Traduzione del verbo tedesco drehen

drehen

Traduzioni

 turn, spin, rotate, shoot, twist, film, involve, lens, ...

 вертеть, вращать, вращаться, крутиться, крутить, поворачивать, снимать, вертеться, ...

 girar, rotar, dar vueltas, rodar, torcer, virar, enroscar, filmar, ...

 tourner, faire tourner, filmer, tordre, bouger, charioter, cordeler, corder, ...

 dönmek, çevirmek, sarmak, döndürmek, dönme, dönüş, film çevirmek, çekim yapmak

 girar, rodar, torcer, virar, enrolar, filmar, dar a volta, gravar, ...

 girare, ruotare, torcere, voltare, arrotolare, attorcigliare, attorcigliarsi, girarsi, ...

 răsuci, filma, roti, se roti, toarce, turna, tăiere, îndepărtare, ...

 forgat, forgatás, forog, csavarni, esztergál, filmezés, fonni, fordít, ...

 kręcić, obracać, obrócić, skręcać, nakręcić, skręcić, kręcić się, kręcić wokół, ...

 γυρίζω, στρέφω, αλλάζω κατεύθυνση, περιστρέφομαι, περιστροφή, στρίβω, στρίψιμο

 draaien, afnemen, de steven wenden, fiksen, filmen, flikken, keren, maken, ...

 otáčet, točit, balit, natočit, natáčet, natáčettočit, otočit, otáčet se, ...

 vrida, snurra, rotera, filma, inspela, snurra runt, spela in, svarva, ...

 dreje, optage, snurre, dreje sig, filme, rulle, vende, vende sig

 回す, 回転する, 撮影する, ねじる, 切削, 削る, 向く, 回る, ...

 girar, rodar, rotar, enrotllar, filar, polir, tallar, tornejar, ...

 kääntää, pyörittää, kuvata, kääntyä, pyöriä, filmata, kiertyä, kiertää, ...

 dreie, rotere, snurre, filme, innspille, snu, ta opp, vri

 biratu, biraketa, filmatu, grabatu, sokakatu

 okrenuti, okretati, okretati se, preplesti, rotirati, snimati, vrteti, vrteti se

 вртете, вртам, вртат, плетете, сечете, снимање

 odstranjevanje, preplesti, snemati, vrteti, vrteti se

 odstraňovať triesky, otáčať, otáčať sa, pretočenie, točiť, zákrut

 okretati, okretati se, preliti, rotirati, snimati, uviti

 okrenuti, okretati, okretati se, preliti, rotirati, snimati, uviti, vrtjeti

 крутити, обертати, знімати, знімати стружку, обертатися, переплітати, скручувати

 въртя, въртя се, заснемане, изрязване, обработване, усуквам

 круціць, завіваць, здымаць, здымаць стружку, круціцца

 berputar, bubut, memutar, pelintir, puntir, syuting

 xoay, quay phim, se, tiện, xoắn

 aylanmoq, aylantirmoq, buramoq, burish, eshmoq, suratga olish

 गूँथना, घुमाकर काटना, घुमाना, घूमना, मरोड़ना, शूट करना

 旋转, 拍摄, 捻, 搓, 车削, 转动

 หมุน, กลึง, ถ่ายทำ, บิด, ฟั่น

 꼬다, 선삭하다, 촬영하다, 합사하다, 회전시키다, 회전하다

 burmaq, döndürmək, film çəkmək, fırlanmaq, fırlatmaq

 ატრიალება, ბრუნება, ბრუნვა, გადაღება, გრეხა, დატრიალება

 ঘোরানো, ঘোরান, পেঁচানো, শুট করা

 rrotull, filmoj, përdridh, xhiroj

 घुमवणे, फिरवणे, मुरडणे, वळणे, शूट करणे

 घुमाउन, घुम्नु, बार्नु, मरोड्नु, शूट गर्नु

 తిరగడం, చుట్టు, తిప్పడం, మెలిక పెట్టు, షూట్ చేయడం

 griezt, filmēt, griezties, savīt, vīt

 திருப்புதல், சுருட்டு, சுழற்றுதல், சுழல்வது, படமாக்கு, படம் எடு

 keerutama, filmima, keerama, keerata, keerlema

 նկարահանել, շրջել, շրջվել, ոլորել, պտտել

 pêçandin, filim çekin, torandin, vegerîn, zivirandin

סובב، סיבוב، לסובב، לצלם

دوران، أدار، إزالة، برم، تدوير، تصوير، دار، صور، ...

