Significato del verbo tedesco hineinreden

Significato del verbo tedesco hineinreden (intervenire, intromettersi): …; Bildung; sich unbefugt in Gespräche einmischen; (jemandem) reinreden; (ungefragt) dazwischenreden; (sich) einmischen; (jemanden) unterbrechen; mit… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile · <anche: riflessivo>

hinein·reden

Significati

a.sich unbefugt in Gespräche einmischen

z.[Sprache] (jemandem) reinreden, (ungefragt) dazwischenreden, (sich) einmischen, (jemanden) unterbrechen, mit bestimmen wollen, dazwischenquatschen

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

Descrizioni

sich unbefugt in Gespräche einmischen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile · <anche: riflessivo>

Descrizioni

(jemandem) reinreden, (sich) einmischen, mit bestimmen wollen, (ungefragt) dazwischenreden, (jemanden) unterbrechen, (etwas) einwerfen

Sinonimi

≡ dazwischenquatschen ≡ dazwischenrufen ≡ hineinrufen ≡ interpellieren ≡ reinreden

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

interfere, interfere (in) affairs, interject, interrupt, meddle (in) affairs, tell what to do

вмешиваться, вмешаться

interrumpir, meterse

intervenir, s'immiscer, se mêler de

karışmak, müdahale etmek

interferir, intrometer-se

intervenire, intromettersi, metterci bocca

interveni

belebeszél, beleszól

wtrącać się, przerwać, przerywać, wtrącić się

ανακατεύομαι, διακόπτω, παρεμβαίνω

inpraten, interfereren

vměšovat se

blanda sig i

blande sig ind

口出しする, 干渉する

interferir, intervenir

sekaantuminen, väliin puuttuminen

blande seg inn

esku hartu, interferitu

mešati se, upadati

вмешување

vmešavati se

vmiešať sa

umiješati se

втручатися

вмъквам се, намесвам се

ўмяшвацца

menyela

chen vào

sozga aralashmoq

टोकना

插话

ขัดจังหวะ

참견하다

söhbətə qarışmaq

ჩაერევა

হস্তক্ষেপ করা

ndërhyr në bisedë

हस्तक्षेप करणे

हस्तक्षेप गर्नु

హస్తక్షేపం చేయడం

iejaukties

இடையிடு

vahele astuma

խառնվել

navde girêdan

להתערב

تدخل

مداخله کردن

مداخلت کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ dazwischenquatschen ≡ dazwischenrufen ≡ hineinrufen ≡ interpellieren ≡ reinreden

Sinonimi

Utilizzi

(sich, dat., in+A)

jemand/etwas redet in etwas hinein

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

redet hinein · redete hinein · hat hineingeredet

Presente

red(e)⁵	hinein
redest	hinein
redet	hinein

Passato

redete	hinein
redetest	hinein
redete	hinein

Coniugazione