Sinonimi del verbo tedesco überordnen

Sinonimi del verbo tedesco überordnen (anteporre, sottoporre): con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: separabile · inseparabile · riflessivo · passivo>

überordnen

Sinonimi

Antònimi (opposto)

a.≡ unterordnen
b.≡ hintanstellen ≡ zurückstellen ≡ unterordnen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: riflessivo>

in die Position desjenigen bringen, der entscheidet und bestimmt

Nessun sinonimo ancora definito.

Antònimi (opposto)

≡ unterordnen
b. verbo · haben · regolare · separabile

als wichtiger erachten, festlegen

Nessun sinonimo ancora definito.

Antònimi (opposto)

≡ hintanstellen ≡ zurückstellen ≡ unterordnen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: separabile · passivo>

Traduzioni

Inglese superordinate, assign, determine, oversee, place over, subordinate, supervise
Russo подчинять, определять, ставить выше, управлять
Spagnolo establecer, jerarquizar, priorizar, subordinar
Francese supérieur, définir, prévaloir
Turco üstün tutmak, yönetmek, önemli görmek, üst düzeye getirmek
Portoghese hierarquizar, subordinar, superiorizar
Italiano anteporre, sottoporre, stabilire, superiorizzare, superordinare
Rumeno stabilire, supraordonare, suprem
Ungherese fontosságot tulajdonít, fölérendel, meghatároz
Polacco podporządkować, przyporządkować, ustalać, uznawać za ważniejszy
Greco υπερκαθορίζω, θέτω υπεράνω, καθορίζω, υπερβαίνω
Olandese bovenordenen, ondergeschikt maken, plaatsen boven, stellen boven, vaststellen
Ceco podřídit, považovat za důležitější, přesadit, stanovit
Svedese bestämma, överordna
Danese overordne, bestemme, stille over
Giapponese 上位に置く, 優先させる, 優先する
Catalano considerar, establir, ordenar, subordinar
Finlandese alistaa, määrittää, yläpuolella, yläpuolelle
Norvegese bestemme, overordne
Basco ezartzea, gainetik jarri, garrantzitsua izan
Serbo odrediti, podrediti
Macedone поставување, надредување, определување
Sloveno določiti, obravnavati kot pomembno, podrediti
Slovacco podriadiť, určiť
Bosniaco podrediti, nadrediti, odrediti
Croato podrediti, nadrediti, odrediti
Ucraino підпорядковувати, визначати
Bulgaro определям, подчинявам, приоритизирам, управлявам
Bielorusso падпарадкаваць, вызначыць
Indonesiano menempatkan sebagai pengambil keputusan, menganggap lebih penting
Vietnamita bổ nhiệm làm người quyết định, coi là quan trọng hơn
Uzbeco ko'proq muhim deb hisoblash, qaror chiqaruvchi lavozimga qo'yish
Hindi अधिक महत्त्व देना, निर्णायक बनवाना
Cinese 晋升为决策者, 更重要地看待
Thailandese พิจารณาว่าสำคัญกว่า, แต่งตั้งให้เป็นผู้ตัดสินใจ
Coreano 더 중요하게 여기다, 책임자로 세우다
Azerbaigiano daha vacib hesab etmək, qərarverici vəzifəyə qoymaq
Georgiano დამნიშნვა გადაწყვეტილებების მიმღებ პოზიციაზე, უფრო მნიშვნელოვანი ჩათვლა
Bengalese অধিক গুরুত্বপূর্ণ মনে করা, প্রধান হিসেবে নিযুক্ত করা
Albanese emëroj si vendimmarrës, të konsiderosh më të rëndësishme
Marathi अधिक महत्त्व देणे, निर्णायक बनवणे
Nepalese अधिक महत्त्व दिने, निर्णयकर्ता पदमा लगाउनु
Telugu నిర్ణయకర్తగా నియమించడం, ముఖ్యంగా పరిగణించటం
Lettone uzskatīt par svarīgāku, vadītāja amatā iecelt
Tamil தீர்மானிப்பவராக நியமிக்க, மிகவும் முக்கியமாக கருதுவது
Estone otsustaja positsioonile paigutama, pidada olulisemaks
Armeno ավելի կարևոր համարել, որոշողի պաշտոնում նշանակել
Curdo girîngtir hesab kirin, serokê karûbarê xwe danîn
Ebraicoלהקצות، להשיב، למדר، לסווג
Araboتحديد، تسليم، تعيين، يعتبر أهم
Persianoبالا بردن، تعیین کردن، مقام دادن، مهم‌تر دانستن
Urduاہم سمجھنا، حکم دینا، مقامی بنانا، مقرر کرنا
...

Traduzioni

Utilizzi

(sich+A, dat., acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

überordnet · überordnete · hat überordnet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 986851, 986851