Sinonimi del verbo tedesco beabsichtigen

Sinonimi del verbo tedesco beabsichtigen (intendere, progettare): anpeilen, anstreben, anvisieren, bezwecken, erstreben, gedenken, intendieren, meinen, planen, vorhaben con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

beabsichtigen

Sinonimi

a.≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ bezwecken ≡ erstreben ≡ gedenken ≡ intendieren ≡ meinen ≡ planen ≡ vorhaben

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

die Absicht haben, etwas zu tun; vorhaben; gedenken, streben nach, intendieren, ringen um

Sinonimi

≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ bezwecken ≡ erstreben ≡ gedenken ≡ intendieren ≡ meinen ≡ planen ≡ vorhaben
z. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese plan, intend, mean, aim for, compass, contemplate, design, have in view, ...
Russo намереваться, планировать, задумать, задумывать, нацеливаться, нацелиться, собираться, собраться, ...
Spagnolo intentar, pretender, desear, intención, plan, planear, proponer, proponerse, ...
Francese avoir l'intention, entendre, envisager, préméditer de faire, prévoir
Turco amaçlamak, niyet etmek, tasarlamak
Portoghese intentar, pretender, desejar, intencionar, intenção, planejar, ter em vista
Italiano intendere, progettare, avere in animo, avere intenzione, avere intenzione di, avere l'intenzione di, avere l’intenzione, intendere fare, ...
Rumeno avea intenția, intenție, intenționa, plan
Ungherese szándékozik, szándékozni, tervez
Polacco planować, zamierzać, mieć zamiar, zaplanować
Greco προγραμματίζω, σκοπεύω
Olandese bedoelen, van plan zijn, beogen, voornemen, voornemens zijn
Ceco mít v úmyslu, hodlat, zamýšlet, zamýšlet se
Svedese avse, ha för avsikt, planera, avsikt, ämna, åsyfta
Danese agte, have intention, have plan, have planer, have til hensigt, intention, påtænke
Giapponese 意図する, 志す, 意図, 目ろむ, 目論む, 計画, 計画する
Catalano intentar, tenir la intenció, intenció, projecte
Finlandese aikoa, suunnitella, meinata, tarkoittaa, tarkoitus
Norvegese ha til hensikt, akte, intendere, planlegge
Basco asmo, asmoa, plan
Serbo planirati, namera
Macedone намерение, намерува
Sloveno imeti namen, nameravati
Slovacco mať v úmysle, plánovať
Bosniaco planirati, namjeravati
Croato planirati, namjeravati
Ucraino мати намір, намір
Bulgaro намерение, намислям, предвиждам, преднамерение
Bielorusso намерацца, намервацца, планаваць
Indonesiano berencana, berniat
Vietnamita có ý định, dự định
Uzbeco maqsad qilmoq, niyat qilmoq
Hindi इरादा करना, इरादा रखना
Cinese 打算
Thailandese ตั้งใจจะ
Coreano 의도하다
Azerbaigiano niyyət etmək
Georgiano გეგმავ, ვაპირებ
Bengalese ইচ্ছা করা
Albanese synoj
Marathi इरादा करणे
Nepalese इरादा गर्नु
Telugu ఉద్దేశించడం
Lettone iecerēt, plānot
Tamil நோக்கம் வைத்திருக்கும், நோக்கி வைத்திருக்கும்
Estone kavatseda, kavatsema
Armeno մտադիր լինել
Curdo niyet kirin
Ebraicoלהתכוון، לכוון
Araboقصد، انتوى، تقصد، تقمن، نوى، نية، يخطط، يعتزم
Persianoقصد داشتن، نیت داشتن، خواستن، درصددبودن، درنظرداشتن
Urduارادہ، منصوبہ، نیت
...

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

beabsichtigt · beabsichtigte · hat beabsichtigt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 134967

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beabsichtigen