Traduzione del verbo tedesco banalisieren

Traduzione del verbo tedesco banalisieren: banalizzare, rendere banale per molte lingue con traduzioni e significati nel dizionario di traduzione.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

banalisieren

Traduzioni

Inglese banalize, trivialize, banalise, downplay
Russo опошлить, банализировать, опошлять, уменьшать значимость
Spagnolo banalizar, desestimar, trivializar
Francese banaliser
Turco sıradanlaştırmak, önemsizleştirmek
Portoghese banalizar, desvalorizar
Italiano banalizzare, rendere banale
Rumeno banaliza, face banal
Ungherese banalizál
Polacco banalizować, bagatelizować, spłaszczać, wulgaryzować, zbanalizować
Greco απαξιώνω, εκλαϊκεύω, παραβλέπω
Olandese banaliseren, verkleinen
Ceco banalizovat, zbanalizovat, zevšednit, zlehčovat
Svedese banalisera, bagatellisera
Danese banalisere
Giapponese 平凡にする, 無意味にする, 軽視する, 陳腐化する
Catalano banalitzar
Finlandese vähätellä, banalisoida
Norvegese banalisere
Basco banalizatu, garrantzirik gabe aurkeztu
Serbo banalizovati, smanjiti značaj, umanjiti značaj
Macedone банализира
Sloveno banalizirati, omaloževati, poenostaviti
Slovacco banalizovať, zbanalizovať, zjednodušiť
Bosniaco banalizovati, smanjiti značaj, umanjiti značaj
Croato banalizirati, smanjiti važnost, umanjiti važnost
Ucraino знецінювати, баналізувати
Bulgaro банализирам
Bielorusso баналізаваць
Indonesiano membanalkan, menyepelekan, meremehkan
Vietnamita làm cho tầm thường
Uzbeco ahmiyatini kamaytirib ko'rsatmoq, banalizatsiya qilish, banalizatsiyalash
Hindi तुच्छ बनाना
Cinese 庸俗化, 淡化, 贬低
Thailandese ทำให้ดูไม่สำคัญ, ทำให้ธรรมดา
Coreano 경시하다, 사소하게 만들다, 진부하게 만들다
Azerbaigiano banalizə etmək, banallaşdırmaq, önəmsiz göstərmək
Georgiano ბანალიზება, ბანალიზირება, მნიშვნელობის შემცირება
Bengalese তুচ্ছ হিসেবে দেখানো, বানালাইজ করা
Albanese banalizoj
Marathi तुच्छ बनवणे, सामान्य बनवणे
Nepalese सानो रुपमा देखाउनु, सामान्य बनाउने
Telugu తక్కువగా చూపించు
Lettone banalizēt
Tamil சாதாரணமாகக் காட்டுவது
Estone banaaliseerida, banaliseerima, olulisust vähendada
Armeno կարևորությունը նվազեցնել
Curdo banalîze kirin
Ebraicoלהמעיט בערך، להפוך לבנאלי
Araboتسطيح
Persianoبی‌اهمیت کردن، ساده‌انگاری
Urduمعمولی بنانا، بے معنی بنانا، غیر اہم بنانا

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen; abwerten, entwürdigen, simplifizieren, trivialisieren

Traduzioni

Inglese trivialize, banalize, downplay
Russo банализировать, опошлить, уменьшать значимость
Francese banaliser
Portoghese banalizar, desvalorizar
Spagnolo banalizar, desestimar
Ceco banalizovat, zbanalizovat, zevšednit, zlehčovat
Catalano banalitzar
Polacco banalizować, bagatelizować, spłaszczać, wulgaryzować
Svedese banalisera, bagatellisera
Italiano banalizzare
Greco απαξιώνω, εκλαϊκεύω, παραβλέπω
Ungherese banalizál
Ucraino знецінювати, баналізувати
Rumeno banaliza, face banal
Turco sıradanlaştırmak, önemsizleştirmek
Olandese banaliseren, verkleinen
Norvegese banalisere
Finlandese vähätellä, banalisoida
Bielorusso баналізаваць
Bulgaro банализирам
Croato banalizirati, smanjiti važnost, umanjiti važnost
Basco banalizatu, garrantzirik gabe aurkeztu
Bosniaco banalizovati, smanjiti značaj, umanjiti značaj
Giapponese 平凡にする, 無意味にする, 軽視する, 陳腐化する
Slovacco banalizovať, zbanalizovať, zjednodušiť
Sloveno banalizirati, omaloževati, poenostaviti
Danese banalisere
Macedone банализира
Serbo banalizovati, smanjiti značaj, umanjiti značaj
Hindi तुच्छ बनाना
Coreano 경시하다, 사소하게 만들다, 진부하게 만들다
Uzbeco ahmiyatini kamaytirib ko'rsatmoq, banalizatsiya qilish, banalizatsiyalash
Marathi तुच्छ बनवणे, सामान्य बनवणे
Lettone banalizēt
Curdo banalîze kirin
Bengalese তুচ্ছ হিসেবে দেখানো, বানালাইজ করা
Cinese 庸俗化, 淡化, 贬低
Estone banaaliseerida, banaliseerima, olulisust vähendada
Vietnamita làm cho tầm thường
Thailandese ทำให้ดูไม่สำคัญ, ทำให้ธรรมดา
Georgiano ბანალიზება, ბანალიზირება, მნიშვნელობის შემცირება
Nepalese सानो रुपमा देखाउनु, सामान्य बनाउने
Azerbaigiano banalizə etmək, banallaşdırmaq, önəmsiz göstərmək
Indonesiano membanalkan, menyepelekan, meremehkan
Albanese banalizoj
Tamil சாதாரணமாகக் காட்டுவது
Armeno կարևորությունը նվազեցնել
Telugu తక్కువగా చూపించు
Araboتسطيح
Persianoبی‌اهمیت کردن، ساده‌انگاری
Urduمعمولی بنانا، بے معنی بنانا، غیر اہم بنانا
Ebraicoלהמעיט בערך، להפוך לבנאלי
z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese banalise, banalize, trivialize
Russo опошлить, опошлять
Polacco banalizować, zbanalizować
Spagnolo banalizar, trivializar
Italiano banalizzare, rendere banale
Francese banaliser
Portoghese banalizar

Sinonimi

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

banalisiert · banalisierte · hat banalisiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 860366