Sinonimi del verbo tedesco kontingentieren

Sinonimi del verbo tedesco kontingentieren (contingentare): begrenzen, beschränken, drosseln, eingrenzen, einhegen, einschränken, limitieren, restriktieren con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

kontingentieren

Sinonimi

a.≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ drosseln ≡ eingrenzen ≡ einhegen ≡ einschränken ≡ limitieren ≡ restriktieren

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

[Wirtschaft] den Bezug einschränken, eine maximale Abgabemenge festlegen; limitieren, Obergrenze festlegen, beschränken (auf), (etwas) deckeln, begrenzen

Sinonimi

≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ drosseln ≡ eingrenzen ≡ einhegen ≡ einschränken ≡ limitieren ≡ restriktieren
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

Traduzioni

Inglese allocate, apportion, limit, restrict
Russo ограничивать, устанавливать лимит
Spagnolo contingentar, contingente, cuota
Francese contingenter, kontingent
Turco kota koymak, sınırlamak
Portoghese contingenciar, contingentar, estabelecer limite, limitar
Italiano contingentare
Rumeno contingentare, limita
Ungherese korlátoz, kvóta
Polacco ograniczać, ustalać limit, wprowadzać kontyngent, wprowadzić kontyngent
Greco επιβάλλω ποσόστωση, καθορισμός ποσότητας, περιορισμός
Olandese beperken, contingenteren, maximale hoeveelheid
Ceco kontingentovat, omezit, stanovit maximální množství
Svedese begränsa, kvotera
Danese begrænse, kvote
Giapponese 制限する, 割り当てる
Catalano contingentar
Finlandese maksimi määrä, rajoittaa
Norvegese begrense, kvote
Basco mugaketa, mugatu
Serbo odrediti maksimalnu količinu, ograničiti
Macedone максимална количина, ограничување
Sloveno določiti maksimalno količino, omejiti
Slovacco obmedziť, stanoviť maximálny objem
Bosniaco odrediti maksimalnu količinu, ograničiti
Croato odrediti maksimalnu količinu, ograničiti
Ucraino встановлювати максимальну кількість, обмежувати
Bulgaro ограничавам, определям максимално количество
Bielorusso абмежаваць, вызначыць максімальную колькасць
Indonesiano menetapkan kuota
Vietnamita đặt hạn ngạch
Uzbeco kvotani belgilash
Hindi कोटा निर्धारित करना
Cinese 设定配额
Thailandese กำหนดโควตา
Coreano 쿼터를 설정하다, 할당량을 정하다
Azerbaigiano kvotanı təyin etmək
Georgiano კვოტის განსაზღვრა
Bengalese কোটা নির্ধারণ করা
Albanese vendos kuotë
Marathi कोटा ठरवणे
Nepalese कोटा निर्धारण गर्नु
Telugu కోటా నిర్ణయించడం
Lettone kvotēt
Tamil கோட்டா நிர்ணயிக்கல்
Estone kvoti määrata
Armeno քվոտա սահմանել
Curdo kontingent kirin
Ebraicoלהגביל، לקבוע כמות מקסימלית
Araboتحديد الكمية
Persianoتعیین حداکثر مقدار، محدود کردن
Urduمحدود کرنا، مقدار طے کرنا
...

Traduzioni

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

kontingentiert · kontingentierte · hat kontingentiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1071497

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kontingentieren