Significato del verbo tedesco legen

 lay, put, place, set, castrate, cheat, deal the Skat, deposit, ...

 класть, положить, выложить, ложиться, укладывать, уложить, кастрировать, кладывать, ...

 colocar, poner, acostar, depositar, tender, echar, instalar, asentar, ...

 poser, mettre, pondre, castrer, cesser, déposer, installer, mouiller, ...

 koymak, döşemek, hadım etmek, yatmak, yerleştirmek, Koymak, hadımlaştırmak, içine koymak, ...

 colocar, pôr, deitar, instalar, capar, castrar, deitar-se, deixar, ...

 posare, mettere, castrare, deporre, porre, abbonacciarsi, appoggiare, attaccare, ...

 așeza, pune, castra, instala, plasa, steriliza

 fektet, lefektet, letesz, rak, elhelyez, fektetni, helyez, ivartalanít, ...

 położyć, kłaść, układać, kłaść na, instalować, kastrować, mijać, minąć, ...

 τοποθετώ, θέτω, αφήνω, εγκαθιστώ, ευνουχίζω, ξαπλώνω, στειρώνω, βάζω, ...

 leggen, aanleggen, afflauwen, afleggen, afnemen, castreren, gaan liggen, plaatsen, ...

 položit, pokládat, snášet, instalovat, kastrovat, lehat, lehnout si, nést, ...

 lägga, installera, kastrera, lägga sig, placera, sterilisera, värpa

 lægge, aflægge, installere, kastrere, lægge sig, løje af

 置く, 不妊化する, 卵を産む, 去勢する, 引く, 弱まる, 押す, 横にする, ...

 col·locar, posar, capar, castrar, deixar, instal·lar, pondre

 asettaa, laittaa, panna, asentaa, asettua, kastroida, kuohita, käydä pitkäkseen, ...

 legge, installere, kastrere, plassere

 jarri, ipini, antzutu, arrautzak jartzea, ezkutatu, kastratu

 ležati, staviti, kastrirati, odložiti, postaviti, stavljati, uvesti, škopiti

 постави, инсталирање, кастрира, легни, остави, положи, поставување

 polagati, kastrirati, ležati, namestiti, nesti, odložiti, položiti, postaviti

 položiť, umiestniť, kastrovať, klásť, odložiť, pokladať, vykastrovať

 ležati, staviti, kastrirati, odložiti, postaviti, stavljati, ugraditi, škopiti

 staviti, ležati, kastrirati, odložiti, postaviti, ugraditi, škopiti

 класти, покласти, каструвати, проводити, укладати

 поставям, слагам, кастрирам, легна, монтирам, скопя, оставам

 класці, карткі, кастраваць, класці яйкі, пакласці, укладка

 bertelur, buang, meletakkan, memasang, membaringkan, mengebiri, menggelar, mensterilkan

 đặt, bỏ, lắp đặt, thiến, triệt sản, đặt nằm, đẻ trứng

 yotqizmoq, hadim qilmoq, qo‘ymoq, sterilizatsiya qilish, tashlamoq, tuxum qo‘ymoq

 अंडे देना, डालना, नसबंदी करना, फेंकना, बधियाना, बिछाना, रखना, लिटाना

 下蛋, 产卵, 去势, 埋底, 弃牌, 放下, 敷设, 横放, ...

 ตอน, ติดตั้ง, ทำหมัน, ทิ้ง, วาง, วางนอน, วางสาย, วางไข่

 거세하다, 깔다, 놓다, 눕히다, 버리다, 산란하다, 알을 낳다, 중성화하다, ...

 atmaq, döşəmək, hadım etmək, qoymaq, qısırlaşdırmaq, uzatmaq, yumurta qoymaq, yumurtlamaq, ...

 გადაყრა, გაყვანა, დაგება, დადება, დაწვენა, კასტრირება, კვერცხის დადება

 খাসি করা, খোজা করা, ডিম দেওয়া, ডিম পাড়া, পাতা, ফেলা, বিছানো, রাখা, ...

 bëj vezë, flak, hedh, instaloj, shtrij, shtroj, sterilizoj, tredh, ...

 टाकणे, अंडी घालणे, अंडी देणे, झोपवणे, ठेवणे, नसबंदी करणे, बधिया करणे, बसवणे

 अण्डा पार्नु, जडान गर्नु, नसबन्दी गर्नु, फाल्नु, बधिया पार्नु, बिछ्याउनु, राख्नु, सुताउनु

 అమర్చు, గుడ్లు పెట్టు, నపుంసకీకరించు, పడుకోబెట్టు, పెట్టు, వంధ్యీకరించు, విసరడం, వేయు

 dēt, ierīkot, izmest, kastrēt, noguldīt, nolikt, vilkt

 அமை, எறி, கிடத்தல், கைவிடு, போடு, முட்டை இடு, வந்தையாக்கு, வைத்தல்

 asetama, kastreerima, munema, paigaldama, pikali panema, steriliseerima, vedama, ära viskama

 անցկացնել, դեն նետել, դնել, կաստրացնել, ձու ածել, պառկեցնել, տեղադրել

 danîn, avêtin, hadim kirin, hêk dan, saz kirin, sterîlîzekirin, xistin

להניח، לשים، לְהַנִּיחַ، לָשִׂים، למקם، לסרס، לעקר

وضع، إسقاط، يضع، تركيب، خصى، عقّم، مد

قرار دادن، گذاشتن، عقیم کردن، نصب کردن، اخته کردن، بحالت خوابیده گذاشتن، تخم گذاشتن، تخم گذاشتن مرغ، ...

رکھنا، انڈے دینا، بچھانا، خصی کرنا، لٹکانا، لگانا، ڈالنا

...

b.≡ laichen

c.≡ verlegen

d.≡ drücken ≡ quetschen

e.≡ wallachen

...

(sich+A, acc., über+A, in+A, unter+A, auf+A, hinter+A, zwischen+A, neben+A)

• jemand/etwas legt etwas auf etwas
• jemand/etwas legt etwas auf/unter/neben etwas
• jemand/etwas legt etwas in/unter/auf/hinter etwas
• jemand/etwas legt etwas zwischen etwas
• jemand/etwas legt etwas über etwas
...

• etwas legt sich irgendwie
• etwas legt sich irgendwohin
• jemand legt etwas irgendwann
• jemand legt jemanden/etwas irgendwie
• jemand legt jemanden/etwas irgendwohin
...

passivo possibile