Sinonimi del verbo tedesco subsumieren

Sinonimi del verbo tedesco subsumieren (sussumere, riassumere): beinhalten, einordnen, konzentrieren, unterordnen, verdichten, zusammenfassen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

subsumieren

Sinonimi

a.≡ beinhalten ≡ einordnen
z.≡ konzentrieren ≡ unterordnen ≡ verdichten ≡ zusammenfassen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen; einordnen, etwas unter etwas (anderem) fassen, beinhalten

Sinonimi

≡ beinhalten ≡ einordnen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

[Fachsprache, Recht] zusammenfassen; zusammenfassen, verdichten, unterordnen, konzentrieren

Sinonimi

≡ konzentrieren ≡ unterordnen ≡ verdichten ≡ zusammenfassen

Traduzioni

Inglese subsume, classifying, subsuming, summarizing
Russo обобщать, подвести, подводить, подводить под общий термин
Spagnolo subsumir, clasificar, subordinar
Francese subsumer, comprendre dans, inclure dans, sous-catégoriser, sous-entendre
Turco genelleştirmek, kapsamak
Portoghese subsumir, classificar
Italiano sussumere, riassumere, sottosumere
Rumeno subsumare
Ungherese összefoglalni
Polacco podsumować, zgrupować
Greco εντάσσω, υποσύνολο
Olandese samenvatten, onderbrengen, rangschikken, subsumeren
Ceco podřadit
Svedese sammanfatta
Danese sammenfatte
Giapponese まとめる, 包括する
Catalano subsumir, classificar
Finlandese yhteenveto
Norvegese sammenslå
Basco sintesi, sintetizatu
Serbo podvesti, saglasiti
Macedone сублимира
Sloveno podvzemati
Slovacco zhrnúť
Bosniaco podvesti, saglasiti
Croato podvesti
Ucraino підсумовувати, узагальнювати
Bulgaro обобщавам, събиране под общо понятие
Bielorusso падвесці пад агульнае паняцце
Indonesiano mengkategorikan, merangkum
Vietnamita khái quát hóa, phân loại
Uzbeco kategoriyalash, umumiylashtirish
Hindi वर्गीकृत करणे, समाहित करणे
Cinese 归类, 概括
Thailandese จัดหมวดหมู่
Coreano 포괄하다, 포섭하다
Azerbaigiano kateqoriyalaşdırmaq, ümumiləşdirmək
Georgiano კატეგორიზება
Bengalese বর্গীকরণ করা, সমाहित করা
Albanese kategorizoj
Marathi वर्गीकृत करणे, समाहित करणे
Nepalese वर्गीकृत गर्नु, समाहित गर्नु
Telugu వర్గీకరణ, వర్గీకరించు
Lettone kategorizēt
Tamil வகைப்படுத்து
Estone kategoriseerida
Armeno կատեգորիզացնել
Curdo kategorîkirin
Ebraicoלסכם
Araboتجميع
Persianoجمع‌بندی کردن، زیرمجموعه قرار دادن
Urduاجتماع، خلاصہ
...

Traduzioni

Utilizzi

acc., (unter+A)

  • jemand/etwas subsumiert etwas unter etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

subsumiert · subsumierte · hat subsumiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 14721

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): subsumieren