Sinonimi del verbo tedesco exekutieren

Sinonimi del verbo tedesco exekutieren (eseguire, esecutare): einziehen, hinrichten, liquidieren, pfänden, richten, vollstrecken, vollziehen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

exekutieren

Sinonimi

a.≡ hinrichten ≡ richten
z.≡ einziehen ≡ hinrichten ≡ liquidieren ≡ pfänden ≡ richten ≡ vollstrecken ≡ vollziehen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

an jemandem die Todesstrafe vollstrecken; hinrichten, richten

Sinonimi

≡ hinrichten ≡ richten

Termini generici

≡ töten

Sotto-termini

≡ dezimieren ≡ einmauern ≡ erdrosseln ≡ erhängen ≡ erschießen ≡ erschlagen ≡ ersäufen ≡ ertränken ≡ erwürgen ≡ füsilieren ≡ guillotinieren ≡ hängen ≡ häuten ≡ kielholen ≡ köpfen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

[Fachsprache] hinrichten; vollstrecken, hinrichten, in Pfand nehmen, vollziehen, richten

Sinonimi

≡ einziehen ≡ hinrichten ≡ liquidieren ≡ pfänden ≡ richten ≡ vollstrecken ≡ vollziehen

Termini generici

≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren ≡ konfiszieren ≡ requirieren ≡ einziehen ≡ beschlagnahmen ≡ sicherstellen ≡ sichern

Sotto-termini

≡ füsilieren ≡ erhängen ≡ henken ≡ hängen ≡ aufhängen ≡ aufknüpfen ≡ kreuzigen ≡ enthaupten ≡ köpfen ≡ guillotinieren ≡ steinigen

Traduzioni

Inglese execute, enforce, impound
Russo казнить, исполнить, исполнять, описать имущество, описывать имущество, привести в исполнение, приводить в исполнение, экзекутировать
Spagnolo ejecutar
Francese exécuter
Turco idam etmek
Portoghese executar
Italiano eseguire, esecutare, giustiziare, pignorare
Rumeno executa
Ungherese kivégez
Polacco odprawiać, odprawić, wykonać wyrok śmierci
Greco εκτέλεση, εκτελώ
Olandese executeren, ten uitvoer brengen, terechtstellen
Ceco popravit, vykonat
Svedese avrätta, exekvera, verkänna
Danese henrette
Giapponese 処刑する, 死刑を執行する
Catalano executar
Finlandese kuolemanrangaistus
Norvegese henrette
Basco exekutatu
Serbo izvršiti smrtnu kaznu
Macedone извршување на смртна казна
Sloveno usmrtiti
Slovacco vykonať trest smrti
Bosniaco pogubiti
Croato pogubiti
Ucraino виконати смертну кару
Bulgaro екзекуция
Bielorusso выканаць смяротнае пакаранне
Indonesiano mengeksekusi
Vietnamita thi hành án tử
Uzbeco qatl etmoq
Hindi फाँसी देना
Cinese 处决
Thailandese ประหารชีวิต
Coreano 처형하다
Azerbaigiano idam etmek
Georgiano სიკვდილით სასჯელის განხორციელება
Bengalese ফাঁসি দেওয়া
Albanese ekzekuto
Marathi फाशी देणे
Nepalese फाँसी दिनु
Telugu మరణదండనను అమలు చేయడం
Lettone izpildīt nāvessodu
Tamil மரணதண்டனையை நிறைவேற்று
Estone hukkama
Armeno մահապատժի կիրառել
Curdo qetandin
Ebraicoלהוציא להורג
Araboإعدام، نفذ
Persianoاعدام
Urduسزائے موت دینا
...

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

exekutiert · exekutierte · hat exekutiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 33542

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): exekutieren