Uso del verbo inglese abschminken

Uso del verbo tedesco abschminken (struccare, abbandonare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

B2 · verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

ab·schminken

Oggetti

(sich+D, sich+A, acc.)

jemand/etwas schminkt ab
jemand/etwas schminkt etwas ab
jemand/etwas schminkt jemanden ab
jemand/etwas schminkt jemanden/etwas ab
jemand/etwas schminkt sich ab
jemand/etwas schminkt sich etwas ab
jemand/etwas schminkt sich jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

Schminke entfernen

Attivo

jemand/etwas schminkt ab

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · riflessivo · <anche: passivo>

von einer Idee Abstand nehmen; vergessen, verzichten

sich+D, acc.

Attivo

jemand/etwas schminkt ab
jemand/etwas schminkt sich jemanden/etwas ab

Passivo statale

jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) abgeschminkt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

(einen Plan) verwerfen, (etwas) bleiben lassen, lassen, vergessen (können), (etwas) bleibenlassen, unterlassen

(sich+A, sich+D, acc.)

Attivo

jemand/etwas schminkt ab
jemand/etwas schminkt etwas ab
jemand/etwas schminkt jemanden ab
jemand/etwas schminkt jemanden/etwas ab
jemand/etwas schminkt sich ab
jemand/etwas schminkt sich etwas ab
jemand/etwas schminkt sich jemanden/etwas ab

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist abgeschminkt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschminkt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) abgeschminkt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgeschminkt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschminkt
jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) abgeschminkt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird abgeschminkt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschminkt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) abgeschminkt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgeschminkt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschminkt
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) abgeschminkt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

remove make up, disengage, dismantle, remove makeup, remove the make-up, take off makeup

снимать грим, отказаться, разгримировать, разгримироваться, разгримировывать, разгримировываться, смывать, смывать макияж, ...

desmaquillar, desmaquillarse, renunciar

démaquiller, démasquer, se défaire d'une idée, se démaquiller

fikirden vazgeçmek, makyaj silmek, makyajını temizlemek

desmaquilhar, abandonar, desistir, desmaquiar-se, desmaquilhar-se, remover a maquiagem, remover a maquilhagem, remover maquiagem, ...

struccare, abbandonare, rinunciare, struccarsi, togliere il trucco

demachiere, renunța

elállás, festéket lemossa, festéket leszedi, lemondás, sminkeltávolítás, sminkelést lemossa, sminkelést leszedi, sminket lemossa

demakijaż, zmyc sobie szminkę, zmywać makijaż, zmywać sobie szminkę, zmywać szminkę, zmyć szminkę, zrezygnować

απομάκρυνση από μια ιδέα, αφαίρεση μακιγιάζ, ντεμακιγιάρω

afschminken, afzien van

odlíčit, odstranit

avstå, sminka av, ta bort smink

afskedige, fjerne makeup, give afkald på, sminke af

アイデアを放棄する, メイク落とし

desmaquillar, desmaquillar-se, desprendre's, renunciar

luopua, meikin poistaminen

avsminke, fjerne sminke, ta bort sminke

ideia batetik urruntzea, makillaje kendu

odustati, skidanje šminke

отстапување од идеја, средства за чистење на шминка

odmakniti se od ideje, odstraniti ličila

odlíčiť, odstrániť

odustati, skidanje šminke

відмовитися від ідеї, змивати косметику, знімати макіяж

отказвам се, премахване на грим

адмовіцца ад ідэі, змыць макіяж

membatalkan, membersihkan riasan, menghapus riasan, menyerah

bỏ, tẩy trang, từ bỏ

makiyajni olib tashlamoq, makiyajni yuvmoq, qoldirmoq, voz kechmoq

छोड़ना, त्याग करना, मेकअप साफ़ करना, मेकअप हटाना

卸妆, 打消念头, 放弃

ยกเลิก, ละทิ้ง, ล้างเครื่องสำอาง, เช็ดเครื่องสำอางออก

단념하다, 메이크업 지우다, 포기하다, 화장을 지우다

imtina etmək, makiyajı silmək, makiyajı çıxarmaq, tərk etmək

თმობა, მაკიაჟის მოცილება, მაკიაჟის მოხსნა, უარყოფა

ছেড়ে দেওয়া, ত্যাগ করা, মেকআপ মুছা, মেকআপ সরানো

dorëzohem, heq dorë, heq grimin

त्याग करणे, मेकअप काढणे, मेकअप हटवणे, सोडणे

छोड्नु, त्याग गर्नु, मेकअप हटाउनु

నిరాకరించు, మేకప్ తీసివేయడం, మేకప్ తొలగించడం, వదిలివేయు

atsacīties, atteikties, notīrīt kosmētiku, noņemt kosmētiku

கைவிடு, முக அலங்காரம் அகற்றுதல், மேக்-அப் நீக்குதல், விட்டு விடு

loobuma, meiki eemaldama, taganema

դիմահարդարումը հեռացնել, դիմահարդարումը մաքրել, լքել, հրաժարվել

makyaj jêbirin, rad kirin, red kirin

להסיר، להסיר איפור

أزال الماكياج، إزالة المكياج، التخلي عن فكرة

آرایش پاک کردن، کنار گذاشتن

خیال ترک کرنا، خیال چھوڑنا، میک اپ ہٹانا

...

Traduzioni

Sinonimi

b.≡ vergessen ≡ verzichten

z.≡ aufhören ≡ bleibenlassen ≡ lassen ≡ unterlassen

Sinonimi

Coniugazione

schminkt ab · schminkte ab · hat abgeschminkt

Presente

schmink(e)⁵	ab
schminkst	ab
schminkt	ab

Passato

schminkte	ab
schminktest	ab
schminkte	ab

Coniugazione