Sinonimi del verbo tedesco galonieren

Sinonimi del verbo tedesco galonieren (bordare, decorare): absetzen, besetzen, bordieren, einfassen, einsäumen, säumen, ummanteln, umsäumen, verbrämen, verzieren con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

galonieren

Sinonimi

z.≡ absetzen ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ einfassen ≡ einsäumen ≡ säumen ≡ ummanteln ≡ umsäumen ≡ verbrämen ≡ verzieren

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

[Fachsprache, Kleidung] verbrämen, bordieren, einsäumen, einfassen, ummanteln, säumen

Sinonimi

≡ absetzen ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ einfassen ≡ einsäumen ≡ säumen ≡ ummanteln ≡ umsäumen ≡ verbrämen ≡ verzieren

Traduzioni

Inglese adorn with stripes, stripe
Russo обшивать, окантовывать
Spagnolo adornar, decorar
Francese galonner
Turco şerit ile donatmak, şeritlemek
Portoghese decorar com galões, galonizar
Italiano bordare, decorare, gallonare
Rumeno decora cu galon
Ungherese galonozni
Polacco ozdabiać, przyozdabiać
Greco επισημάνσεις
Olandese galonneren, met galons versieren
Ceco ozdobit galonem, vybavit galonem
Svedese förse med galon
Danese forsyne
Giapponese ガロンで飾る, ガロンを付ける
Catalano decorat, galonat
Finlandese koristella, reunustaa
Norvegese bånd, stripe
Basco galonatu
Serbo označiti, ukrasiti
Macedone обележување
Sloveno okrasiti z galoni
Slovacco ozdobiť galónmi, ozdobiť pásikmi
Bosniaco označiti
Croato označiti, ukrasiti
Ucraino оздоблювати галоном
Bulgaro обшивам, окантвам
Bielorusso абазначыць, упрыгожыць
Indonesiano memasang galon, menghias dengan galon
Vietnamita gắn galon, trang trí bằng galon
Uzbeco galon bilan bezash, galon bilan taqish
Hindi गैलॉन से सजाना, पट्टी लगाना
Cinese 用绦带装饰, 装上饰带
Thailandese ติดกะลอน, ประดับด้วยกะลอน
Coreano 갈론으로 장식하다, 장식 테이프를 달다
Azerbaigiano galon qoymaq, galonla bəzəmək
Georgiano გალონით მორთვა, გალონის მიმაგრება
Bengalese গ্যালন দিয়ে সজ্জিত করা, গ্যালন লাগানো
Albanese dekoruar me galon, vendosur galon
Marathi गॅलॉन लावणे, गॅलॉनने सुशोभित करणे
Nepalese ग्यालोन लगाउनु, ग्यालोनले सजाउनु
Telugu గెలోన్ పెట్టు, గెలోన్‌తో అలంకరించు
Lettone apgarnēt ar galonu, rotāt ar lenti
Tamil காலோனால் அலங்கரிக்க, காலோன் பொருத்து
Estone galoniga kaunistama, paeliga ääristama
Armeno գալոն կպցնել, գալոնով զարդարել
Curdo bi galonê bezandin, galon dan
Ebraicoלצפות، לקשט
Araboتزيين
Persianoنوار زدن
Urduگالون دینا، گالون لگانا
...

Traduzioni

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

galoniert · galonierte · hat galoniert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): galonieren