Significato del verbo tedesco begnügen

Significato del verbo tedesco begnügen (accontentarsi, accontentarsi di): sich mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte; zufrieden sein; (sich) zufriedengeben; sich beschränken; vorliebnehmen… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · inseparabile · riflessivo

begnügen, sich

Significati

a.<sich+A, mit+D> sich mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte, zufrieden sein, sich beschränken, sich begrenzen, sich bescheiden

z.(sich) zufriedengeben, vorliebnehmen (mit), fürliebnehmen, zufrieden sein (müssen), (sich) bescheiden (mit)

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · inseparabile · riflessivo

Descrizioni

sich mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte
zufrieden sein, sich beschränken, sich begrenzen, sich bescheiden

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · inseparabile · riflessivo

Descrizioni

(sich) zufriedengeben, vorliebnehmen (mit), zufrieden sein (müssen), (sich) bescheiden (mit)

Sinonimi

≡ fürliebnehmen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

be content, be content with, be satisfied, be satisfied with, content, content oneself with, make do with, satisfied

довольствоваться, удовлетворяться, удовольствоваться, удовлетвориться

contentarse, conformarse, conformarse con, contentarse con, satisfacer

se contenter, s'en tenir à, se borner à

yetinmek, kabul etmek

contentar-se, satisfazer-se, contentar-se com

accontentarsi, accontentarsi di, appagarsi, limitarsi, soddisfarsi

mulțumire, satisfacție

beéri, megelégedni, megelégszik

zadowalać, zadowalać się, zadowolić

αρκούμαι, ικανοποιούμαι, περιορίζομαι

genoegen, genoegen nemen, zich tevredenstellen

spokojit se

nöja sig

nøjes

満足する, 妥協する

acontentar-se, conformar-se, contentar-se, satisfet

tyytyä

nøye seg

ase, konformatu

zadovoljiti se

задоволство, содржание

zadovoljiti se

uspokojiť sa

zadovoljiti se

задовольнятися

доволен

здавольвацца

berpuas hati dengan sedikit

hài lòng với ít

kam bilan qoniqmoq

कम पर संतुष्ट होना, संतुष्ट होना

以少自足, 知足

พอใจ, พอใจน้อยๆ

만족하다, 적은 것으로 만족하다

az ilə kifayətlənmək

დაკმაყოფილდე, ჯერდება

কমে সন্তুষ্ট হওয়া

kënaqem me pak

कमावर संतुष्ट होणे

कममा सन्तुष्ट हुनु

తక్కువతో సంతృప్తి పడటం

apmierināties ar mazumiņu

சமாதானப்படு, திருப்தி அடை

rahulduma vähesega

բավարարվել, քիչով բավարարվել

qenaet kirin, razî bûn

להסתפק

اكتفاء

راضی بودن، قانع بودن

راضی ہونا، سکون

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ fürliebnehmen

Sinonimi

Utilizzi

sich, (sich+A, mit+D)

jemand/etwas begnügt sich mit etwas
jemand/etwas begnügt sich mit jemandem/etwas

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

begnügt · begnügte · hat begnügt

Presente

begnüg(e)⁵

begnügst

begnügt

Passato

begnügte

begnügtest

begnügte

Coniugazione