Significato del verbo tedesco perfektionieren

Significato del verbo tedesco perfektionieren (perfezionare): etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen; vervollkommnen; (an etwas) feilen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

B2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

perfektionieren

Significati

a.etwas (maximal) verbessern, etwas perfekt machen, vervollkommnen, (an etwas) feilen
z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

Descrizioni

  • etwas (maximal) verbessern
  • etwas perfekt machen
  • (an etwas) feilen

Sinonimi

≡ vervollkommnen
z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese perfect, refine, bring to perfection, enhance, improve, make perfect
Russo совершенствовать, усовершенствовать, довести до идеала, дорабатывать, завершать, завершить, провести, проводить
Spagnolo perfeccionar, mejorar
Francese perfectionner, améliorer, fignoler, parfaire
Turco mükemmelleştirmek
Portoghese aperfeiçoar, afeiçoar, esmerar, melhorar, tornar perfeito
Italiano perfezionare
Rumeno perfecționa
Ungherese tökéletesít, perfekcionál, perfektté tesz
Polacco udoskonalić, perfekcjonować, udoskonalać
Greco τελειοποιώ, βελτιώνω
Olandese optimaliseren, perfecteren, perfectioneren, verbeteren, verfijnen, vervolmaken
Ceco zdokonalit
Svedese fullkomna, fullända, förbättra, perfekta, perfektionera
Danese forbedre, perfektionere
Giapponese 完璧にする, 改善する, 洗練する
Catalano perfeccionar, millorar
Finlandese parantaa, täydellistää
Norvegese forbedre, perfeksjonere
Basco bikaindu, hobetzea, perfectu egin
Serbo usavršiti
Macedone перфекционира
Sloveno izpopolniti, perfektirati
Slovacco zdokonaľovať
Bosniaco usavršiti
Croato perfektirati, usavršiti
Ucraino досконалити, удосконалити
Bulgaro перфекционирам
Bielorusso удасканальваць
Indonesiano meningkatkan, menyempurnakan
Vietnamita cải thiện, hoàn thiện, tinh chỉnh
Uzbeco mukammal qilish, mukammallashtirmoq, takomillashtirmoq
Hindi उन्नत करना, निखारना, परिष्कृत करना, पूर्ण बनाना
Cinese 完善, 改进
Thailandese ทำให้สมบูรณ์, ปรับปรุง
Coreano 개선하다, 완벽하게 만들다, 완벽하게 하다, 완성시키다
Azerbaigiano mükəmməlləşdirmək, təkmilləşdirmək
Georgiano სრულყოფაში მიყვანა, სრულყოფება
Bengalese উন্নত করা, নিখুঁত করা, পরিপূর্ণ করা
Albanese perfeksionoj
Marathi परिपूर्ण करणे, परिष्कृत करणे, पूर्ण करणे
Nepalese पूर्ण बनाउनु, सुधार्नु
Telugu పరిపూర్ణం చేయడం, పూర్తి చేయడం
Lettone pilnveidot, uzlabot
Tamil சீராக்குவது, முழுமையாக்கு
Estone täiustada
Armeno բարելավել, կատարելագործել, ճշշտել
Curdo temam kirin
Ebraicoלשפר، למקסם
Araboإتقان، تحسين، أتقن الشيء
Persianoکامل کردن، بهترین کردن
Urduبہتر بنانا، کمال کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

perfektioniert · perfektionierte · hat perfektioniert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147272

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): perfektionieren