Significato del verbo tedesco bringen

 bring, bring about, take, carry, implicate, involve, bring along, bring in its train, ...

 приносить, принести, относить, приводить, выводить, вывозить, вызывать, выносить, ...

 traer, llevar, acercar, causar, crear, provocar, transportar, aportar

 apporter, produire, amener, porter, provoquer, amener à, apporter à, causer, ...

 getirmek, götürmek, sağlamak, sebep olmak, tasimak, taşımak, yaratmak

 trazer, levar, produzir, acompanhar, causar, criar, dar, proporcionar, ...

 portare, apportare, trasportare, arrecare, causare, comportare, condurre, creare, ...

 aduce, aduce ceva nou, duce, provoca, aduce ceva

 hozni, hoz, vinni, elhozni, elvinni, gondoskodik, okoz, teremteni, ...

 przynieść, przyniesć, przynosić, zabrać, dowieźć, dowozić, emitować, nakłaniać do, ...

 φέρνω, μεταφέρω, δημιουργώ, λέω για, οδηγώ σε, πηγαίνω, προκαλώ

 brengen, meebrengen, veroorzaken, afhandig maken, beroven, creëren, halen, kijken naar, ...

 přinést, přinášet, donést, přivést, vytvořit, poskytovat, přinášetnést, přivádět, ...

 ta med, duga, föra, föra med sig, ge, inbringa, klara, orsaka, ...

 bringe, føre, forårsage, give, indbringe, komme med, medføre, se, ...

 運ぶ, 作り出す, 引き起こす, もたらす, 創造する, 持っていく, 見る, 送る

 portar, dur, causar, crear, moure, proporcionar, provocar

 tuoda, viedä, aiheuttaa, huolehtia, julkaista, luoda, saattaa

 bringe, føre, forårsake, følge, se på, skape, sørge for, ta med

 ekarri, bring, eragin, eraman, sortu

 doneti, prenositi, uzrokovati, doneti nešto novo, prineti, pripremiti, stvarati, stvoriti

 пренесува, донесува, донесувам, забринува, предизвикам, причинувам, создава

 prinašati, pripeljati, nesti, poskrbeti, priti, ustvariti, ustvariti nekaj novega, vzrokovati

 doniesť, priniesť, spôsobiť, vytvoriť, zabezpečiť

 donijeti, pripremiti, odvesti, prenositi, stvoriti, stvoriti nešto novo, uzrokovati

 donijeti, pripremiti, odvesti, prijenijeti, stvoriti, stvoriti nešto novo, uzrokovati

 Принести, принести, привести, доставити, забезпечити, нести, принести нове, приносити, ...

 донасям, нося, донеса, пренеса, принос, причинявам, създаване

 прыносіць, выклікаць, даваць, даставіць, клапаціцца, перанесці, прынесці, стварыць

 melihat, memandang, membawa, menciptakan, menghasilkan, menyebabkan

 gây ra, gãy ra, mang, mang đến, nhìn, sáng tạo, tạo ra, xem

 ko'rmoq, olib kelmoq, qaramoq, sabab bo'lmoq, sabab bolish, yaratmoq

 कारण बनना, कारण बनाना, गढ़ना, देखना, निहारना, लाना, सृजना

 创作, 创造, 带去, 带来, 引起, 查看, 看, 造成

 คิดค้น, ดู, ทำให้เกิด, นำมา, พามา, มอง, สร้าง

 가져오다, 데려오다, 보다, 창조하다, 창출하다, 쳐다보다, 초래하다

 baxmaq, gətirmək, ixtira etmək, səbəb olmaq, yaratmaq

 შექმნა, გამოგონება, მოაქვს, მოიყვანო, ნახვა, უყურება

 আনা, উদ্ভাবন করা, কারণ করা, ঘটানো, তৈরি করা, দেখা, নিহার করা, সৃষ্টি করা

 krijoj, shikoj, shkaktoj, shpik, sjell, vëzhgoj

 घडवणे, निर्माण करणे, आणणे, कारण बनणे, पाहणे, बघणे

 आविष्कार गर्नु, कारण बनाउनु, ल्याउन, सिर्जना गर्नु, हेर्न, हेर्नु

 ఆవిష్కరించు, కారణం కలిగించడం, చూడటం, చూడు, తీసుకురావడం, సృష్టించు

 atnest, atvest, izgudrot, izraisīt, pienest, radīt, skatīt, skatīties

 உருவாக்கு, எற்படுத்துவது, ஏற்படுத்துவது, கொண்டு வரு, கொண்டு வருதல், படைக்க, பார்க்க, பார்வையிட

 leiutama, looma, luua, põhjustama, tekitama, tuua, vaadata, vaatama

 առաջացնել, արարել, բերել, դիտել, նայել, ստեղծել

 afirandin, anîn, nêrîn, çêkirin, binêrîn, sebeb kirin

להביא، לגרום، ליצור، לדאוג

إحضار، جلب، أحضر، أوصلَ، احضر، اوصل، سبب، نقل

آوردن، سبب شدن، خلق کردن، انتقال دادن، ایجاد کردن، رساندن، گرفتن، بستن

پہنچانا، لانا، لے جانا

...

a.≡ befördern ≡ liefern ≡ transportieren

c.≡ erschaffen ≡ erzeugen

d.≡ fertigbringen ≡ packen ≡ raffen ≡ schaffen ≡ zustandebringen

z.≡ anregen ≡ anspornen ≡ befördern ≡ drucken ≡ einbringen ≡ einfahren ≡ ermuntern ≡ ermutigen ≡ erwirtschaften ≡ fahren, ...

acc., (sich+A, dat., an+A, aus+D, um+A, für+A, über+A, durch+A, in+A, mit+D, zu+D, auf+A, hinter+A)

• jemand/etwas bringt an sich
• jemand/etwas bringt etwas an etwas
• jemand/etwas bringt etwas hinter sich
• jemand/etwas bringt etwas mit sich
• jemand/etwas bringt für jemanden
...

• jemand bringt jemanden/etwas irgendwohin
• jemand/etwas bringt etwas irgendwieviel
• jemand/etwas bringt etwas irgendwohin
• jemand/etwas bringt etwas irgendwohin mittels irgendetwas
• jemand/etwas bringt für jemanden irgendwieviel
...

passivo possibile