Uso del verbo inglese anbrechen

Uso del verbo tedesco anbrechen (cominciare, aprire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · irregolare · separabile · <anche: sein · haben · transitivo · intransitivo · passivo>

an·brechen

Oggetti

(dat., acc.)

jemand/etwas bricht an
jemand/etwas bricht etwas an
jemand/etwas bricht jemandem etwas an
jemand/etwas bricht jemanden/etwas an

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · irregolare · separabile

etwas, das beginnt; anfangen, beginnen

Attivo

jemand/etwas bricht an

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare · separabile

öffnen

Attivo

jemand/etwas bricht an

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · irregolare · separabile · <anche: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

öffnen, beginnen, anfangen, einsetzen, köpfen (Flasche), aufmachen

(dat., acc.)

Attivo

jemand/etwas bricht an
jemand/etwas bricht etwas an
jemand/etwas bricht jemandem etwas an
jemand/etwas bricht jemanden/etwas an

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist angebrochen
etwas ist (von jemandem/etwas) angebrochen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angebrochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angebrochen

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird angebrochen
etwas wird (von jemandem/etwas) angebrochen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angebrochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angebrochen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

begin, break in, broach, dawn, descend, fall, start

надламывать, начинаться, воцариться, воцаряться, вскрывать, вскрыть, засекать выработку, засечь выработку, ...

empezar, abrir, clarear, comenzar a usar, comienzo, decentar, encentar, inicio, ...

commencer, entamer, débuter, poindre, se lever, éclore

başlamak, koparmak, kırmak

abrir, cair, começar, começo, despontar, iniciar, início

cominciare, aprire, aprirsi, incrinare, iniziare, nascere, rompere appena, spuntare

începe

kezdet, megkezdődik

rozpoczynać, nadchodzić, nadejść, nadłamać, nadłamywać, napoczynać, napocząć, nastawać, ...

ανοίγω, αρχίζω, ξεκινώ

aanbreken, aansnijden, beginnen, knakken, kneuzen

počátek, začít

börja, bryta, bryta in, börja ta av, inledas, öppna

begynde, påbegynde, tage hul på, åbne for

始まる, 開始する

començar, iniciar

alkaa, aloittaa

begynne, gjøre anbrekk på, innlede

hasiera

početi, započeti

почеток

začeti

prípad, začiatok

početak

početi, započeti

злам, початок

започване, начало

пачынаць

dimulai, mulai

bắt đầu, khởi đầu

boshlanmoq, kirib kelmoq

आरंभ होना, शुरू होना

开始, 来临

เริ่ม, เริ่มต้น

개시되다, 시작되다

başlamaq, başlanmaq

დადგომა, დაწყება

আরম্ভ হওয়া, শুরু হওয়া

filloj, nis

प्रारंभ होणे, सुरू होणे

आरम्भ हुनु, सुरु हुनु

ప్రారంభమవడం, మొదలవడం

iestāties, sākties

தொடங்குதல்

algama, kätte jõudma

սկիզբ առնել, սկսվել

dest pê kirin

מתחיל

فتح، كسر جزئيا، يبدأ

آغاز، شروع شدن

آغاز، شروع ہونا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ anfangen ≡ beginnen

b.≡ öffnen

z.≡ anfangen ≡ anheben ≡ aufmachen ≡ beginnen ≡ einsetzen ≡ losbrechen ≡ losgehen ≡ öffnen

Sinonimi

Coniugazione

bricht an · brach an (bräche an) · ist angebrochen

Presente

brech(e)⁵	an
brichst	an
bricht	an

Passato

brach	an
brachst	an
brach	an

bricht an · brach an (bräche an) · hat angebrochen

Presente

brech(e)⁵	an
brichst	an
bricht	an

Passato

brach	an
brachst	an
brach	an

Coniugazione