Uso del verbo inglese abplacken

Uso del verbo tedesco abplacken (affaticarsi, lavorare duramente): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

ab·placken, sich

Oggetti

(sich+A)

jemand/etwas plackt ab
jemand/etwas plackt sich ab
jemand/etwas plackt sich bei etwas ab
jemand/etwas plackt sich mit etwas ab
jemand/etwas plackt sich mit jemandem/etwas ab

Preposizioni

(bei+D, mit+D)

jemand/etwas plackt sich bei etwas ab
jemand/etwas plackt sich mit etwas ab
jemand/etwas plackt sich mit jemandem/etwas ab

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

[Berufe] viel Kraft für eine Tätigkeit/Arbeit aufbringen, sich durch meist schwere Arbeit ermatten; abarbeiten, abmühen, abplagen, abquälen, abracken

sich, (sich+A)

Attivo

jemand/etwas plackt ab
jemand/etwas plackt sich ab

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

sich+A, (bei+D, mit+D)

Attivo

jemand/etwas plackt ab
jemand/etwas plackt sich ab
jemand/etwas plackt sich bei etwas ab
jemand/etwas plackt sich mit etwas ab
jemand/etwas plackt sich mit jemandem/etwas ab

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

drudge, fag, labor, toil, work hard

биться, замучиваться, замучиться, измучиваться, измучиться, мучиться, изматываться, утомляться

afanarse, agobiarse, matarse a trabajar, esfuerzo, fatiga

s'échiner à, s'éreinter, s'épuiser, travailler dur

yorgun düşmek, çaba harcamak

esforçar-se, trabalhar arduamente

affaticarsi, lavorare duramente

efort, oboseală

fáradni, kimerülni

mordować z, wyczerpywać się, zmęczyć się

εργάζομαι σκληρά, κοπιάζω

afzien, zwoegen

unavit, vyčerpat

arbeta hårt, slita

arbejde hårdt, slid

力を尽くす, 疲れ果てる

cansar-se, esforçar-se

työuupumus, uupumus

arbeide hard, slite

lan gogorra

naprezanje, umaranje

напор, умор

izčrpati se, naprezati se

namáhať sa, vyčerpať sa

napor, umoriti se

вкладати сили, втомлюватися

изтощавам се, уморявам се

выкладацца, зморацца

bekerja keras, bekerja sampai kelelahan

làm quần quật, làm việc vất vả

qattiq mehnat qilish, zo'riqmoq

कड़ी मेहनत करना, हड्डियाँ तोड़ना

拼命干, 辛苦工作

ทำงานหนัก, เหนื่อยล้า

고생하다, 뼈빠지게 일하다

yorulmaq, çox işləmək

მძიმედ მუშაობა, ძლიერ შრომა

কঠোর পরিশ্রম করা, কষ্ট করা

lodhem nga puna, punoj fort

कष्ट करणे, खूप मेहनत करणे

कडा मेहनत गर्नु, थाक्नु

కఠినంగా పనిచేయడం, శ్రమించి అలసిపోవడం

izsīkt, smagi strādāt

கடுமையாக உழைக்க, சோர்ந்து போகு

rängalt töötama, ära väsima

ծանր աշխատել, հոգնել

zehmet çekin, zêdetir xebitîn

מאמץ، עבודה קשה

إرهاق، تعب

خستگی ناشی از کار سنگین

محنت کرنا، کوشش کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ abarbeiten ≡ abmühen ≡ abplagen ≡ abquälen ≡ abracken ≡ abrackern ≡ herumschlagen

Sinonimi

Coniugazione

plackt ab · plackte ab · hat abgeplackt

Presente

plack(e)⁵	ab
plackst	ab
plackt	ab

Passato

plackte	ab
placktest	ab
plackte	ab

Coniugazione