Significato del verbo tedesco auslassen
Significato del verbo tedesco auslassen (omettere, allargare): …; Essen; Arbeit; aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden; Flüssigkeit ausrinnen lassen; fortlassen; ausrinnen lassen; ausgeschaltet… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.
C2 ·
verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>
Riepilogo
aus·lassen
Significati
- a.aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden, fortlassen, übergehen, überspringen
- b.Flüssigkeit ausrinnen lassen, ausrinnen lassen, entleeren
- c.technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen, ausgeschaltet lassen
- d.Fett verflüssigen, schmelzen, verflüssigen, zerlassen
- e.Kleidung breiter oder länger machen, verbreitern, breiter machen, länger machen, verlängern
- f.seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren, abreagieren, entladen
- g.<sich+A> <anche: über+A> sich über eine Sache ausführlich äußern, abhandeln, Thema behandeln, berichten, besprechen, darlegen
- h.Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten, freigeben, freilassen
- z.[Kochen, Fachsprache] ausschmelzen, weglassen, schwätzen, überspringen, (sich) ergehen (in), fortlassen
Riepilogo
Descrizioni
- aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
Sinonimi
≡ fortlassen ≡ übergehen ≡ überspringenDescrizioni
- technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen
- ausgeschaltet lassen
Descrizioni
- Kleidung breiter oder länger machen
- breiter machen, länger machen
Sinonimi
≡ verbreitern ≡ verlängernDescrizioni
- sich über eine Sache ausführlich äußern
- Thema behandeln, sich äußern
Sinonimi
≡ abhandeln ≡ berichten ≡ besprechen ≡ darlegen ≡ diskutieren ≡ erzählen ≡ erörtern ≡ mitteilen ≡ referieren ≡ schildernDescrizioni
-
Kochen, Fachsprache:
- ausschmelzen
- (sich) ergehen (in), (sich) verbreiten (über), groß herumtönen
Sinonimi
≡ herumlabern ≡ ausschließen ≡ aussparen ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ faseln ≡ fortlassen ≡ plappern ≡ quasseln ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schwadronieren ≡ schwafeln ≡ schwatzen ≡ schwätzen ≡ skippen ≡ weglassen ≡ überspringenTraduzioni
let out, leave out, omit, release, render, skip, let go, take out on, ...
пропускать, выпускать, выпустить, выместить, вымещать, высказываться, не использовать, выпустить злость, ...
omitir, alargar, ampliar, dejar, dejar en blanco, dejar fuera, derretir, desahogar, ...
omettre, allonger, décharger, laisser de côté, passer, sauter, élargir, disserter de, ...
boşaltmak, bırakmak, atlamak, açıklamak, belirtmek, eritmek, fikrini beyan etmek, genişletmek, ...
omitir, deixar de fora, deixar de lado, derreter, desabafar, alargar, deixar escorrer, descarregar, ...
omettere, allargare, allungare, bandire, escludere, scaricare, sfogare, tralasciare, ...
omite, detalia, exclude, explica, lungi, lărgi, lăsa, lăsa să curgă, ...
kihagyni, kiönt, bővíteni, elengedni, hosszabbítani, kiad, kibocsát, kiborít, ...
opuszczać, pominąć, wypuścić, opuścić, roztopić, wyładować, nie uruchomić, nie uwzględnić, ...
παραλείπω, αφήνω, αφήνω έξω, αναλύω, αφήνω κλειστό, αφήνω να τρέξει, διευρύνω, εκτονώνομαι, ...
uitlaten, afreageren, vergeten, weglaten, koelen, laten gaan, laten uitlekken, niet aansteken, ...
vynechat, vypustit, nechat být, nepoužít, vypouštět, nechat odtéct, opomenout, opustit, ...
släppa ut, smälta, utelämna, utlämna, förbise, förlänga, försumma, försummar, ...
smelte, springe over, udelade, afreagere, forlænge, forsømme, fravælge, lægge ud, ...
省く, 除外する, 使用しない, 広げる, 放置する, 流す, 液化する, 溶かす, ...
ometre, allargar, ampliar, deixar, deixar de banda, deixar escapar, desahogar, dissoldre, ...
ohittaa, jättää pois, jättää, jättää käyttämättä, käsitellä, laajentaa, pidentää, purkaa viha, ...
la være, utelate, smelte, forlenge, la ut, legge ut, slippe, slippe løs, ...
salbuespen, argitu, azaldu, baztertu, ez martxan jarri, haserre, isuri, likido bihurtu, ...
izostaviti, ne koristiti, preskočiti, otopiti, produžiti, propustiti, propuštati, proširiti
изоставам, пропуштам, долготрајно, избегнување, исклучување, испуштам, ослободам, пропуштање, ...
izpustiti, izključiti, izpust, izpustitev, ne uporabiti, opustiti, podaljšati, preskočiti, ...
nepoužiť, vynechať, nechať, predĺžiť, rozprávať, rozšíriť, taviť, vybiť si zlosť, ...
izostaviti, preskočiti, propuštati, ispuštati, ne koristiti, produžiti, proširiti
izostaviti, ne koristiti, preskočiti, propuštati, ispuštati, otopiti, produžiti, proširiti
випустити, пропустити, вивільнити, виключити, виливати, вимкнути, збільшити, не використовувати, ...
пропускам, изключвам, изпускам, изказвам се, изразявам гнева, изтича, оставям, разтопяване, ...
