Significato del verbo tedesco aufbrezeln

Significato del verbo tedesco aufbrezeln (farsi bello, mettersi in ghingheri): sich oder jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten; aufdonnern; verzieren; aufgedunsen; (sich) schick machen; aufhübschen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

auf·brezeln, sich

Significati

a.<anche: sich+A> sich oder jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten, aufdonnern, aufhübschen, auftakeln, herausputzen, herrichten

z.verzieren, aufgedunsen, (sich) schick machen, zieren, (sich) schön machen, aufputzen

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: riflessivo>

Descrizioni

sich oder jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten
hübsch machen

Sinonimi

≡ aufdonnern ≡ aufhübschen ≡ auftakeln ≡ herausputzen ≡ herrichten ≡ zurechtmachen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

Descrizioni

optisch aufwerten, (sich) schick machen, (sich) schön machen, (sich) zurechtmachen, (sich) fein machen, (sich) ausstaffieren, (sich) auftakeln, (sich) aufdonnern, (sich) aufhübschen, (sich) schick anziehen

Sinonimi

≡ aufgedunsen ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schmücken ≡ schönmachen ≡ verschönern ≡ verzieren ≡ zieren

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

sex up, dress up, fancy up, preen

наряжать, приукрашивать

emperifollarse, engalanarse, maquearse, adornar, embellecer

se bichonner, se pomponner, mettre en valeur, préparer

gösterişli hale getirmek, şıklaştırmak

arrumar, embelezar, preparar

farsi bello, mettersi in ghingheri, mettersi in tiro, abbellire, mettere in mostra

se aranja, se pregăti

feldíszít, felkészít, kibővít

odstawiś się, ubrać się odświetnie, przygotować, upiększyć

διακοσμημένος, στολισμένος

opkalefateren, opknappen, optutten, zich optutten, opmaken, opstylen

našperkovat, vystrojit

göra sig fin, piffa upp sig, spöka ut, piffa, stylisera

pynte

華やかにする, 飾る

decorar, embellir

koristella, laittaa kuntoon

pynte, styre

apaindu, dotoretu

srediti, ukrasiti

дотерување, поправка

okrasiti, pripraviti

vylepšenie, vystajlovanie

dotjerati, srediti

приваблювати, прикрашати

изискан, привлекателен

прывабліваць, прыгожа ўпрыгожваць

berhias, berpakaian rapi

ăn diện

chiroyli kiyinmoq

संवारना, सजना

打扮, 盛装

แต่งตัว

차려입다, 치장하다

gözəl geyinmək

ალამაზება, გალამაზება

আলংকার করা, সাজানো

ves veten bukur

सजवणे

सजाउन

అలంకరించు

izrotāties

அழகாக அணிகொள்ளு, அழகாக அலங்கரிக்கவும்

ilusasti riietuda, riietuda

հարդարել, հարդարվել

xweş kirin, xweşkirin

להתייפות، להתפאר

تحسين، تزيين

آراستن، زیبا کردن

خوبصورت کرنا، دلکش بنانا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ aufdonnern ≡ aufhübschen ≡ auftakeln ≡ herausputzen ≡ herrichten ≡ zurechtmachen

z.≡ aufgedunsen ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schmücken ≡ schönmachen, ...

Sinonimi

Utilizzi

sich, (sich+A)

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

brezelt auf · brezelte auf · hat aufgebrezelt

Presente

brez(e)⁴l(e)⁵	auf
brezelst	auf
brezelt	auf

Passato

brezelte	auf
brezeltest	auf
brezelte	auf

Coniugazione