Sinonimi del verbo tedesco einrahmen

Sinonimi del verbo tedesco einrahmen (incorniciare, circondare): einfassen, einsäumen, fassen, rahmen, umfassen, umgeben, umrahmen, umranden con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ein·rahmen

Sinonimi

a.≡ einfassen ≡ einsäumen ≡ fassen ≡ rahmen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umrahmen ≡ umranden

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

etwas, jemanden in einen Rahmen fassen; einfassen, einsäumen, fassen, rahmen, umfassen

Sinonimi

≡ einfassen ≡ einsäumen ≡ fassen ≡ rahmen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umrahmen ≡ umranden
z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese frame, enframe
Russo обрамлять, вставить в рамку, обрамить, вставить в раму, вставлять, вставлять в рамку, вставлять в раму, окаймить, ...
Spagnolo enmarcar, encuadrar, recuadrar
Francese encadrer, auréoler, encercler
Turco çerçevelemek
Portoghese emoldurar, enquadrar, encadrar
Italiano incorniciare, circondare, corniciare, inquadrare, mettere in cornice
Rumeno încadra
Ungherese bekeretez, keretez
Polacco oprawić, obramować, obramowywać, okalać, okolić, oprawiać, otaczać, otoczyć, ...
Greco κορνιζάρω, πλαίσιο, πλαισιώνω
Olandese inlijsten, encadreren, omgeven, omlijsten, vatten
Ceco rámovat, zarámovat
Svedese inrama, inramning, ram, rama in
Danese indramme
Giapponese 枠に入れる, フレームに入れる
Catalano emmarcar
Finlandese kehystää
Norvegese ramme inn
Basco marko batean sartu
Serbo uokviriti
Macedone рамка
Sloveno okviriti, uokvirjati
Slovacco rámovať
Bosniaco okviriti
Croato okviriti
Ucraino обрамляти
Bulgaro обрамчавам
Bielorusso абрамляць
Indonesiano membingkai
Vietnamita đóng khung
Uzbeco ramkaga solmoq
Hindi फ्रेम में रखना
Cinese 裱框
Thailandese ใส่กรอบ
Coreano 액자에 넣다
Azerbaigiano çərçivəyə salmaq
Georgiano ჩარჩოში მოთავსება
Bengalese ফ্রেমে রাখা
Albanese kornizoj
Marathi फ्रेममध्ये ठेवणे
Nepalese फ्रेममा राख्नु
Telugu ఫ్రేమ్‌లో పెట్టడం
Lettone ierāmēt
Tamil பிரேம் வைத்தல்
Estone raamima
Armeno շրջանակավորել, շրջանակել
Curdo çerx kirin
Ebraicoלְהָקִיף
Araboإطار، بروز، وضع في إطار
Persianoقاب کردن، چارچوب کردن
Urduفریم کرنا، گھیرنا
...

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

rahmt ein · rahmte ein · hat eingerahmt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 805207