Significato del verbo tedesco entlasten

Significato del verbo tedesco entlasten (alleviare, alleggerire): …; Regierung; Wirtschaft; von einer Beschwernis befreien; säubern; befreien; erlösen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

B2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

entlasten

Significati

a.von einer Beschwernis befreien
z.[Recht, Fachsprache, Finanzen] säubern, befreien, erlösen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · inseparabile

Descrizioni

  • von einer Beschwernis befreien
z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

Descrizioni

    Recht, Fachsprache, Finanzen

Sinonimi

≡ befreien ≡ erlösen ≡ säubern

Traduzioni

Inglese relieve, unburden, absolve, clear of a charge, clear of blame, clear of suspicion, credit, disburden, ...
Russo разгружать, облегчить, освободить, освобождать, разгрузить, снимать обвинение, снять обвинение, уменьшать нагрузку, ...
Spagnolo aliviar, desahogar, aliviar de, aprobar, descargar, descongestionar, exculpar, exonerar, ...
Francese soulager, décharger, alléger, créditer, disculper de, donner quitus à, délester, désencombrer, ...
Turco hafifletmek, rahatlatmak, zahmetten kurtarmak, üzerinden yükünü almak, yükten kurtarmak
Portoghese aliviar, descarregar, descongestionar, desonerar, exonerar, exonerar de
Italiano alleviare, alleggerire, decongestionare, sgravare, approvare, discolpare, discriminare, estinguere, ...
Rumeno elibera, ușura
Ungherese ment, tehermentesít
Polacco odciążyć, ulżyć, odciążać
Greco αθωώνω, ανακουφίζω, απαλλάσσω, απαλλαγή, βγάζω βάρος από, διευκολύνω, ξαλαφρώνω
Olandese ontlasten, verlichten, bevrijden, crediteren, dechargeren
Ceco odepsat, odlehčit, odlehčovat, odlehčovatčit, ulehčovat, ulehčovatčit, uvolnit, zprošťovat obvinění, ...
Svedese avlasta, befria, lätta
Danese aflaste, godskrive, lette
Giapponese 軽減する, 解放する
Catalano aliviar, alleugerir, desencadenar
Finlandese keventää, helpottaa, vapauttaa
Norvegese avlaste, lette
Basco arintzea, askatzea
Serbo olakšati, osloboditi
Macedone олеснување, ослободување
Sloveno olajšati, razbremeniti
Slovacco oslobodiť, ulaviť
Bosniaco olakšati, osloboditi
Croato olakšati, osloboditi
Ucraino звільнити, полегшити
Bulgaro облекчавам, освобождавам
Bielorusso абцягнуць, зняць цяжар
Indonesiano membebaskan, meringankan
Vietnamita giải tỏa, giảm bớt
Uzbeco xalos etmoq, yengillashtirmoq
Hindi बोझ से मुक्त करना, राहत देना
Cinese 免除, 减轻
Thailandese บรรเทา, ปลดภาระ
Coreano 경감하다, 덜다
Azerbaigiano azad etmək, yüngülləşdirmək
Georgiano განთავისუფლება, შემსუბუქება
Bengalese মুক্ত করা, হালকা করা
Albanese lehtësoj, lirësoj
Marathi बोज कमी करणे, राहत देणे
Nepalese बोझ हल्का पार्नु, राहत दिनु
Telugu భారం తగ్గించు, రాహత చేయు
Lettone atbrīvot, atvieglot
Tamil சுமை குறைக்க, விடுவிக்க
Estone kergendama, vabastama
Armeno ազատել, թեթևացնել
Curdo azad kirin, rahat kirin
Ebraicoלהקל، לשחרר
Araboأبرأ، تحرير، تخفيف، شهد له
Persianoرهایی، سبک کردن
Urduآزادی دینا، کم کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(sich+A, acc., von+D)

  • jemand/etwas entlastet jemanden von etwas
  • jemand/etwas entlastet sich von etwas
  • jemand/etwas entlastet von etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

entlastet · entlastete · hat entlastet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 669700

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entlasten