Significato del verbo tedesco überborden

Significato del verbo tedesco überborden (oltrepassare, straripare): über die Ufer, Grenzen treten; ein Normalmaß weit hinter sich lassen, zu viel werden, sein; ins Kraut schießen; keine Grenzen kennen; maßlos sein; gre… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · regolare · intransitivo · inseparabile · <anche: sein · haben · separabile>

überborden

Significati

a.<hat, ist, insep.> über die Ufer, Grenzen treten

b.<hat, ist, insep.> ein Normalmaß weit hinter sich lassen, zu viel werden, sein

z.ins Kraut schießen, keine Grenzen kennen, maßlos sein, grenzenlos sein

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · sein · regolare · inseparabile

Descrizioni

über die Ufer, Grenzen treten

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · sein · regolare · inseparabile

Descrizioni

ein Normalmaß weit hinter sich lassen, zu viel werden, sein

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · regolare · intransitivo · inseparabile · <anche: sein · haben · separabile>

Descrizioni

ins Kraut schießen, keine Grenzen kennen, maßlos sein, grenzenlos sein

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

exceed, overflow, overwhelm

выходить за пределы, перевысить, переполнить, переполнять

desbordar, exceder, sobrepasar

déborder, dépasser, excéder

aşmak, taşmak

transbordar, ultrapassar, exceder, sair dos limites

oltrepassare, straripare, sovrabbondare, superare, travalicare

depăși, depăși limitele, exagera, ieși din limite

túllépni, túlságosan sok, túlárad

przekraczać, przekroczyć, przepełniać, przerastać

ξεπερνώ, υπερβαίνω

overboord, overschrijden, oversteken

přesáhnout, překročit, přetéct

överskrida, överskridande, överträffa

overskride, overgå, overtræde

溢れる, 超える

desbordar, excedir, sobrepassar

ylittää, ylittää rajat, ylivoimaiseksi

overgå, overløpe, overskride, oversvømme

gainditzea, gehiegi, mugak gainditu

preliti, izliti se, preliti meru

надминува, прекршување на граници, преливање, претерано

preseči meje, preliti, presežek

prekročiť, prekročiť hranice, pretekajúci, prevýšiť

izliti, nadmašiti, preliti, preplaviti

виходити за межі, перевищувати

извън нормата, изливане, прекалявам, преливане

выходзіць за межы, перагрузіць

meluap, berlebihan, melimpah

tràn ra, quá mức, tràn ngập

chegara oshmoq, ortiqcha bo'lish, to'lib-toshmoq, to'lib-tosmoq

अतिव्याप्त होना, अधिक हो जाना, उफनना, बाहर बहना

溢出, 泛滥, 过度

ล้น, ล้นออก, เกิน

과하다, 넘쳐흐르다, 넘치다, 범람하다

taşmaq, aşmaq, sərhədi aşmaq

გადავსება, გადმოდინება, ზედმეტება

অতিক্রম করা, অতিরিক্ত হওয়া, বাহিরে বেরিয়ে পড়া

tejkaloj, mbingarkoj, të derdhet

अधिक होणे, उफाळणे, ओतणे, पार होणे

अतिव्याप्त हुनु, अधिक हुनु, उफ्नु, बाहिर बग्नु

అతి ప్రవహించడం, అధికమవటం, ఉప్పొంగటం, బయటకు చేరడం

izplūst, plūst pāri, pārplūst, pārsniegt

அதிகமாக வெளியே வருதல், அதிகமாகி போவது, அதிகமாகிவிடுதல், வெள்ளமடையுதல்

üle voolama, liigne olema, ületama

լցվել, առավելանալ, հեղեղվել

zêde bûn, derketin

לחרוג، לצאת מגבולות، לצאת מכלל

تجاوز، تخطى، فاض

بیش از حد، فراتر رفتن

بہت زیادہ ہونا، حد سے تجاوز کرنا، سرحدوں سے باہر نکلنا، پھاڑنا

...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

überbordet · überbordete · hat überbordet

Presente

überbord(e)⁵

überbordest

überbordet

Passato

überbordete

überbordetest

überbordete

überbordet · überbordete · ist überbordet

Presente

überbord(e)⁵

überbordest

überbordet

Passato

überbordete

überbordetest

überbordete

Coniugazione