Sinonimi del verbo tedesco gurten

Sinonimi del verbo tedesco gurten (assicurare la sella, assicura): anschnallen, festschnallen, schnallen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

gurten

Sinonimi

a.≡ anschnallen ≡ festschnallen ≡ schnallen

Antònimi (opposto)

a.≡ lösen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

mit Hilfe eines Gurtes, eines Riemens festmachen, befestigen, sichern; anschnallen, festschnallen, schnallen

Sinonimi

≡ anschnallen ≡ festschnallen ≡ schnallen

Antònimi (opposto)

≡ lösen

Sotto-termini

≡ angurten
z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese belt, brace, fasten, secure, strap
Russo закрепить, зафиксировать, пристегнуть
Spagnolo ceñir, cinchar, asegurar, fijar
Francese attacher, fixer, sécuriser
Turco kemerle sabitlemek, kuşakla bağlamak
Portoghese cinto, prender, segurar
Italiano assicurare la sella, assicura, fissare, legare
Rumeno asigura, fixa, prinde
Ungherese megkötni, rögzíteni
Polacco przywiązać, zabezpieczyć
Greco ζώνη, σφίγγω
Olandese bevestigen, vastmaken, zekeren
Ceco upevnit, zajistit
Svedese fästa, säkra
Danese fastgøre, sikre
Giapponese 固定する, 締める
Catalano assegurar, fixar, sujetar
Finlandese kiinnittää, vakuuttaa
Norvegese feste, sikre
Basco finkatu, lotu
Serbo osigurati, učvrstiti, vezati
Macedone заврзување, пристегнување
Sloveno privezati, zavarovati
Slovacco pripevniť, upevniť
Bosniaco osigurati, učvrstiti, vezati
Croato osigurati, učvrstiti, vezati
Ucraino закріпити, пристебнути
Bulgaro завързвам, закрепвам
Bielorusso завязаць, прывязаць
Indonesiano mengikat
Vietnamita thắt
Uzbeco bog'lamoq
Hindi बांधना
Cinese 固定
Thailandese รัด
Coreano 고정하다
Azerbaigiano bağlamaq
Georgiano ამაგრა
Bengalese বাঁধা
Albanese lidh
Marathi पट्टा बांधणे
Nepalese बाँध्नु
Telugu పట్టీ కట్టడం
Lettone nostiprināt
Tamil கட்டுதல்
Estone kinni panema
Armeno կպցնել
Curdo girêdan
Ebraicoלחגור، לסגור
Araboتثبيت، ربط
Persianoبستن، محکم کردن
Urduباندھنا، سیکور کرنا، محکم کرنا
...

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

gurtet · gurtete · hat gegurtet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 722349