Significato del verbo tedesco verwittern

Significato del verbo tedesco verwittern (degradare, disgregarsi): Natur; Natur; langsam aber sicher durch die Einflüsse des Wetters (der Witterung) zerfallen; mit einem Geruch (Witterung) einstreichen, damit das Wild… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · regolare · intransitivo · inseparabile · <anche: sein · haben>

verwittern

Significati

a.<ist> [Wetter] langsam aber sicher durch die Einflüsse des Wetters (der Witterung) zerfallen, altern, angreifen, auflösen, erodieren, kaputtgehen

b.<hat> [Tiere] mit einem Geruch (Witterung) einstreichen, damit das Wild getäuscht wird

z.<ist> [Tiere] auswittern, verwittern lassen, dem Wetter aussetzen

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · regolare · inseparabile

Descrizioni

langsam aber sicher durch die Einflüsse des Wetters (der Witterung) zerfallen

Sinonimi

≡ altern ≡ angreifen ≡ auflösen ≡ erodieren ≡ kaputtgehen ≡ korrodieren ≡ verfallen ≡ verkommen ≡ zerfallen ≡ zerkrümeln ≡ zersetzen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · inseparabile

Descrizioni

mit einem Geruch (Witterung) einstreichen, damit das Wild getäuscht wird

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · sein · regolare · intransitivo · inseparabile

Descrizioni

verwittern lassen, dem Wetter aussetzen

Sinonimi

≡ auswittern

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

camouflage, decompose, effloresce, erosion, mask, wear, weather, weathering

разрушаться, выветриваться, выветриться, замаскировать, разлагаться, разрушиться

desagregarse, descomponer, descomponerse, disfrazar, eflorecerse, enmascarar, erosionar

dégradation, verräterischer Geruch, érosion

aşınmak, kandırmak, yıpranmak

desgastar-se, desintegrar, disfarçar, erosionar

degradare, disgregarsi, erodere, verderben

degrada, erodare, miros

csalogat, elrejt, erodál

maskować, niszczeć, wietrzeć

παγίδευση, φθορά

maskeren, verhullen, vervallen, verweerd

erozovat, maskovat, rozpadat se

erodera, förfalla, kamouflera, maskera

forvitre, kamuflere, nedbrydes

匂いを塗る, 風化

descompondre, embriagar, erosionar

hajoaminen, hajustaa, säävaikutuksesta rapautuminen

erodere, forvitre, kamuflere

erortzea, haizetatik higatzea, usain

maskirati, propadati, razgraditi se, zavarati

завиткување, разградба, разрушување

erodirati, propadati, zavajati

maskovať, rozpadávať sa

maskirati, propadati, razgraditi se

maskirati, propadati, razgraditi se, zamaskirati

ерозія, замаскувати, погіршення

замаскирам, разпадане, разрушаване

падманваць, разбурэнне, разрушэнне

melapuk, mengolesi aroma, tererosi

bôi mùi, phong hóa, tẩm mùi

hid surtmoq, parchalanmoq, yemirilmoq

अपक्षय होना, अपक्षयित होना, गंध लगाना

涂上气味, 涂抹气味, 风化

ทากลิ่น, ผุกร่อน, พรางกลิ่น

냄새를 바르다, 풍화되다, 풍화하다, 향을 바르다

aşınmaq, dağılmaq, qoxu sürtmək

იშლება, სუნით შეზელვა

ক্ষয় হওয়া, গন্ধ মাখানো

erozohet, gërryhet, lyej me aromë

अपक्षय होणे, वास लावणे, सुगंध लावणे

अपक्षय हुनु, क्षरण हुनु, गन्ध लगाउनु

క్షీణించు, చెదిరిపోవు, వాసన పూయడం

ar smaržu ieziest, dēdēt

சிதைவுறு, வாசனை தடவுதல், வாசனை பூசுதல்

lõhnaga määrima, murenema

հոտ քսել, քայքայվել

bîhn malîn, erozyon bûn

להתפורר، לטשטש

تآكل، تآكل بفعل العوامل الجوية، تضليل

فرسایش، فریب دادن

خوشبو دینا، زوال، پتھرائی

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ altern ≡ angreifen ≡ auflösen ≡ erodieren ≡ kaputtgehen ≡ korrodieren ≡ verfallen ≡ verkommen ≡ zerfallen ≡ zerkrümeln, ...

z.≡ auswittern

Sinonimi

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

verwittert · verwitterte · hat verwittert

Presente

verwitt(e)⁴r(e)⁵

verwitterst

verwittert

Passato

verwitterte

verwittertest

verwitterte

verwittert · verwitterte · ist verwittert

Presente

verwitt(e)⁴r(e)⁵

verwitterst

verwittert

Passato

verwitterte

verwittertest

verwitterte

Coniugazione