Sinonimi del verbo tedesco zerfleddern

Sinonimi del verbo tedesco zerfleddern (sbrindellare, sciupare): verhackstücken, zerfetzen, zerfledern, zerreißen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

zerfleddern

Sinonimi

a.≡ zerfetzen ≡ zerfledern ≡ zerreißen
z.≡ verhackstücken ≡ zerfetzen ≡ zerreißen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · inseparabile

zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier; zerfetzen, zerfledern, zerreißen

Sinonimi

≡ zerfetzen ≡ zerfledern ≡ zerreißen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

zerfetzen, zerreißen, verhackstücken

Sinonimi

≡ verhackstücken ≡ zerfetzen ≡ zerreißen

Traduzioni

Inglese get tatty, tatter, fray, wear out
Russo затрепать, затрёпывать, износить, порвать
Spagnolo estropear, destrozar, hacer trizas, desgastar, deteriorar
Francese abîmer, esquinter, abimer, déchirer, usure
Turco pıyrım pıyrım etmek, yıpratmak, yırtmak
Portoghese estragar, desgastar, rasgar
Italiano sbrindellare, sciupare, scompaginare, logorare, strappare
Rumeno sfâșiere, uzură
Ungherese elhasználódni, széttépni
Polacco rozdzierać, rozedrzeć, rozszarpać, rozszarpywać, zetrzeć, zniszczyć
Greco σκίσιμο, φθορά
Olandese verfomfaaien, slijten, verscheuren
Ceco opotřebovat, roztrhnout
Svedese förstöra, slita
Danese slide, ødelægge
Giapponese ぼろぼろになる, 擦り切れる
Catalano desfer, esgarrapar
Finlandese kulua, repaleutua
Norvegese slite, ødelegge
Basco puskatu, zatikatu
Serbo istrgnuti, razderati
Macedone изгребан, износен
Sloveno obrabljati, raztrgati
Slovacco opotrebovať, roztrhnúť
Bosniaco istrgnuti, izlizati
Croato istrgnuti, izlizati
Ucraino зношувати, порвати
Bulgaro износвам, разкъсвам
Bielorusso зношваць, разрываць
Indonesiano merobek
Vietnamita 
Uzbeco yirtmoq
Hindi फाड़ना
Cinese 撕碎
Thailandese ฉีก
Coreano 찢다
Azerbaigiano parçalamaq
Georgiano ტეხვა
Bengalese ছিঁড়ে ফেলা
Albanese copëtoj
Marathi फाडणे
Nepalese फाड्नु
Telugu చీల్చు
Lettone izplēst
Tamil சிதைக்க
Estone rebima
Armeno ճեղքել
Curdo parçalamak
Ebraicoלקרוע، לשחוק
Araboتمزق، تآكل
Persianoفرسودن، پاره کردن
Urduبکھرنا، پھٹنا
...

Traduzioni

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

zerfleddert · zerfledderte · hat zerfleddert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 189722

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerfleddern