Uso del verbo inglese abservieren

Uso del verbo tedesco abservieren (allontanare, fare fuori): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ab·servieren

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas serviert ab
jemand/etwas serviert etwas ab
jemand/etwas serviert jemanden ab
jemand/etwas serviert jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

jemanden rücksichtslos abweisen oder entlassen, Geschirr vom Tisch räumen

Attivo

jemand/etwas serviert ab

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

kaltstellen; ermorden; (jemanden) kündigen, killen, (die) Beziehung beenden, entlassen

(acc.)

Attivo

jemand/etwas serviert ab
jemand/etwas serviert etwas ab
jemand/etwas serviert jemanden ab
jemand/etwas serviert jemanden/etwas ab

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist abserviert
etwas ist (von jemandem/etwas) abserviert
jemand ist (von jemandem/etwas) abserviert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abserviert

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird abserviert
etwas wird (von jemandem/etwas) abserviert
jemand wird (von jemandem/etwas) abserviert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abserviert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

clear the table, throw out, bin, bump off, clear away, dismiss, ditch, dump, ...

убирать, убрать со стола, давать отставку, дать отставку, отделаться, отделываться, отказывать, убивать, ...

rechazar, retirar, despedir, eliminar, marginar, privar de influencia, quitar, quitarse de encima, ...

balancer, desservir, débarasser, débarrasser, enlever, liquider, renvoyer

kovmak, servisi kaldırmak

afastar, dispensar, limpar, rejeitar

allontanare, fare fuori, liquidare, servire, silurare, sparecchiare

da afară, respinge, strânge masa

elutasít, leszed

odrzucić, posłać w odstawkę, sprzątać, sprzątnąć, spławiać, spławić

απολύω, απορρίπτω, καθαρίζω, ξαποστέλνω, ξεφορτώνομαι, σηκώνω

afdekken, afruimen, afservieren, afwijzen, duidelijk verslaan, ontslaan, wegruimen

odmítnout, odstavovat, odstavovatstavit, sklidit, sklízet, uklidit

avskeda, avvisa, plocka bort

afvise, fjerne

片付ける, 解雇する

despatxar, retirar

hylätä, siivota

avvise, fjerne

baztertu, mahai-tetik garbitu

otkazati, skloniti

ослободување, отфрлање, чистење

odsloviti, odstraniti

odmietnuť, vyhodiť, zbaviť sa

otjerati, skloniti

odbaciti, poslužiti

відмовити, забрати посуд

освобождавам, отказвам, прибиране на съдове

адхіляць, забіраць посуд

membereskan piring, memecat

dọn bát đĩa, sa thải

idishlarni yig'ishtirmoq, ishdan bo'shatmoq

बरखास्त करना, बर्तन समेटना

收拾餐具, 解雇

เก็บจาน, ไล่ออก

그릇을 치우다, 해고하다

işdən çıxarmaq, qab-qacağı yığışdırmaq

გათავისუფლება, სუფრის ალაგება

থালা-বাসন সরানো, বরখাস্ত করা

mbledh enët, shkarkoj

कामावरून काढणे, भांडी आवरणे

नोकरीबाट निकाल्नु, भाँडा उठाउनु

పని నుండి తొలగించు, పాత్రలు తొలగించు

atlaist, novākt traukus

பணிநீக்கம் செய், பாத்திரங்களை அகற்று

nõusid koristama, vallandama

ազատել, ամանները հավաքել

derxistin, mizê rakirin

לסלק، לפנות

إبعاد، إزالة الأطباق، رفض، رفع الأطباق، شل حركته

جمع کردن، رد کردن

برطرف کرنا، رد کرنا، کھانا اٹھانا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ abmurksen ≡ absägen ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entlassen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ feuern ≡ freisetzen ≡ freistellen, ...

Sinonimi

Coniugazione

serviert ab · servierte ab · hat abserviert

Presente

servier(e)⁵	ab
servierst	ab
serviert	ab

Passato

servierte	ab
serviertest	ab
servierte	ab

Coniugazione