Significato del verbo tedesco fälschen

Significato del verbo tedesco fälschen (contraffare, falsificare): in betrügerischer Absicht etwas herstellen, das wirken soll, als hätte es einen anderen Urheber; frisieren; verfälschen; manipulieren; klittern; schön… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

fälschen

Significati

a.in betrügerischer Absicht etwas herstellen, das wirken soll, als hätte es einen anderen Urheber, frisieren, verfälschen, manipulieren, klittern, schönen
z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

Descrizioni

  • in betrügerischer Absicht etwas herstellen, das wirken soll, als hätte es einen anderen Urheber

Sinonimi

≡ faken ≡ frisieren ≡ klittern ≡ manipulieren ≡ schönen ≡ verfälschen
z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese counterfeit, fake, falsify, forge, adulterate, commit forgery, deceit, doctor, ...
Russo подделывать, фальсифицировать, извратить, извращать, подделать, сфальсифицировать
Spagnolo falsificar, amañar, falsear, falsificación, mistificar
Francese contrefaire, falsifier, fausser, altérer, piper, truquer
Turco sahte, sahtesini yapmak, tahşiş
Portoghese falsificar, adulterar, contrafazer, forjar, furtar
Italiano contraffare, falsificare, alterare, falsare, imitare, inquinare, manomettere
Rumeno falsifica, falsificare
Ungherese hamisít
Polacco fałszować, podrabiać, podrobić, sfałszować
Greco διαστρεβλώνω, παραποιώ, παραχάραξη, πλαστογραφώ, ψευδής παραγωγή
Olandese vervalsen, falsificeren
Ceco padělat, falsifikovat, falšovat, zfalšovat
Svedese förfalska, falsifiera
Danese forfalske, falsificere
Giapponese 偽造, 偽造する
Catalano falsedat, falsificar
Finlandese väärennös, väärentää
Norvegese forfalske, falsifisere
Basco falsifikatzea, faltsifikatzea
Serbo falsifikacija, falsifikovati
Macedone лажен, фалсификувам
Sloveno falsificirati, ponarejati
Slovacco falsifikovať, falšovať
Bosniaco falsificirati, krivotvoriti
Croato falsificirati, krivotvoriti
Ucraino підробити, підробляти, фальшувати
Bulgaro фалшификация, фалшифицирам
Bielorusso падробка
Indonesiano memalsukan
Vietnamita giả mạo
Uzbeco soxtalashtirmoq
Hindi जालसाजी करना, फर्जी बनाना
Cinese 伪造
Thailandese ปลอมแปลง
Coreano 위조하다
Azerbaigiano saxtalaşdırmaq
Georgiano ყალბება
Bengalese জাল করা
Albanese falsifikoj
Marathi फर्जी करणे
Nepalese फर्जी गर्नु
Telugu నకలీ చేయడం
Lettone viltot
Tamil நகலை செய்வது
Estone võltsima
Armeno կեղծել
Curdo saxt kirin
Ebraicoזיוף
Araboتزييف، زور، زيف
Persianoتقلب کردن، فریب دادن
Urduجعلی بنانا، نقل کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

fälscht · fälschte · hat gefälscht

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122555

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fälschen