Significato del verbo tedesco nachsinnen

Significato del verbo tedesco nachsinnen (meditare, riflettere): sich Gedanken über etwas Geschehenes machen, mit dem Ziel zu einer Einschätzung oder Lösung zu gelangen; Gedanken zu einem gewissen Thema nachhängen;… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · irregolare · intransitivo · separabile

nach·sinnen

Significati

a.sich Gedanken über etwas Geschehenes machen, mit dem Ziel zu einer Einschätzung oder Lösung zu gelangen, durchdenken, grübeln, klamüsern, knobeln, rätseln

b.Gedanken zu einem gewissen Thema nachhängen, meditieren, philosophieren, sich etwas durch den Kopf gehen lassen, überlegen

z.bedenken, kontemplieren, nachdenken, grübeln, überlegen, nachgrübeln

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · separabile

Descrizioni

sich Gedanken über etwas Geschehenes machen, mit dem Ziel zu einer Einschätzung oder Lösung zu gelangen

Sinonimi

≡ durchdenken ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ knobeln ≡ reflektieren ≡ ruminieren ≡ rätseln ≡ sinnieren ≡ wiederkäuen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare · separabile

Descrizioni

Gedanken zu einem gewissen Thema nachhängen
sich etwas durch den Kopf gehen lassen

Sinonimi

≡ meditieren ≡ philosophieren ≡ überlegen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · intransitivo · separabile

Descrizioni

sinnieren (über), (etwas) reflektieren

Sinonimi

≡ bedenken ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ kontemplieren ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln ≡ reflektieren ≡ überdenken ≡ überlegen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

contemplate, ponder, reflect, brood on, brood over, cogitate, cogitate (over), muse, ...

размышлять, размышление, задуматься, задумываться, раздумывать

reflexionar, meditar, cavilar, ensimismarse, meditar sobre, recapacitar, reflexionar sobre

méditer, réfléchir, réfléchir sur, réfléchir à

düşünmek, tefekkür etmek, derin derin düşünmek

refletir, meditar, especular, meditar sobre

meditare, riflettere, meditare su

medita, reflecta

elmélkedni, elmélkedés, töprengeni, töprengés

medytować, rozmyślać

σκεφτόμαι, στοχάζομαι

nadenken, overpeinzen, napeinzen, peinzen

přemýšlet, přemítat, rozjímat, uvažovat

fundera, reflektera, begrunda

overveje, gruble, grunde, reflektere

考える, 思索, 熟考する

meditar, reflexionar

miettiä, pohdiskella, pohtia

gruble, reflektere

gogoeta, pentsamenduak, pentsatu

razmišljati, promišljati

размислување, размислување за тема

premišljati, razmišljati

premýšľať, rozjímať, uvažovať

promišljati, razmišljati

promišljati, razmišljati

міркувати, роздумувати, розмірковувати

размишлявам, разсъждавам

разважаць, раздумваць

merenungkan, renungkan

suy ngẫm

o'ylab ko'rmoq

विचार करना

反思, 沉思

ครุ่นคิด

숙고하다

düşünmək, təfəkkür etmək

დაფიქრება, იფიქროთ

চিন্তা করা

reflektoj, të mendosh

मनन करणे, विचार करणे

मनन गर्नु, विचार गर्नु

ఆలోచించడం

apdomāt, pārdomāt

சிந்திக்க, சிந்தித்தல்

mõtisklema

մտածել

fikir kirin, fikr kirin

להרהר

تأمل، تفكر، تفكير

تأمل، تفکر

غور کرنا، سوچ بچار، سوچنا

...

Sinonimi

a.≡ durchdenken ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ knobeln ≡ reflektieren ≡ ruminieren ≡ rätseln ≡ sinnieren ≡ wiederkäuen

b.≡ meditieren ≡ philosophieren ≡ überlegen

z.≡ bedenken ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ kontemplieren ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln ≡ reflektieren ≡ überdenken ≡ überlegen

Utilizzi

(über+A)

jemand/etwas sinnt über etwas nach
jemand/etwas sinnt über jemanden/etwas nach

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

sinnt nach · sann nach (sänne/sönne nach) · hat nachgesonnen

Presente

sinn(e)⁵	nach
sinnst	nach
sinnt	nach

Passato

sann	nach
sannst	nach
sann	nach

Commenti