Significato del verbo tedesco schelten

 scold, rebuke, berate, chide, criticize, reprimand, vituperate, absolve, ...

 ругать, бранить, критиковать, браниться, выгонять, выругать, дразнить, изгонять, ...

 reprender, deshonrar, reprochar, burlarse, criticar, denominar, despreciar, discutir, ...

 réprimander, blâmer, disputer, gronder, discréditer, dévaloriser, engueuler, entendre, ...

 azarlamak, kınamak, affetmek, ayıplamak, bağışlamak, eleştirmek, hakaret etmek, paylamak, ...

 repreender, brigar, chamar, criticar, desonrar, discutir, entregar, excluir, ...

 rimproverare, sgridare, beffare, bisticciare, brontolare, cacciare, criticare, disprezzare, ...

 mustra, certa, critica, reproșa, absolvi, discredita, ocărî, învinuire

 megszégyenít, kritizál, megszid, dorgál, fedd, felment, gúnyol, korhol, ...

 skrytykować, zbesztać, kłócić się, nadać tytuł, nazywać, prześladować, przyzywać, uniewinnić, ...

 επικρίνω, κατηγορώ, αθώωση, καταγγέλλω, κατακρίνω, κατσαδιάζω, καυγάς, κοροϊδεύω, ...

 uitschelden, berispen, beschimpen, schelden, berisping, beschimpelen, beschimpfen, een standje geven, ...

 nadávat, kárat, urážet, vynadat, hubovat, hádat se, kritizovat, křičet, ...

 skälla, förolämpa, banna, frikänna, förfölja, gräla, kalla, kritisera, ...

 skælde ud, beskæmme, fornærme, frikende, hæde, klandre, kritisere, kæmpe, ...

 叱る, 非難する, あざける, 免罪する, 口論する, 叱責する, 名誉称号を与える, 喧嘩する, ...

 reprovar, renyar, barallar-se, censurar, crítica, deshonrar, excloure, eximir, ...

 moittia, soimata, kritisoida, kunnianhimo, nimeä, nimittää, pilkata, riidellä, ...

 kalle, anklage, beskylde, forfølge, frikjenne, kjempe, klandre, krangle, ...

 izendatu, askatzea, deitoratu, irain, irainarazi, irainatu, iraindu, irainketa, ...

 nazivati, izbaciti, klevetati, kritikovati, optužiti, osloboditi, osramotiti, pogrdno nazvati, ...

 псувам, обвинуваам, карање, критика, обвинува, обвинувам, ослободување, попречување, ...

 zbadati, imenovati, izključiti, kregati se, kričati, oblatiti, obtožiti, oprostiti, ...

 kritizovať, hádka, kričať, napomínať, nazývať, obviňovať, oslobodiť, posmievať sa, ...

 prekoriti, izbaciti, izrugivati, kritizirati, nazivati, osloboditi, osramotiti, osuditi, ...

 klevetati, nazivati, izbaciti, kritizirati, optužiti, osloboditi, pogrdno nazivati, prekoravati, ...

 виключати, виправдати, ганити, глузувати, досаджувати, досадити, засуджувати, кривдити, ...

 обиждам, изгонвам, карам, критика, наричам, обвинявам, оправдаване, осмивам, ...

 абзываць, клікаць, абвінаваці, выганяць, выключаць, карыстацца, крытыкаваць, параіцца, ...

 berdebat, bertengkar, membebaskan dari hukuman, memberi julukan, menamakan, mencap tidak jujur, menegur, menganugerahkan gelar, ...

 cãi nhau, gán là không trung thực, gán nhãn, gọi, gọi tên miệt thị, khai trừ, khiển trách, mắng, ...

 bahslashmoq, deb atash, firibgar deb atamoq, haydamoq, janjallashmoq, jazodan ozod qilish, laqab qoʻymoq, nohalol deb tamg'alamoq, ...

 उपनाम रखना, उपहासजनक उपनाम देना, उपाधि देना, कहना, झगड़ना, डाँटना, तकरार करना, धोखेबाज़ ठहराना, ...

 争吵, 叫做, 吵架, 授予头衔, 放逐, 斥为不诚实, 无罪释放, 污名化, ...

