Significato del verbo tedesco lodern

Significato del verbo tedesco lodern (fiammeggiare, ardere): mit großer Flamme brennen; brennen; verbrennen; in Flammen stehen; lohen; auflodern con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · <anche: sein · intransitivo · transitivo · passivo>

lodern

Significati

a.<hat, intr.> <anche: ist⁴> mit großer Flamme brennen
z.brennen, verbrennen, in Flammen stehen, lohen, auflodern, aufflammen

⁴ uso raro


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · intransitivo · <anche: sein⁴>

Descrizioni

  • mit großer Flamme brennen
z. verbo · haben · regolare · <anche: sein · intransitivo · transitivo · passivo>

Descrizioni

  • in Flammen stehen, hochschlagen (Flammen), in Flammen aufgehen

Sinonimi

≡ aufflammen ≡ auflodern ≡ brennen ≡ emporflammen ≡ hochflammen ≡ lohen ≡ verbrennen

Traduzioni

Inglese blaze, blaze away, blaze up, flame, flare
Russo пылать, гореть ярко, полыхать, полыхнуть
Spagnolo arder, flamear
Francese flamber, flamboyer, brûler, monter
Turco alevlenmek, kızışmak
Portoghese flamejar, arder, arder intensamente, chamejar, lançar chamas
Italiano fiammeggiare, ardere, avvampare, bruciare
Rumeno flăcără
Ungherese lobog, lángol, lángolni, tüzelni
Polacco płonąć, buchać
Greco καίω, φλέγω, φουντώνω
Olandese vlammen
Ceco hořet, plápolat
Svedese flamma, låga
Danese flamme
Giapponese 大きな炎で燃える
Catalano cremar intensament, flamejar
Finlandese loimuta, palaa
Norvegese flamme
Basco sutan
Serbo goreti, plameneti
Macedone пламти
Sloveno goreti, plameneti
Slovacco plápolanie, žiar
Bosniaco goreti, plamenjeti
Croato goreti, plamenjeti
Ucraino горіти, палахкотіти
Bulgaro пламтя
Bielorusso палаць
Indonesiano menyala
Vietnamita cháy
Uzbeco yondirmoq
Hindi भड़कना
Cinese 燃烧
Thailandese ลุกไหม้
Coreano 타오르다
Azerbaigiano alovlanmaq
Georgiano დამწვა
Bengalese জ্বলতে
Albanese djeg
Marathi भडकणे
Nepalese जल्नु
Telugu ఎరగడం
Lettone uzliesmot
Tamil எரிகிறது
Estone põlema
Armeno վառել
Curdo şewitîn
Ebraicoלהבה גדולה
Araboتأجج
Persianoبرافروختن، شعله‌ور شدن
Urduشعلہ
...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ aufflammen ≡ auflodern ≡ brennen ≡ emporflammen ≡ hochflammen ≡ lohen ≡ verbrennen

Sinonimi

Utilizzi

(acc., in+D)

  • jemand/etwas lodert in jemandem

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

lodert · loderte · hat gelodert

lodert · loderte · istgelodert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 357026

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lodern