چرخاندن، چرخیدن، بافتن، فیلمبرداری، چرخش، گرداندن، گردیدن

گھمانا، بُننا، فلم بنانا، چکنا، گھومنا

etwas um eine Achse bewegen; wenden

Traduzioni

 turn, rotate

 vrida, snurra, svänga, svänga på

 girar, dar vueltas, enroscar, rotar, virar

 回す, 回転させる

 girar, rotar, virar

 girar, rodar, virar

 γυρίζω, στρέφω

 girare, ruotare, voltare

 roti, răsuci

 otáčet, otočit

 forgat, pörget

 tourner, faire tourner

 вращать, крутить, вертеть, поворачивать

 çevirmek, döndürmek, dönmek

 обертати, крутити

 obracać

 draaien

 rotere

 kääntää, pyörittää

 круціць

 въртя

 okrenuti, vrtjeti

 biratu

 okretati

 otáčať

 vrteti

 dreje

 вртам

 okrenuti, vrteti

 घुमाना

 회전시키다

 aylantirmoq

 घुमवणे

 griezt

 ঘোরান

 旋转, 转动

 keerutama

 շրջել

 తిరగడం

 xoay

 หมุน

 घुमाउन

 fırlatmaq

 memutar

 rrotull

 ატრიალება, დატრიალება

 pêçandin, zivirandin

 சுழற்றுதல், திருப்புதல்

دوران

چرخاندن

گھمانا

סובב

sich um eine Achse bewegen; rotieren, wenden

Traduzioni

 turn, rotate, spin

 otáčet se, točit se

 rotera, snurra, snurra runt, vrida, vrida sig

 tourner, faire tourner, se tourner

 girar, rotar, dar vueltas, enroscar, rodar, virar

 回す, 回る, 回転する

 rotar, girar, rodar

 forog, forgat

 γυρίζω, στρέφω

 răsuci, se roti

 dönmek

 ruotare, girare

 girar, rodar, virar-se

 вращаться, крутиться, вертеться, поворачиваться

 крутити, обертатися

 obracać się

 draaien

 rotere, snurre

 kääntyä, pyöriä

 круціцца

 въртя се

 okretati se

 biratu

 okretati se

 otáčať sa

 vrteti se

 dreje

 вртат

 okretati se, vrteti se

 घूमना

 회전하다

 aylanmoq

 फिरवणे

 griezties

 vegerîn

 ঘোরানো

 சுழல்வது

 旋转

 keerlema

 շրջվել

 తిరగడం

 xoay

 หมุน

 ბრუნვა

 घुम्नु

 fırlanmaq

 berputar

 rrotull

دوران

چرخیدن

گھومنا

סובב

von rotierendem Werkstück Späne abheben; abdrehen

Traduzioni

 turn, remove chips, rotate

 girar, polir, tallar, tornejar

 снимать стружку, точить

 rotera, snurra, svarva, vrida

 charioter, découper, retirer, tourner

 ruotare, girare

 cilindrar, girar, rotar

 esztergál, forgatás, forgás

 otáčet, točit, vysoustružit

 girar, rodar, torcer

 γυρίζω, στρέφω

 знімати стружку

 kręcić, obracać

 tăiere, îndepărtare

 dönmek, çevirmek

 afnemen, snijden

 dreie

 kääntää, pyörittää

 здымаць стружку

 изрязване, обработване

 okretati, rotirati

 biraketa, biratu

 okretati, rotirati

 切削, 削る

 odstraňovať triesky

 odstranjevanje

 dreje, snurre

 вртете, сечете

 okretati, rotirati

 घुमाकर काटना

 선삭하다

 burish

 घुमवणे

 griezt

 torandin

 ঘোরানো

 திருப்புதல்

 车削

 keerata

 պտտել

 తిప్పడం

 tiện

 กลึง

 ბრუნება

 घुमाउन

 döndürmək

 bubut

 rrotull

إزالة

چرخاندن، چرخش

چکنا، گھمانا

סיבוב

aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen; verdrillen, schlagen, spinnen

