Sinonimi del verbo tedesco einbehalten

Sinonimi del verbo tedesco einbehalten (trattenere, ritenere): beibehalten, erhalten, zurückbehalten con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ein·behalten

Sinonimi

a.≡ zurückbehalten
z.≡ beibehalten ≡ erhalten

Antònimi (opposto)

a.≡ zurückgeben

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · separabile

im Besitz einer Sache bleiben anstatt sie ihrem Besitzer zurückzugeben; zurückbehalten

Sinonimi

≡ zurückbehalten

Antònimi (opposto)

≡ zurückgeben

Termini generici

≡ behalten ≡ zurückhalten
z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Fachsprache] beibehalten, erhalten

Sinonimi

≡ beibehalten ≡ erhalten

Traduzioni

Inglese retain, withhold, deduct, hold, keep back, recoup, reserve, tie up
Russo удерживать, не возвращать, не выдавать, не выдать, не выплатить, не выплачивать, подвергать аресту, подвергнуть аресту, ...
Spagnolo retener, conservar, deducir
Francese retenir, conserver, précompter sur
Turco alıkoymak, saklamak, tutmak
Portoghese reter, conservar
Italiano trattenere, ritenere, riservare, trattenersi
Rumeno reține
Ungherese visszatart
Polacco wstrzymać, wstrzymywać, zatrzymać
Greco κατακράτηση, κρατώ, παρακρατώ
Olandese inhouden, achterhouden, niet uitbetalen
Ceco ponechat, zadržet, zadržovat, zadržovatžet
Svedese behålla, hålla inne, hålla kvar, innehålla
Danese beholde, holde tilbage, tilbageholde
Giapponese 保持する, 留保する
Catalano conservar, retenir
Finlandese pidättäminen, pidättää, takaisinpidätys
Norvegese beholde, tilbakeholde
Basco atxikitu, gorde
Serbo zadržati
Macedone задржување
Sloveno obdržati, zadržati
Slovacco zadržať
Bosniaco zadržati
Croato zadržati, zadržavanje
Ucraino утримувати
Bulgaro задържам
Bielorusso утрымліваць
Indonesiano menyimpan
Vietnamita nắm giữ
Uzbeco o'zida saqlab qolish
Hindi अपने पास रखना
Cinese 占有
Thailandese ถือครอง
Coreano 보유하다, 소지하다
Azerbaigiano saxlamaq
Georgiano შენახვა
Bengalese নিজের কাছে রাখা
Albanese mbaj
Marathi ताब्यात ठेवणे
Nepalese आफ्नो हातमा राख्नु
Telugu పట్టుకోవడం
Lettone paturēt
Tamil சேமிக்க
Estone hoida käes
Armeno պահել, պահպանել
Curdo li xwe girtin
Ebraicoלהחזיק
Araboاحتجاز، احتفاظ، حجز
Persianoحبس کردن، نگه داشتن
Urduروکنا، رکھنا
...

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

behält ein · behielt ein (behielte ein) · hat einbehalten

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale ⁷ obsoleto

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1042754

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einbehalten