 กล่าวหาว่าไม่ซื่อสัตย์, ขับออก, ดุด่า, ตราหน้าว่าไม่ซื่อสัตย์, ตั้งฉายา, ตำหนิ, ทะเลาะ, มอบตำแหน่ง, ...

 꾸짖다, 다투다, 말다툼하다, 무죄로 석방하다, 별명 붙이다, 부르다, 부정직하다고 낙인찍다, 사기꾼으로 몰다, ...

 adlandırmaq, cəzadan azad etmek, dalaşmaq, danlamaq, ləqəb qoymaq, mübahisə etmək, qeyri-dürüst adlandırmaq, qeyri-dürüst kimi damğalamaq, ...

 აკრიტიკება, არაპატიოსნად გამოცხადება, არაპატიოსნად შერაცხვა, გაკიცხვა, განრიცხვა, გაძევება, დასახელება, დაძახება, ...

 অসৎ ঘোষণা করা, উপনাম দেওয়া, উপহাসসূচক নামে ডাকা, উপাধি প্রদান, গালি দেওয়া, ঝগড়া করা, তর্ক করা, দণ্ড থেকে মুক্তি দেওয়া, ...

 damkos si të pandershëm, dëboj, grindem, i vë nofkë, jep titullin, përjashtoj, qortoj, quaj, ...

 उपाधी देणे, टोपणनाव ठेवणे, ताडणे, नाव देणे, फटकारणे, फसवे ठरवणे, बहिष्कृत करणे, बेईमान ठरवणे, ...

 उपनाम दिनु, उपाधि प्रदान गर्नु, झगडा गर्नु, ठग भनेर घोषित गर्नु, दण्डबाट मुक्त गर्नु, नाम लगाउनु, निर्वासन गर्नु, निष्कासन गर्नु, ...

 తగవు పడు, తిట్టడం, నిజాయితీ లేనివాడని ముద్ర వేయు, పదవి ఇవ్వడం, పిలవడం, పేరుపెట్టడం, బహిష్కరించు, మారుపేరు పెట్టడం, ...

 apzīmogot kā negodīgu, apzīmēt, atbrīvot no soda, dot iesauku, izraidīt, izslēgt, kašķēties, nolamēt, ...

 அநேர்மையானவன் என்று குற்றம் சாட்டு, அழைக்க, இகழ்ச்சிப் பெயர் சூட்ட, கண்டிக்க, களங்கப்படுத்து, சண்டையிடு, தகராறு செய், தண்டனையிலிருந்து விடுவிக்க, ...

 ebaausaks tembeldama, hüüdnime panema, kutsuma, nimetama, noomima, pagendama, riidlema, süüdistusest vabastama, ...

 անազնիվ հայտարարել, անազնիվ որակել, անվանել, աքսորել, բացարկել, կշտամբել, կոչել, մականուն դնել, ...

 bang kirin, bednam kirin, cezadan xilas kirin, derxistin, firîbkar gotin, laqeb danîn, nav dan, nîqaş kirin, ...

לנזוף، לגדף، להוקיע، ביקורת، לגנות، לפטור، לריב، נזיפה

شتم، لوم، يُعيّر، انتقاد، تأنيب، تبرئة، تعيين غير مستحق، خصام، ...

سرزنش کردن، نکوهش کردن، سرزنش، انتقاد، بخشیدن، توبیخ کردن، دعوا کردن، نکوهش

الزام دینا، بخش دینا، بدعنوانی کا الزام لگانا، برائی کہنا، تضحیک کرنا، تنقید، جھگڑنا، طنز کرنا، ...

...

a.≡ schimpfen ≡ tadeln

b.≡ anfurzen ≡ anmeckern ≡ ausschimpfen ≡ schmähen

d.≡ kritisieren

e.≡ fluchen ≡ lästern

...

(sich+A, acc., wegen+G, über+A, für+A, auf+A, wegen+D)

• jemand/etwas schilt für etwas
• jemand/etwas schilt jemanden wegen etwas
• jemand/etwas schilt über jemanden/etwas
• jemand/etwas schilt über/auf jemanden/etwas

passivo possibile