Traduzioni

 spin, twist

 torcer, enrollar, hilar

 csavarni, fonni, sodor

 entrelacer, tordre, tresser

 enrotllar, filar, trenar

 toarce, întrețesut

 snurra, tvinna, vrida

 smotat, spřádat

 attorcigliare, intrecciare, torcere

 плести, скручивать

 enrolar, torcer

 περιστροφή, στρίψιμο

 переплітати, скручувати

 skręcać, tworzyć

 dönmek, sarmak

 draaien, winden

 snurre, vri

 kudonta, kudotaan

 завіваць, круціць

 въртя, усуквам

 preliti, uviti

 biratu, sokakatu

 preliti, uviti

 ねじる, 撚る

 pretočenie, zákrut

 preplesti

 dreje, snurre

 вртете, плетете

 preplesti

 गूँथना, मरोड़ना

 꼬다, 합사하다

 buramoq, eshmoq

 मुरडणे, वळणे

 savīt, vīt

 pêçandin

 পেঁচানো

 சுருட்டு

 捻, 搓

 keerama, keerutama

 ոլորել

 చుట్టు, మెలిక పెట్టు

 se, xoắn

 บิด, ฟั่น

 გრეხა

 बार्नु, मरोड्नु

 burmaq

 pelintir, puntir

 përdridh

تدوير، لف

بافتن

بُننا، گھمانا

לסובב، סיבוב

Filmaufnahmen durchführen; aufnehmen, filmen

Traduzioni

 shoot, film

 filma, inspela, spela in

 film çevirmek, çekim yapmak

 rodar

 filma, turna

 filmar, grabar, rodar

 točit, natočit

 girare

 filmezés, forgat, forgatás

 filmer, tournage, tourner

 снимать

 filmar, gravar

 γυρίζω

 знімати

 kręcić

 draaien

 filme

 kuvata, kääntää

 здымаць

 заснемане

 snimati

 filmatu, grabatu

 snimati

 回す, 撮影する

 točiť

 snemati

 optage

 снимање

 snimati

 शूट करना

 촬영하다

 suratga olish

 शूट करणे

 filmēt

 filim çekin

 শুট করা

 拍摄

 filmima

 նկարահանել

 షూట్ చేయడం

 quay phim

 ถ่ายทำ

 გადაღება

 शूट गर्नु

 film çəkmək

 syuting

 படமாக்கு, படம் எடு

 filmoj, xhiroj

تصوير

فیلمبرداری

فلم بنانا، گھمانا

לצלם

trudeln, umwenden, (ein Spiel) kehren, rotieren, umdrehen, Oberwasser bekommen

Traduzioni

 spin, turn, involve, lens, pivot, push off, querl, revolve, roll, rotate, shoot, strand, swivel, turn on, twiddle, twirl, twist, wangle, wind, veer

 вертеть, вращать, вращаться, вытачивать, кружить, обтачивать, перевернуться, перевёртываться, повернуть, поворачивать, поворотить, повёртывать, покрутиться, поставить, скрутить, вертеться, выточить, кружиться, крутиться, скручивать, снять, ставить, точить

 girar, tornear, cambiar, dar la vuelta, dar vueltas, evolucionar, fabricar, hacer, influir, liar, revolver, rodar, torcer, versar alrededor de, virar, volver

 tourner, bouger, cordeler, corder, cordonner, faire, faire tourner, filmer, goupiller, pivoter, rouler, s'articuler autour de, tordre, torsader, virer, virevolter

 kręcić, obracać, obrócić, kręcić się, kręcić wokół, nakręcać, nakręcić, nastawiać, nastawić, pokręcić się, przykręcić, skręcać, skręcić, toczyć wokół, zawracać zawrócić, zmieniać kierunek, zmienić kierunek

 girar, rodar, dar a volta, rotacionar, virar, enrolar, filmar, torcer, tratar-se, voltar-se

 girare, arrotolare, attorcigliarsi, girarsi, incentrarsi su, ruotare, torcere, tornire, volgersi, voltare, voltarsi, divincolare

 de steven wenden, draaien, fiksen, filmen, flikken, keren, maken, misdoen, uithalen, uitvreten, voor elkaar krijgen, wenden, zich omdraaien

 αλλάζω κατεύθυνση, περιστρέφομαι, στρίβω

 balit, natáčet, natáčettočit, ubalit

 dreje, dreje sig, filme, optage, rulle, vende, vende sig

 filmata, kiertyä, kiertää, kuvata, kääntyä, kääntää, olla kyse, pyörittää, pyöriä, vääntää

 dreie, innspille, snu, ta opp

 vända, vända sig

 fordít

 向く, 回転する, 撮影する, 針路を変える

 sarmak

أدار، برم، دار، صور، قلب