Sinonimi del verbo tedesco unterordnen

Sinonimi del verbo tedesco unterordnen (sottoporre, sottomettere): anpassen, beugen, einfügen, einsortieren, fügen, gehorchen, konzentrieren, subordinieren, subsumieren, unterstellen, unterwerfen, verdichten, zusammen… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

unter·ordnen

Sinonimi

a.≡ beugen ≡ fügen ≡ unterwerfen
b.≡ einfügen ≡ einsortieren ≡ unterstellen
c.≡ anpassen
z.≡ gehorchen ≡ konzentrieren ≡ subordinieren ≡ subsumieren ≡ verdichten ≡ zusammenfassen

Antònimi (opposto)

a.≡ überordnen
c.≡ überordnen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

sich in eine Situation finden, in der jemand anderes übergeordnet ist; beugen, fügen, unterwerfen

Sinonimi

≡ beugen ≡ fügen ≡ unterwerfen

Antònimi (opposto)

≡ überordnen
b. verbo · haben · regolare · separabile

in ein System einsortieren; einfügen, einsortieren, unterstellen

Sinonimi

≡ einfügen ≡ einsortieren ≡ unterstellen
c. verbo · haben · regolare · separabile

etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen; anpassen

Sinonimi

≡ anpassen

Antònimi (opposto)

≡ überordnen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

subsumieren; (sich) beugen, subsumieren, (sich) unterwerfen, zusammenfassen, (sich) anpassen

Sinonimi

≡ gehorchen ≡ konzentrieren ≡ subordinieren ≡ subsumieren ≡ verdichten ≡ zusammenfassen

Traduzioni

Inglese subordinate, submit, classify, subordinate (to)
Russo подчинять, подчиняться, подчинение, встраивать, подчинить, подчиниться
Spagnolo subordinar, someterse, subordinarse, clasificar, someter, subsumir, supeditarse a
Francese subordonner, classer, intégrer, se soumettre, soumettre, subordonner à
Turco bağlı olmak, altında tutmak, bağımlı kılmak, düzenlemek, itaat etmek, sıralamak
Portoghese subordinar, classificar, submeter-se a, subordinar a, subordinar-se, subordinar-se a, subordinação, sujeitar-se a
Italiano sottoporre, sottomettere, ordinare, sottomettersi, subordinare
Rumeno subordona, subordonare, subordonat
Ungherese alárendel
Polacco podporządkować, dostosować, dostosowywać, podporządkowywać, subordynować
Greco υποτάσσω, υποτάσσομαι
Olandese ondergeschikt maken, ondergeschikt zijn, onderbrengen, onderschikken, onderwerpen
Ceco podřídit, podrobovat, podrobovatbit, podřizovat, podřizovatřídit, podřídit se, podřízenost
Svedese underordna
Danese underordne
Giapponese 従属させる, 下位に置く, 従属する, 服従する, 組み込む
Catalano classificar, ordenar, subordinar, subordinar-se
Finlandese alistaa, alistua, alisteinen, järjestää
Norvegese underordne, innordne
Basco azpian jarri, menpean egon, menpeko, sistemara txertatu
Serbo podrediti, podrediti se
Macedone подредува
Sloveno podrediti, podrediti se
Slovacco podriadiť, podriadiť sa
Bosniaco podrediti, podrediti se
Croato podrediti, podrediti se
Ucraino підпорядковувати, підпорядковуватися
Bulgaro подчинявам, включвам, подчинение, подчинявам се
Bielorusso падпарадкаваць, падпарадкавацца
Indonesiano menempatkan ke dalam sistem, menggolongkan, menundukkan, menundukkan diri
Vietnamita hạ cấp, phân loại, phục tùng, xếp vào hệ thống
Uzbeco bo'ysunmoq, ostiga solmoq, tasniflamoq, tizimga joylamoq
Hindi अधीन रखना, अधीन होना, वर्गीकृत करना, श्रेणीबद्ध करना
Cinese 屈从于, 归类, 纳入体系, 降级
Thailandese จัดหมวดหมู่, บรรจุเข้าระบบ, ยอมจำนน, ลดขั้น
Coreano 복종하다, 분류하다, 종속시키다, 체계에 편입시키다
Azerbaigiano altına salmaq, kategoriləşdirmək, sistəmə yerləşdirmək, tabe olmaq
Georgiano დამორჩენა, დამორჩილება, სისტემაში შეყვანა
Bengalese আধীন করা, আধীন হওয়া, সিস্টেমে শ্রেণিবদ্ধ করা
Albanese kategorizoj, nënshtrrohem, nënshtrroj, vendos në sistem
Marathi अधीन ठेवणे, अधीन होणे, पद्धतीत समाविष्ट करणे, वर्गीकरण करणे
Nepalese अधीन बनाउनु, अधीन हुनु, प्रणालीमा राख्नु, वर्गीकरण गर्नु
Telugu అధీనపడటం, అధీనపరచు, వర్గీకరించడం, వ్యవస్థలో చేర్చడం
Lettone iekļaut sistēmā, ierindot, pakļaut, pakļauties
Tamil அடிமைப்படு, தாழ்த்து, வகைப்படுத்து
Estone alistama, alistuma, kategoriseerima, paigutama süsteemi
Armeno ենթակայեցնել, երկրորդական դարձնել, կատեգորիզացնել, համակարգում ներառել, հնազանդվել
Curdo binavkirin, jêr-rêz kirin, kategorîkirin, sistêmê de veqetandin
Ebraicoלְהַכְנִיעַ، להיות כפוף، להתכנס، למיין، לסווג
Araboتحت، التبعية، تحت السيطرة
Persianoتبعیت کردن، تحت فرمان، زیر دست قرار دادن، زیر مجموعه قرار دادن، طبقه‌بندی کردن
Urduتابع کرنا، تابع ہونا، زیر ہونا، نظام میں شامل کرنا
...

Traduzioni

Utilizzi

(sich+A, dat., acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

ordnet unter · ordnete unter · hat untergeordnet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 492545, 492545, 492545

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterordnen