하다
kükrəmək, yüksək səs ilə təhqir etmək
ბრდღვინვა, ღრიალება, ხმამაღალ ხმაზე ყვირილი
উচ্চস্বরে গালাগালি দেওয়া, গর্জন করা, হুঙ্কার দেওয়া
hungëroj, qortoj me zë të lartë, ulërij
उच्च आवाजात फटकारणे, गर्जणे, दहाडणे
उच्च आवाजमा गाली गर्नु, गर्जन गर्नु, दहाड्नु
గర్జించు, పెద్ద శబ్దంతో అపమానించడం
kliegt uz kādu, rēkt
உயர்ந்த சத்தத்தில் கடுமையாக சொல்லுதல், கர்ஜனை செய்
kõva häälega solvama, möirgama
բարձր ձայնով հայհոյել, մռնչալ
bi dengê bilind axaftin
לזעוק، לצעוק، לצעוק על מישהו
صراخ، صرخ في وجهه، يصرخ على
فریاد زدن، سرزنش کردن، غرش کردن
بھونکنا، چلانا، چلاّنا، گالیاں دینا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ anbellen ≡ rufen
- b.≡ angreifen ≡ anschreien ≡ attackieren ≡ ermahnen
- z.≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ ankläffen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen ≡ anschreien
Sinonimi
Coniugazione
brüllt
an·
brüllte
an· hat
angebrüllt
Presente
brüll(e)⁵ | an |
brüllst | an |
brüllt | an |
Passato
brüllte | an |
brülltest | an |
brüllte | an |
Coniugazione