не ўключаць, выказвацца, выпусціць, выпусціць гнеў, не ўтрымліваць, павялічваць, прапускаць, прапусціць, ...
melepaskan, melepaskan amarah kepada seseorang, melepaskan amarah pada seseorang, memanjangkan, membahas secara rinci, membebaskan, memperlebar, mencairkan lemak, ...
buông, bàn luận chi tiết, bỏ qua, không bật, không vận hành, loại bỏ, làm dài, làm tan mỡ, ...
batafsil gapirmoq, batafsil izohlash, chetga qoldirmoq, ishga tushirmaslik, kengaytirmoq, kimdirga g'azabini chiqarish, kiritmaslik, oqizib yubormoq, ...
छोड़ना, उंडेलना, किसी पर गुस्सा निकालना, गुस्सा निकालना, चरबी पिघलाना, चालू न करना, न चलाना, फैलाना, ...
不包括, 不启动, 不开启, 倒出, 向某人发泄怒气, 把怒气发泄在某人身上, 改宽, 改长, ...
ขยาย, ปลดปล่อย, ปล่อย, พูดถึงอย่างละเอียด, ยาวขึ้น, ระบาย, ระบายความโกรธใส่ใคร, ระบายอารมณ์โกรธใส่ใคร, ...
가동하지 않다, 길이 늘리다, 놓다, 누군가에게 화를 내다, 늘리다, 배수하다, 빼다, 상세히 설명하다, ...
axıtmaq, azad etmək, buraxmaq, genisləşdirmək, istisna etmək, işə salmamaq, qoşmamaq, qəzəbini birinin üzərinə boşaltmaq, ...
გაუშვა, არ ამუშავება, არ ჩართვა, გაათავისუფლა, გამორიცხვა, გამოტოვება, გაფართოება, დასხმა, ...
কারোর ওপর রাগ দেখানো, কারোর ওপর রাগ বের করা, চওড়া করা, চর্বি গলানো, চালু না করা, ছেড়ে দেওয়া, ঢেলে দেওয়া, বয়ে যেতে দেওয়া, ...
derdh, kulloj, liroj, lënë jashtë, lëshoj, mos ndez, mos vë në punë, përjashtoj, ...
ओतणे, कोणावर राग काढणे, चरबी वितळवणे, चालू न करणे, फैलवणे, बाहेर ठेवणे, मुक्त करणे, लांब करणे, ...
छोड्नु, अन नगर्नु, कसैमा आफ्नो रिस निकाल्नु, चरबी पगाउनु, नचलाउनु, निकास गर्नु, फैलाउन, बाहिर राख्नु, ...
ఆన్ చేయకపోవడం, ఎవరిపై కోపం బయటపెట్టడం, ఎవరిపై కోపం బయటపెడడం, చర్భి కరిగించుట, తీసివేయు, నడపకపోవడం, పోసివేయు, వదిలివేయు, ...
apspriest, atlaist, izklāstīt, izlaist, izliet, izlādēt dusmas uz kādu, nedarbināt, neiekļaut, ...
ஆன் செய்யாமல் விடு, இயக்காமல் விடு, கொழுப்பை உருக்குதல், சிந்துதல், நீட்டிக்கவும், யாரிடமோ கோபம் வெளியேற்றுதல், வடிய விடுதல், விடு, ...
lahti laskma, laiendada, mitte käivitama, mitte sisse lülitama, pikendada, põhjalikult selgitama, rasva sulatada, vabastama, ...
ազատել, բաց թողնել, բացառել, դուրս թողնել, երկարացնել, թափել, թողնել, լայնացնել, ...
derxistin, azad kirin, berdan, berfireh axaftin, bi berfirehî axaftin, dirêj kirin, fireh kirin, hêrsê xwe li ser kesekî derxistin, ...
לשחרר، לדלג، להאריך، להמיס، להרחיב، להשאיר، להשאיר בחוץ، להשאיר מחוץ، ...
تجاهل، استبعاد، أضاع، أطلق، إذابة، إطالة، إغضب، إفلات، ...
رها کردن، بلند کردن، بیان کردن، تخلیه کردن، ترک کردن، حذف کردن، خالی کردن، ذوب کردن، ...
چھوڑ دینا، نظر انداز کرنا، استعمال نہ کرنا، بڑھانا، تفصیل دینا، نکلنے دینا، نہ لینا، پگھلانا، ...- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ fortlassen ≡ übergehen ≡ überspringen
- b.≡ entleeren
- d.≡ schmelzen ≡ verflüssigen ≡ zerlassen
- e.≡ verbreitern ≡ verlängern
- ...
Sinonimi
Utilizzi
(sich+A, acc., über+A, an+D, in+A)
-
jemand/etwas
anlässt
jemandem/etwas aus
-
jemand/etwas lässt
etwas anjemandem aus
-
jemand/etwas lässt
etwas anjemandem/etwas aus
-
jemand/etwas lässt
etwas inetwas aus
-
jemand/etwas
sich überlässt
etwas aus
...
passivo possibile
Preposizioni Utilizzi
Coniugazione
lässt
aus·
ließ
aus(
ließe
aus) · hat
ausgelassen
Presente
lass(e)⁵ | aus |
lässt | aus |
lässt | aus |
Passato
ließ | aus |
ließ(es)⁵t | aus |
ließ | aus |
Coniugazione