Uso del verbo inglese abstufen
Uso del verbo tedesco abstufen (graduare, suddividere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>
Riepilogo
ab·stufen
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas stuft
ab
-
jemand/etwas stuft
etwas ab
-
jemand/etwas stuft
jemanden ab
-
jemand/etwas stuft
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas
sichstuft
ab
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
ein Gelände in Stufen unterteilen; abtreppen, terrassieren
acc.
Attivo
jemand/etwas stuft
ab
jemand/etwas stuft
jemanden/etwas ab
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgestuft
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgestuft
etwas nach bestimmten Kriterien gliedern; abtönen, skalieren, staffeln
acc.
Attivo
jemand/etwas stuft
ab
jemand/etwas stuft
jemanden/etwas ab
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgestuft
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgestuft
die Bedeutung, Bonität, Stellung oder Entlohnung reduzieren
acc.
Attivo
jemand/etwas stuft
ab
jemand/etwas stuft
jemanden/etwas ab
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgestuft
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgestuft
spezifizieren, stufen
(sich+A, acc.)
Attivo
jemand/etwas stuft
ab
jemand/etwas stuft
etwas ab
jemand/etwas stuft
jemanden ab
jemand/etwas stuft
jemanden/etwas ab
jemand/etwas
sichstuft
ab
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istabgestuft
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgestuft
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgestuft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgestuft
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgestuft
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgestuft
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgestuft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgestuft
Traduzioni
grade, graduate, tier, be terraced, categorize, classify, decrease, downgrade, ...
разделять, классифицировать, дифференцировать, оттениться, оттеняться, разделить на фракции, разделять на фракции, располагать, ...
escalonar, dividir en niveles, abancalar, bajar de categoría, categorizar, clasificar, degradar, disminuir, ...
classer, déclasser, échelonner, aménager en terrasse, classifier, diminuer, disposer en terrasses, diviser, ...
derecelendirmek, aşamalara ayırmak, indirmek, katmanlandırmak, sınıflandırmak
categorizar, classificar, diminuir, dividir em níveis, escalonar, estratificar, graduar, matizar, ...
graduare, suddividere, classificare, digradare, ridurre, scaglionare, scalare, sfumare, ...
împărți, clasifica, niveluri, reduce, scădere
csökkent, kategorizál, leértékel, lépcsőzetesen osztani, osztályoz
obniżać, podzielić, obniżyć, stonować, stopniować, tonować, zmniejszać
διαίρεση, διαβαθμίζω, κατατάσσω, κατηγοριοποίηση, κλιμάκωση, μειώνω
afstappen, afstufen, indelen, nuanceren, onderverdelen, schikken, trapsgewijs aanleggen, trapsgewijs verlopen, ...
kategorizovat, odstiňovat, odstiňovatstínit, odstupňovat, odstupňovávat, odstupňovávatovat, rozdělit, rozčlenit, ...
gradera, indela, klassificera, nedgradera, nivåindela, schattera, stegindela, sänka
afskygge, inddele, klassificere, nedgradere, opdele, reducere, trappe
階層化する, 分類する, 格下げ, 段階的に分ける, 減少
baixar, classificació, classificar, esglaonar, reduir
alentaa, askel, jaotella, luokitella, portaat, vähentää
gradere, klassifisere, nedgradere, redusere, trinnvis
mailakatzea, banatzea, maila jaitsi, mailakatu, murriztu
podeliti na stepenice, razvrstavati, smanjiti, stepenovati
разделување, класифицирање, намалување
razdeliti, razredčiti, razvrstiti, znižati
kategorizovať, roztriediť, rozčleniť, stupňovať, znížiť
kategorizovati, podijeliti, razvrstati, smanjiti
kategorizirati, podijeliti, razvrstati, smanjiti
групувати, зменшувати, знижувати, класифікувати, розділити на ступені, ступінь
разделям, класифицирам, намалявам, редуцирам
раздзяляць, зніжэнне, падзяляць, паменшыць
membuat teras, menerasasi, mengelompokkan, mengklasifikasikan, menurunkan, menurunkan peringkat
giáng chức, hạ cấp, làm bậc thang, làm ruộng bậc thang, phân cấp, phân loại
bosqichlarga ajratmoq, lavozimdan tushirmoq, pasaytirmoq, pog'ona qilish, tasniflash, terasalash
टेरेस बनाना, दर्जा घटाना, पदावनत करना, वर्गीकृत करना, श्रेणीबद्ध करना, सीढ़ीनुमा बनाना
修成梯田, 分类, 分级, 梯田化, 降级, 降职
จำแนก, ทำขั้นบันได, ทำเป็นขั้นบันได, ลดขั้น, ลดตำแหน่ง, แบ่งระดับ
강등하다, 격하하다, 계단식 경작하다, 계단식으로 만들다, 단계화하다, 분류하다
aşağı salmaq, endirmək, pillələndirmək, səviyyələrə ayırmaq, teraslaşdırmaq, təsnif etmək
დაქვეითება, დაჯგუფება, კატეგორიზება, კიბისებრ გაყალიბება, ტერასირება
অবনমন করা, টেরেস করা, পদাবনতি করা, বর্গীকরণ করা, শ্রেণীবদ্ধ করা, সিঁড়ি করা
grupoj, kategorizoj, ndarë në shkallë, terasoj, ul, zvogëloj
टेरस करणे, दर्जा कमी करणे, पदावनती करणे, वर्गीकृत करणे, श्रेणीबद्ध करणे
टेरस बनाउनु, दर्जा घटाउनु, पदावनति गर्नु, वर्गीकरण गर्नु, श्रेणीबद्ध गर्नु, सिँढी बनाउनु
టెరస్ చేయు, మెట్లుగా చేయు, వర్గీకరించు, స్థాయి తగ్గించడం, స్థాయిలుగా విభజించు, హోదా తగ్గించడం
degradēt, izveidot terases, kategorizēt, klasificēt, pazemināt, terasēt
தரவரிசைப்படுத்து, தரைக்கு படி அமைத்தல், தாழ்த்துதல், படிகமாய் செய்ய, பதவி தாழ்த்துதல், வகைப்படுத்து
alandama, astmeliseks jagada, astmetesse jagama, degradeerima, liigitama, terrassida
աստիճանավորել, դասակարգել, իջեցնել, նվազեցնել, տերասավորել
astankirin, kategorîkirin, kêmkirin, nizmkirin, qadam-qadam çêkirin, teras kirin
דרגה، הפחתה، מדרגה، שלב
تخفيض، تصنيف، تقسيم، تقليل، درج
درجهبندی کردن، طبقه بندی، طبقهبندی کردن، کاهش دادن
تقسیم کرنا، درجات، درجہ بندی، درجہ بندی کرنا، سطحیں، کم کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
stuft
ab·
stufte
ab· hat
abgestuft
Presente
stuf(e)⁵ | ab |
stufst | ab |
stuft | ab |
Passato
stufte | ab |
stuftest | ab |
stufte | ab |
Coniugazione