Significato del verbo tedesco sehen
Significato del verbo tedesco sehen (vedere, avvistare): aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge; erkennen; betrachten; finden; ermitteln; erblicken con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.
A1 ·
verbo · haben · irregolare · <anche: transitivo · intransitivo · riflessivo>
Riepilogo
sehen
Significati
- a.aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge, betrachten, blicken, glotzen, gucken, schauen
- b.finden, erkennen, denken, merken, befinden, glauben
- z.erkennen, vergleiche, ermitteln, erblicken, Kontakt haben, einbeziehen
Riepilogo
Descrizioni
- aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge
Sinonimi
≡ betrachten ≡ blicken ≡ glotzen ≡ gucken ≡ schauen ≡ starren ≡ stierenSinonimi
≡ befinden ≡ denken ≡ einschätzen ≡ empfinden ≡ erkennen ≡ finden ≡ glauben ≡ merken ≡ verstehen ≡ wahrnehmenDescrizioni
- erkennen
- erleben
- vergleiche
- hervorsehen
- nachsehen
- betrachten
- erleben
- feststellen
- überlegen
- prüfen
- festzustellen suchen
- ausfindig machen, zu Tage fördern, zutage fördern, (visuell) wahrnehmen, zu Gesicht bekommen, Kontakt haben, (mit jemandem) verkehren, Umgang haben (mit), (jemanden) treffen, in Betracht ziehen
Sinonimi
≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ detektieren ≡ einberechnen ≡ einbeziehen ≡ einkalkulieren ≡ einplanen ≡ einpreisen ≡ einrechnen ≡ entdecken ≡ erblicken ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ eruieren ≡ erwägen ≡ festmachen ≡ feststellen ≡ herausfinden ≡ identifizieren ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ konstatieren ≡ verorten ≡ zieren ≡ äugenTraduzioni
see, look, view, look on, see to, watch, check (on), look (after), ...
смотреть, видеть, увидеть, взглянуть, посмотреть, рассматривать
mirar, ver, reconocer
voir, regarder, apercevoir, se voir, saluer en, se revoir
görmek, bakmak, izlemek, seyretmek
ver, enxergar, olhar, assistir a, estar a ver, perceber
vedere, avvistare, guardare, osservare, badare, constatare, vedersi
vedea, observa
lát, néz, meglát
widzieć, zobaczyć, patrzeć, podziwiać, widywać, widywać się
βλέπω, αντιλαμβάνομαι, κοιτάζω, προσέχω, αισθάνομαι, εμφανίζομαι, νιώθω, φροντίζω
zien, waarnemen, gewaarworden, kijken, ontmoeten, opmerken, proberen, trachten, ...
vidět, uvidět, dívat se, hledět, koukat, podívat se, pohledět, slyšet
se, observera, ses, titta, träffas, titta till någon
se, opfatte, kigge
見る, 視覚
veure, observa
nähdä, havaita, katsoa
se, oppfatte
ikusi
gledati, videti, видети
види, видување, гледање
opazovati, videti
vidieť, pozorovať
vidjeti, gledati
vidjeti, gledati
бачити, побачити, дивитися
виждам, наблюдавам
бачыць, гледзець
melihat
nhìn thấy
ko'rmoq
देखना
看
เห็น
보다
görmək
ხედვა
দেখা
shoh
पाहणे
देख्नु
చూడడం
redzēt
பார்
näha
տեսնել
bibîn
להבחין، לראות
أبصر، بصر، رأى، رؤية، شاف، شاهد، مشاهدة، يرى
تماشاکردن، دیدن، متوجه شدن، مشاهده، مشاهده کردن، نگاه کردن
دیکھنا، نظر- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ betrachten ≡ blicken ≡ glotzen ≡ gucken ≡ schauen ≡ starren ≡ stieren
- b.≡ befinden ≡ denken ≡ einschätzen ≡ empfinden ≡ erkennen ≡ finden ≡ glauben ≡ merken ≡ verstehen ≡ wahrnehmen
- z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ detektieren ≡ einberechnen ≡ einbeziehen ≡ einkalkulieren ≡ einplanen, ...
Sinonimi
Utilizzi
(sich+A, acc., in+D, um+A, nach+D, von+D, mit+D, auf+A, vor+D, als)
-
jemand
aufsieht
etwas -
jemand sieht
jemanden/etwas alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand sieht
jemanden/etwas injemandem/etwas -
jemand
nachsieht
jemandem/etwas -
jemand/etwas
aufsieht
etwas
...
-
etwas sieht
irgendwohin -
jemand sieht
jemanden irgendwann -
jemand sieht
jemanden irgendwo -
jemand/etwas sieht
etwas irgendwie -
jemand/etwas sieht
irgendwohin
passivo non possibile
Preposizioni Utilizzi