Sinonimi del verbo tedesco auswiegen

Sinonimi del verbo tedesco auswiegen (pesare, pesare esattamente): abwiegen, einwiegen, wiegen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

aus·wiegen

Sinonimi

z.≡ abwiegen ≡ einwiegen ≡ wiegen

Antònimi (opposto)

a.≡ schätzen
b.≡ schätzen

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · separabile

das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen

Nessun sinonimo ancora definito.

Antònimi (opposto)

≡ schätzen
b. verbo · haben · irregolare · separabile

so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist

Nessun sinonimo ancora definito.

Antònimi (opposto)

≡ schätzen
z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

genau wiegen; wiegen, abwiegen, einwiegen

Sinonimi

≡ abwiegen ≡ einwiegen ≡ wiegen

Traduzioni

Inglese weigh out, balance, weigh, balance out, tare
Russo взвешивать
Spagnolo pesar
Francese peser
Turco ölçmek, kantarlamak, tartmak, teraziye koymak
Portoghese pesar, pesar exatamente
Italiano pesare, pesare esattamente
Rumeno cântărire
Ungherese mérlegel
Polacco odważyć, odważać, wyważyć
Greco ζυγίζω
Olandese afwegen, wegen
Ceco vážit, odvážit, zvážit
Svedese väga, väga upp
Danese veje, veje af, veje ud
Giapponese 計量する, 重さを測る, 重さを量る
Catalano pesar
Finlandese punnita
Norvegese veie, veie opp
Basco pisatu, pisua neurtu
Serbo izmeriti, izmeriti težinu
Macedone измерување, измерување на тежината
Sloveno odmeriti, tehtati
Slovacco odvážiť
Bosniaco izmeriti, izmeriti težinu
Croato izmjeriti težinu, izvažiti
Ucraino вагування, зважування
Bulgaro измервам, измервам тегло, претеглям
Bielorusso вага, вагаваць
Indonesiano menimbang
Vietnamita cân, cân ra
Uzbeco o'lchab chiqarish, og'irligini o'lchamoq
Hindi तौलकर निकालना, तौलना
Cinese 称出, 称重
Thailandese ชั่ง, ตวงออก
Coreano 저울에 재다, 정해진 무게만큼 재다
Azerbaigiano ölçmək, ölçüb çıxarmaq
Georgiano სწონას გაზომვა, წონახვა
Bengalese ওজন মেপা
Albanese peshon
Marathi तोलणे, तौलून काढणे
Nepalese तौल निकाल्नु, तौल्नु
Telugu తూగించు, బరువు కొలవడం
Lettone izsvērt, svarot
Tamil எடையிடு, எடையை அளவிடு
Estone kaaluma
Armeno քաշել
Curdo pîvan kirin, pîvanîn
Ebraicoלשקול
Araboوزن
Persianoتراز کردن، وزن کردن
Urduتولنا، وزن معلوم کرنا، وزن کرنا
...

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

wiegt aus · wog aus (wöge aus) · hat ausgewogen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 994264, 994264

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auswiegen