Definizione del verbo perfektionieren

a.etwas (maximal) verbessern, etwas perfekt machen, vervollkommnen, (an etwas) feilen

z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

(acc.)

passivo possibile

a.≡ vervollkommnen

• Sie hat die Kunst, mit schwierigen Kunden umzugehen, perfektioniert . 
   She has perfected the art of handling difficult customers.
• Sie wurde dann im Dritten Reich perfektioniert und sozusagen flächendeckend propagiert. 
   It was then perfected in the Third Reich and, so to speak, propagated widely.
• Die Magie der Schönheit entsteht, wie es nur Frauen perfektionieren können. 
   The magic of beauty arises, as only women can perfect it.
• Den Bewegungsablauf müssen wir noch perfektionieren . 
   We still need to perfect the movement process.
• Ich schätze deine Aspiration, deine Russischkenntnisse zu perfektionieren . 
   I appreciate your aspiration to perfect your Russian skills.
• In den kommenden Tagen perfektionierte ich das Erscheinungsbild eines passionierten Läufers. 
   In the coming days, I perfected the appearance of a passionate runner.
• In seiner Zeit bei den Vereinten Nationen hat er die Kunst perfektioniert , die unterschiedlichsten Menschen zum Konsens zu bringen und Gegner einzubinden. 
   During his time at the United Nations, he perfected the art of bringing together the most diverse people to reach a consensus and involving opponents.
• Sie hat einen Gesprächsstil perfektioniert , der den Interviewer sicher mit einem guten Gefühl, aber mit so gut wie keiner klaren Aussage zurücklässt. 
   She has perfected a conversational style that certainly leaves the interviewer with a good feeling, but with almost no clear statement.