Sinonimi del verbo tedesco dranbleiben

Sinonimi del verbo tedesco dranbleiben (darsi da fare, non mollare): dabeibleiben, durchhalten, weitermachen, weiterverfolgen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

dran·bleiben

Sinonimi

a.≡ dabeibleiben ≡ durchhalten ≡ weitermachen ≡ weiterverfolgen

Riepilogo
a. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

an etwas festhalten, nicht aufgeben; (etwas) weiterverfolgen, (die) Zähne zusammenbeißen, nicht aufgeben, nicht abschalten, nicht auflegen

Sinonimi

≡ dabeibleiben ≡ durchhalten ≡ weitermachen ≡ weiterverfolgen
z. verbo · sein · irregolare · separabile

Traduzioni

Inglese hang on, hang tough, hold, hold (on), keep at, keep to, keep up (with), stay in touch (with), ...
Russo ждать, не отступаться, не отступиться, преследовать, продолжать делать, продолжить делать, не сдаваться, упорствовать
Spagnolo no colgar, no soltar, seguir la pista, mantenerse, persistir
Francese enquiller, ne pas quitter, rester à l'écoute, persévérer, s'accrocher
Turco devam etmek, pes etmek
Portoghese continuar, manter-se, persistir
Italiano darsi da fare, non mollare, rimanere in linea, resistere, tenere duro
Rumeno persevera, rămâne dedicat
Ungherese kitartás, tartás
Polacco nie rozłączać, nie poddawać się, trzymać się
Greco μένω στο τηλέφωνο, επιμένω, επιμονή
Olandese volhouden, doorzetten
Ceco počkat, čekat, nepovolit, vytrvat
Svedese hålla fast, inte ge upp
Danese blive ved, holde fast
Giapponese あきらめない, 粘り強くいる
Catalano mantenir-se, persistir
Finlandese pitää kiinni, pysyä mukana
Norvegese holde fast, ikke gi opp
Basco eutsi, mantendu
Serbo ne odustati, ostati uz nešto
Macedone не откажувај, остани на
Sloveno ne obupati, vztrajati
Slovacco nepustiť, vytrvať
Bosniaco ne odustati, ostati uz
Croato ne odustati, ostati uz nešto
Ucraino не здаватися, триматися
Bulgaro неотстъпване, упорстване
Bielorusso не здавацца, трымацца
Indonesiano bertahan, terus berusaha
Vietnamita kiên trì
Uzbeco davom etmoq
Hindi डटे रहना
Cinese 坚持
Thailandese ยืนหยัด
Coreano 계속하다
Azerbaigiano davam etmək, ısrar etmək
Georgiano გაგრძელება
Bengalese চালিয়ে যাও
Albanese vazhdo të përpiqesh
Marathi सतत प्रयत्न करणे
Nepalese लगातार प्रयास गर्नु
Telugu పట్టుదలతో కొనసాగించు
Lettone nepadoties, turpināt
Tamil தொடர்ந்து முயற்சி செய்
Estone jätkama, püsima
Armeno հաստատակամ մնալ
Curdo berdewam kirin
Ebraicoלהחזיק، להתמיד
Araboعدم الاستسلام، التمسك
Persianoادامه دادن، پافشاری کردن
Urduپکڑنا، ہار نہ ماننا
...

Traduzioni

Utilizzi

(an+D)

  • jemand/etwas bleibt an etwas dran
  • jemand/etwas bleibt an jemandem dran
  • jemand/etwas bleibt an jemandem/etwas dran

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

bleibt dran · blieb dran (bliebe dran) · ist drangeblieben

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dranbleiben