Sinonimi del verbo tedesco wabern

Sinonimi del verbo tedesco wabern (ondeggiare, aleggiare): brutzeln, flackern, flammen, flimmern, knistern, lodern, lohen, prasseln, qualmen, wallen, züngeln con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

wabern

Sinonimi

a.≡ brutzeln ≡ flackern ≡ flammen ≡ knistern ≡ lodern ≡ lohen ≡ prasseln ≡ qualmen ≡ wallen ≡ züngeln
z.≡ flackern ≡ flimmern

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · <anche: intransitivo>

sich unruhig, flackernd und unvorsehbar bewegen, insbesondere bei; von Nebelschwaden, Rauch; qualmen, brutzeln, wallen, flackern

Sinonimi

≡ brutzeln ≡ flackern ≡ flammen ≡ knistern ≡ lodern ≡ lohen ≡ prasseln ≡ qualmen ≡ wallen ≡ züngeln

Termini generici

≡ bewegen
z. verbo · haben · regolare · intransitivo

Traduzioni

Inglese flicker, waft, billow, drift, flutter, hover, swirl, waver
Russo колыхаться, полыхать, трепетать, колебаться, мерцать, покачиваться, трепыхаться
Spagnolo flamear, extenderse, flotar, fluctuar, ondear, ondular, titilar
Francese flotter, vaciller, osciller, vaguer
Turco dalgalanmak, sallanmak, sarmak
Portoghese esvoaçar, flutuar, tremular, vagar, vaguejar
Italiano ondeggiare, aleggiare, fluttuare, vagare
Rumeno fluctua, fluturare, vibra, vâjâit
Ungherese lebeg, rezg, ringatózik
Polacco drgać, falować, migotać, unieść, unosić, unosić się, wabić, żarzyć się
Greco θολούρα, καπνός, σείω, ταλαντεύομαι
Olandese flakkeren, flonkeren, onrustig bewegen, trillen, wankelen, wervelen
Ceco kymácet se, plápolat, vlnit, vlnit se, vznášet se
Svedese fladdra, sväva, vackla
Danese dansen, flimre, svæve, vibrere
Giapponese 不安定に動く, 揺らめく, 揺れる, 漂う
Catalano fluctuar, ondulant, tremolar, vagar
Finlandese hehkua, hämäröidä, leijua, välkkyä
Norvegese flakke, flimre, svai, vake
Basco dantza, dantzan, muskatu, muskatu egitea
Serbo ljuljati se, tremor, treperiti, vibracija, zamagljenost
Macedone вибрирање, колебање, треперење
Sloveno plapolanje, tresenje, vijuganje
Slovacco plávanie, tancovať, vibrovanie, vibrovať
Bosniaco lebdeti, ljuljati se, plutati, treperiti
Croato treperiti, ljuljati se, micati se, plutati, podrhtavati, titrati, zavijati
Ucraino коливатися, плавати, покривати, пульсувати, тремтіти
Bulgaro вълнение, колебая се, плуване, трептя
Bielorusso вабіць, кружыцца, круціцца, пульсаваць
Indonesiano melayang, mengepul, menggoyang
Vietnamita lảng bảng, lởn vởn, đung đưa
Uzbeco qaltiramoq, suzmoq, taralmoq
Hindi कंपना, घुमड़ना, मंडराना, हिलना-डुलना
Cinese 缭绕, 颤动, 飘荡
Thailandese ลอย, ล่องลอย, สั่น
Coreano 떠돌다, 피어오르다, 흔들리다
Azerbaigiano süzülmək, titrəmək, yayılmaq
Georgiano ითარება, იფანტება
Bengalese ভাসা, ভেসে বেড়ানো
Albanese endet, përhapet
Marathi कंपना, घोंगावणे, दरवळणे
Nepalese कम्पन गर्नु, तैरिनु, मडारिनु
Telugu తేలడం, వ్యాపించడం
Lettone plīvot, vibrēt, virmot, šūpoties
Tamil பரவுதல், மிதந்து செல்லுதல்
Estone hõljuma, keerelda, vibreerima
Armeno պտտվել, սավառնել
Curdo belav bûn
Ebraicoלזוז בצורה לא צפויה، לנוע בחוסר שקט، ערפל، עשן
Araboاهتزاز، تدفق، تذبذب، تلاطم
Persianoدود، غبار، لرزش، نوسان
Urduلرزنا، لہرانا، چمکنا، ہلکا ہلکا چلنا
...

Traduzioni

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

wabert · waberte · hat gewabert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 153118, 153118, 153118

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wabern