Significato del verbo tedesco instrumentalisieren

Significato del verbo tedesco instrumentalisieren (strumentalizzare, sfruttare): als Instrument benutzen, missbrauchen; ausnützen; ausnutzen; ausbeuten; nutzen; Gebrauch machen (von) con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

instrumentalisieren

Significati

a.als Instrument benutzen, missbrauchen, ausnützen, ausnutzen, ausbeuten, nutzen, Gebrauch machen (von)
z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

Descrizioni

  • als Instrument benutzen, missbrauchen
  • Gebrauch machen (von), Kapital schlagen (aus), (sich) zunutze machen

Sinonimi

≡ ausbeuten ≡ ausnutzen ≡ ausnützen ≡ ausschlachten ≡ nutzen
z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese exploit, instrumentalize, misuse, use for
Russo злоупотреблять, использовать
Spagnolo instrumentalizar, instrumentar, utilizar
Francese instrumentaliser, exploiter, utiliser comme instrument
Turco alet etmek, araç olarak kullanmak, istismar etmek
Portoghese instrumentalizar, explorar, usar como instrumento
Italiano strumentalizzare, sfruttare
Rumeno exploata, folosi ca instrument
Ungherese eszközként használ, kihasznál
Polacco wykorzystywać, instrumentalizować, wykorzystać, zinstrumentalizować
Greco καταχρώμαι, χρησιμοποιώ
Olandese instrumentaliseren, misbruiken
Ceco instrumentalizovat, zneužít
Svedese instrumentalisera, missbruka
Danese instrumentalisere, misbruge
Giapponese 悪用する, 道具として使う
Catalano instrumentalitzar, explotar
Finlandese instrumentoida, välineenä käyttää
Norvegese bruke, misbruke
Basco abusu, instrumentu gisa erabili
Serbo instrumentalizovati, iskoristiti
Macedone злоупотреба, инструментализирање
Sloveno izkoristiti, zlorabiti
Slovacco využívať, zneužiť
Bosniaco instrumentalizovati, iskoristiti
Croato instrumentalizirati, iskoristiti
Ucraino використовувати, зловживати
Bulgaro използвам, инструментализирам
Bielorusso злоўжываць, інструменталізаваць
Indonesiano menggunakan sebagai alat, menginstrumentalisasi
Vietnamita sử dụng làm công cụ
Uzbeco vosita sifatida ishlatmoq
Hindi उपयोग करना, साधन के रूप में इस्तेमाल करना
Cinese 以工具对待, 工具化
Thailandese ใช้เป็นเครื่องมือ
Coreano 도구로 삼다, 도구화하다
Azerbaigiano instrumentallaşdırmaq, vasitə kimi istifadə etmək
Georgiano ინსტრუმენტიზება
Bengalese ব্যবহার করা, সাধন হিসেবে ব্যবহার করা
Albanese instrumentalizoj, si mjet
Marathi वापरणे, साधन म्हणून वापरणे
Nepalese उपकरणको रूपमा प्रयोग गर्नु
Telugu పరికరంగా వాడడం
Lettone instrumentalizēt, izmantot kā līdzekli
Tamil கருவியாக பயன்படுத்துதல்
Estone instrumentaliseerima, vahendina kasutama
Armeno գործիքավորել
Curdo amûr kirin
Ebraicoלנצל، לשמש ככלי
Araboاستخدام كأداة، استغلال
Persianoابزار استفاده کردن، سوءاستفاده کردن
Urduآلہ بنانا، استحصال کرنا، استعمال کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(acc., für+A)

  • jemand/etwas instrumentalisiert jemanden/etwas für etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

instrumentalisiert · instrumentalisierte · hat instrumentalisiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 48995

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): instrumentalisieren