Definizione del verbo pressen

Definizione del verbo pressen (premere, spremere): Stadt; Gesundheit; starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird; starken Druck ausüben, indem etwas in etwas hineingedrückt wird; quetsche… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

B1 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: riflessivo · passivo>

pressen

presst · presste · hat gepresst

press, squeeze, push, bear down, compact, compress, compression-mold, condense, extrude, force out, huddle, jam, knuckle, stamp, strain oneself, swage, compression-mould, pressure, strain

[Verkehr, Medizin] starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird; starken Druck ausüben, indem etwas in etwas hineingedrückt wird; quetschen, drücken, ausdrücken, (jemandem etwas) abpressen

(sich+A, acc., aus+D, auf+A, an+A, gegen+A, in+A)

» Sie presste einen Zitronensaft. She pressed the juice from a lemon.

Significati

a.starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird, quetschen, zusammendrücken

b.starken Druck ausüben, indem etwas in etwas hineingedrückt wird, drücken, hineindrücken, hineinpressen, hineinquetschen, hineinstopfen

c.starken Druck ausüben, indem etwas aus etwas herausgedrückt wird, ausdrücken, auspressen, ausquetschen

d.starken (psychischen) Druck auf jemanden ausüben, (jemandem etwas) abpressen, (jemanden) auspressen wie eine Zitrone, erpressen, (jemanden) in die Mangel nehmen, nötigen

...

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc., aus+D, auf+A, an+A, gegen+A, in+A)

jemand/etwas presst auf/an/gegen etwas
jemand/etwas presst aus etwas
jemand/etwas presst etwas an/gegen etwas
jemand/etwas presst etwas auf/an/gegen etwas
jemand/etwas presst etwas aus etwas

...

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ quetschen ≡ zusammendrücken

b.≡ drücken ≡ hineindrücken ≡ hineinpressen ≡ hineinquetschen ≡ hineinstopfen ≡ hineinzwängen ≡ quetschen ≡ reindrücken ≡ reinpressen ≡ reinquetschen, ...

c.≡ ausdrücken ≡ auspressen ≡ ausquetschen

d.≡ erpressen ≡ nötigen ≡ zwingen

...

Sinonimi

Frasi di esempio

Sie presste einen Zitronensaft.
She pressed the juice from a lemon.
Er presste seine Lippen auf meine.
He pressed his lips against mine.
Tom presste den Saft aus der Orange.
Tom squeezed the juice from the orange.
Deshalb presst man Flüssigkeit in die Erde.
Therefore, one presses liquid into the ground.
Er presst sich immer den Orangensaft selbst.
He always squeezes the orange juice himself.
Das Kind presste sein Gesicht gegen die Scheibe.
The child pressed his face against the glass.
Sie versuchte den Saft aus der Orange zu pressen .
She tried to squeeze the juice from the orange.
Aber seine Gegenspieler pressten ihn von Zugeständnis zu Zugeständnis.
But his opponents pressed him from concession to concession.
Er presste Zahnpasta aus der Tube.
He squeezed the toothpaste out of a tube.
Die Menschen pressten sich regelrecht in den Fahrstuhl.
People were literally pressing into the elevator.

Frasi di esempio

Traduzioni

press, squeeze, compress, push, bear down, clench, compact, compression-mold, ...

сжимать, выжимать, выжать, давить, прижимать, прессовать, втискивать, втиснуть, ...

presionar, apretar, exprimir, empujar, matrizar, prensar, secar

presser, agglomérer, coller contre, coller à, compacter, comprimer, emboutir, forcer, ...

basmak, sıkmak, suyunu almak, sıkıştırmak, baskı yapmak, sıkıp suyunu çıkarmak, kalıba vurmak

espremer, arrochar-se em, comprimir, prensar, pressionar, apertar

premere, spremere, pigiare, pressare, serrare, stampare, stampare per compressione, torchiare, ...

presa, stoarce, apăsa, comprima, strânge

nyomni, sajtolni, préselni, sűríteni, nyomás, ölelni

wyciskać, gnieść, naciskać, nacisnąć, pognieść, przeć, tłoczyć, wycisnąć, ...

πιέζω, σπρώχνω, στύβω, τυπώνω, σφίγγω, πίεση

persen, dwingen, platpersen, pressen, uitpersen, drukken, knijpen, samendrukken

lisovat, stlačovat, stlačovatčit, vylisovat, tlačit, stlačit

pressa, trycka, komprimera

trykke, perse, presse, proppe, presser, klemme

押し付ける, 圧縮する, 押す, 圧力をかける

pressionar, esprémer, apretar, comprimir, estrènyer

puristaa, painaa, litistää, pusertaa, pursottaa, painostaa

presse, klemme, trykke, press, utøve press

prentsatu, presionatu, konprimitu, presioa

pritiskati, pritisnuti, squeeze, cediti, stisnuti

притискање, истиснување, притиска, притисок, собирање

pritiskati, stisniti

tlačiť, stlačiť

pritisnuti, stisnuti, izgnječiti, squeeze

pritiskati, pritisnuti, stisnuti, cijediti, squeeze

пресувати, тиснути, витискати, давити, притискати, вичавлювати, прижимати, сжимати

пресирам, смачквам, притискам, изстисквам, натискам, принуждавам

сціскаць, націскаць, выціскаць, душыць, націск, прысціскаць

לְדַחֵס، לְהַדְחִיס، לְלַחֵץ، ללחוץ

ضغط، عصر، كبس

فشردن، فشار دادن، فشار آوردن

دبانا، پریس کرنا، دباؤ ڈالنا، چوٹ دینا

Traduzioni

Coniugazione

presst · presste · hat gepresst

Presente

press(e)⁵

presst

Passato

presste

presstest

presste

Coniugazione