Significato del verbo tedesco explodieren

Significato del verbo tedesco explodieren (esplodere, brillare): …; Bildung; plötzlich heftig auseinanderfliegen; einen Gefühlsausbruch haben; platzen; zerspringen; herumwüten; auseinanderfliegen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

B2 · verbo · sein · regolare · intransitivo

explodieren

Significati

a.plötzlich heftig auseinanderfliegen, platzen, auseinanderfliegen, zerbersten, zerplatzen, zerspringen
b.einen Gefühlsausbruch haben, zerspringen, ausrasten, sauer werden, wütend werden
z.[Fachsprache] Ggs implodieren, platzen, herumwüten, detonieren, (sich) vergessen, hochgehen

Riepilogo
a. verbo · sein · regolare

Descrizioni

  • plötzlich heftig auseinanderfliegen

Sinonimi

≡ auseinanderfliegen ≡ platzen ≡ zerbersten ≡ zerplatzen ≡ zerspringen
b. verbo · sein · regolare

Descrizioni

  • einen Gefühlsausbruch haben
  • sauer werden, wütend werden

Sinonimi

≡ ausrasten ≡ zerspringen
z. verbo · sein · regolare · intransitivo

Descrizioni

    Fachsprache:
  • Ggs implodieren
  • (sich) vergessen, einen Rappel kriegen, einen Tobsuchtsanfall kriegen, die Nerven verlieren, die Beherrschung verlieren, (einen) Wutanfall kriegen, verrückt werden, vor Wut schäumen

Sinonimi

≡ abgehen ≡ abspacen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ detonieren ≡ durchdrehen ≡ herumwüten ≡ hochgehen ≡ platzen ≡ überschnappen

Traduzioni

Inglese explode, blast, blow up, burst, detonate, displode, fulminate, go off, ...
Russo взорваться, взрываться, взрыв эмоций, взрывать, разорваться, разрываться, возмутиться
Spagnolo explotar, dispararse, estallar, explosionar, saltar
Francese exploser, détoner, flamber, fulminer, éclater
Turco patlamak, duygusal patlama, havaya uçmak, infilak etmek, sinirden patlamak
Portoghese explodir, deflagrar, rebentar
Italiano esplodere, brillare, deflagrare, saltare, scoppiare
Rumeno exploda
Ungherese robban, explodál, felrobban, kitör
Polacco eksplodować, gwałtownie wzrastać, wybuchać, wybuchnąć
Greco έκρηξη συναισθημάτων, ανατινάζομαι, ανατινάζω, εκρήγνυμαι, εκρηγνύομαι, ξεσπώ, τινάζομαι στα ύψη
Olandese exploderen, ontploffen, uitbarsting
Ceco vybuchnout, explodovat
Svedese explodera, brisera
Danese eksplodere
Giapponese 爆発する, 感情の爆発, 破裂する
Catalano explodir, explosió emocional
Finlandese räjähtää, purskahtaa
Norvegese eksplodere
Basco lehertu, leheratu, patxada
Serbo eksplodirati
Macedone експлодира, експлозија
Sloveno eksplodirati, izbruh čustev
Slovacco explodovať, vybuchnúť
Bosniaco eksplodirati
Croato eksplodirati
Ucraino вибух емоцій, вибухати
Bulgaro взрив, експлодира, експлозия
Bielorusso взрывацца, выбух эмоцый
Indonesiano meledak, ngamuk
Vietnamita bùng nổ, bùng phát, nổ tung
Uzbeco portlamoq, jahli chiqmoq
Hindi फट पड़ना, भड़क उठना, विस्फोट होना
Cinese 发火, 爆发, 爆炸
Thailandese ระเบิด, ระเบิดอารมณ์
Coreano 폭발하다, 버럭하다
Azerbaigiano partlamaq, hirslənmək
Georgiano აფეთქება, ფეთქება
Bengalese ফেটে পড়া, বিস্ফোরিত হওয়া, রেগে যাওয়া
Albanese plas, shpërthe, shpërthej
Marathi भडकणे, विस्फोट होणे, संतापणे
Nepalese फुट्नु, रिस उठ्नु, विस्फोट हुनु
Telugu పెల్లుబికు, పేలడం, పేలిపోవడం, పేలిపోవు
Lettone sprāgt, uzsprāgt
Tamil வெடிக்க, கோபப்பட
Estone plahvatama
Armeno պայթել, զայրանալ
Curdo teqîn
Ebraicoהתפרצות רגשית، להתפוצץ
Araboانفجار شعوري، انفجر، ينفجر، انفجرت
Persianoانفجار، انفجار احساسی، منفجر شدن
Urduپھٹنا، انفجار، دھماکہ کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ auseinanderfliegen ≡ platzen ≡ zerbersten ≡ zerplatzen ≡ zerspringen
b.≡ ausrasten ≡ zerspringen
z.≡ abgehen ≡ abspacen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ detonieren ≡ durchdrehen ≡ herumwüten, ...

Sinonimi

Utilizzi

(vor+D)

  • jemand/etwas explodiert vor etwas

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

explodiert · explodierte · ist explodiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 100002, 100002

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): explodieren