Uso del verbo inglese abwatschen
Uso del verbo tedesco abwatschen (prendere a sberle, colpire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>
Riepilogo
ab·watschen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas watscht
ab
-
jemand/etwas watscht
jemanden ab
-
jemand/etwas watscht
jemanden/etwas ab
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
heftig schlagen oder kritisieren
Attivo
jemand/etwas watscht
ab
Passivo
passivo non possibile
heftig ohrfeigen; heftig kritisieren; (jemanden) ohrfeigen, beschimpfen, bestrafen (für), (jemandem) eine langen
(acc.)
Attivo
jemand/etwas watscht
ab
jemand/etwas watscht
jemanden ab
jemand/etwas watscht
jemanden/etwas ab
Passivo statale
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgewatscht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgewatscht
Passivo processuale
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgewatscht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgewatscht
Traduzioni
lambaste, sharply criticize, slap, slap face, criticize harshly, hit hard
критиковать, сильно бить
criticar, golpear
critiquer, frapper
sert eleştirmek, sert vurmak
criticar fortemente, estapear, bater, criticar severamente
prendere a sberle, colpire, criticare
critica, lovi
hevesen ütni, kritizálni
skrytykować, zdeptać
επικρίνω, χτυπώ
hard slaan, hevig bekritiseren
kritizovat, silně udeřit
hårt slå, kritisera
hårdt slå, kritisere
厳しく批判する, 激しく叩く
colpejar, criticar durament
kovasti lyödä, kritisointi
kritisere, slå hardt
kolpeka jo, kritika gogorra
kritikovati, snažno udariti
критизира, силно удри
močno udariti, ostro kritizirati
silne kritizovať, tvrdý úder
kritizirati, snažno udariti
kritizirati, snažno udariti
критично критикувати, сильно бити
критика, удрям
крытыкаваць, сур'ёзна біць
menghajar, mengkritik keras
chỉ trích gay gắt, đánh thậm tệ
kaltaklamoq, qattiq tanqid qilmoq
पीटना, लताड़ना
痛打, 痛批
ตบตี, วิจารณ์อย่างรุนแรง
맹비난하다, 후려갈기다
döymək, sərt tənqid etmək
გაკრიტიკება, ცემა
কড়া সমালোচনা করা, ধোলাই করা
kritikoj ashpër, rrah
चोप देणे, फटकारणे
कुटपिट गर्नु
చితకబాదడం, తీవ్రంగా విమర్శించడం
asi kritizēt, sapļaukāt
கடுமையாக விமர்சிக்க, சரமாரியாக அடிக்க
läbi peksma, teravalt kritiseerima
ծեծել, կտրուկ քննադատել
lêdan, tenqîdkirin
ביקורת קשה، להכות
انتقاد شديد، ضرب بشدة
انتقاد شدید، شدید زدن
تنقید کرنا، شدید مارنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- z.≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen, ...
Sinonimi
Coniugazione
watscht
ab·
watschte
ab· hat
abgewatscht
Presente
watsch(e)⁵ | ab |
watsch(s)⁵t | ab |
watscht | ab |
Passato
watschte | ab |
watschtest | ab |
watschte | ab |
Coniugazione