Sinonimi del verbo tedesco zerlassen

Sinonimi del verbo tedesco zerlassen (sciogliere, dissolvere): aufgelöst, schmelzen, verflüssigen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

zerlassen

Sinonimi

a.≡ aufgelöst ≡ schmelzen ≡ verflüssigen

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

[Gastronomie, Kochen] etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen; schmelzen, aufgelöst, verflüssigen, zerfließen lassen, zergehen lassen

Sinonimi

≡ aufgelöst ≡ schmelzen ≡ verflüssigen
z. verbo · haben · irregolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese melt, dissolve
Russo растапливать, перетапливать, перетопить, растворять, растворяться, растопить
Spagnolo derretir, disolver, fundir
Francese faire fondre, fondre, dissoudre
Turco eritmek, çözmek
Portoghese derreter, dissolver
Italiano sciogliere, dissolvere, far sciogliere, liquefare, struggere, struggersi
Rumeno topi
Ungherese feloldani, oldódni
Polacco roztapiać, rozpuścić, roztopić, topnieć
Greco διαλύω, λιώνω
Olandese oplossen, smelten
Ceco rozplynout se, rozpouštět, rozpouštětpustit, rozpustit
Svedese smälta, lösa upp
Danese opløse, smelte
Giapponese 溶かす, 溶解させる
Catalano desfer, dissoldre
Finlandese liuottaa, sulaa
Norvegese oppløse, smelte
Basco disolbatzen
Serbo otopiti, rastvoriti
Macedone растворува
Sloveno raztopiti, stopiti
Slovacco rozpustiť
Bosniaco otopiti, rastvoriti
Croato otopiti, rastopiti
Ucraino розпустити, розчинити
Bulgaro разтварям, разтопявам
Bielorusso размягчаць, раствараць
Indonesiano melelehkan, mencairkan
Vietnamita làm chảy, làm tan chảy
Uzbeco eritmoq
Hindi गलाना, पिघलाना
Cinese 溶化, 融化
Thailandese ละลาย
Coreano 녹이다
Azerbaigiano əridmək
Georgiano დნობა
Bengalese গলানো
Albanese shkrij, tret
Marathi वितळवणे, विरघळवणे
Nepalese गलाउनु, पगाल्नु
Telugu కరిగించు
Lettone izkausēt, kausēt
Tamil உருகவைத்தல், கரைத்தல்
Estone lahustada, sulatama
Armeno լուծել, հալեցնել
Ebraicoלהמיס، להתמוסס
Araboحل، ذوبان
Persianoحل شدن، ذوب شدن
Urduحل ہونا، پگھلنا
...

Traduzioni

Utilizzi

(acc., in+A)

  • jemand/etwas zerlässt etwas in etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

zerlässt · zerließ (zerließe) · hat zerlassen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90265

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerlassen