Definizione del verbo hinunterstürzen

Definizione del verbo hinunterstürzen (cadere, precipitare): hinunterfallen; so stoßen, dass jemand oder etwas nach unten, in die Tiefe fällt; hinuntergießen; hinunterkippen; hinunterschütten con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · regolare · separabile · <anche: sein · haben · intransitivo · transitivo · riflessivo · passivo>

hinunter·stürzen

stürzt hinunter · stürzte hinunter · ist hinuntergestürzt, hat hinuntergestürzt

fall down, tumble down, chug, dash down, gulp, guzzle, hurl down, plunge, plunge down, quaff off, toss back, tumble down somewhere

/ˌhɪnʊntɐˈʃtyːʁt͡sən/ · /ˈʃtyːɐ̯st ˈhɪnʊntɐ/ · /ˈʃtyːɐ̯t͡sə ˈhɪnʊntɐ/ · /ˌhɪnʊntɐɡəˈʃtyːɐ̯t/

hinunterfallen; so stoßen, dass jemand oder etwas nach unten, in die Tiefe fällt; hinuntergießen, hinunterkippen, hinunterschütten

(sich+A, acc., von+D)

» Wenn die Leitplanke meinen Wagen nicht aufgehalten hätte, wäre ich den Abgrund hinuntergestürzt . If the guardrail hadn't stopped my car, I would have fallen into the abyss.

Significati

a.<hat, trad.> so stoßen, dass jemand oder etwas nach unten, in die Tiefe fällt

b.<hat, trad.> schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken, hinuntergießen, hinunterkippen, hinunterschütten

c.<hat, sich+A> sich absichtlich in die Tiefe fallen lassen

d.<ist, intr.> ungewollt in die Tiefe, nach unten fallen

...

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc., von+D)

jemand/etwas stürzt sich von etwas hinunter
jemand/etwas stürzt von etwas hinunter

jemand/etwas stürzt irgendwo hinunter
jemand/etwas stürzt jemanden/etwas irgendwohin hinunter

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

b.≡ hinuntergießen ≡ hinunterkippen ≡ hinunterschütten

Sinonimi

Frasi di esempio

Wenn die Leitplanke meinen Wagen nicht aufgehalten hätte, wäre ich den Abgrund hinuntergestürzt .
If the guardrail hadn't stopped my car, I would have fallen into the abyss.

Frasi di esempio

Traduzioni

fall down, tumble down, chug, dash down, gulp, guzzle, hurl down, plunge, ...

падать, падение, сваливаться, бросаться вниз, броситься вниз, выбрасываться, выброситься, опрокидывать, ...

caer, precipitarse, arrojar, arrojarse, beber, precipitar, precipitarse desde, precipitarse por, ...

tomber, chuter, dégringoler, descendre, dévaler, dévaler de, engloutir, plonger, ...

aşağı düşmek, düşmek, aşağı yuvarlanmak, aşırı içmek, devirmek, düşürmek, yıkmak

cair, despencar, precipitar-se, atirar-se, descer, descer rapidamente

cadere, precipitare, precipitarsi, berrere, buttar giù, buttare giù, buttarsi giù, buttarsi giù da, ...

cădea, se prăbuși, cădere, prăbușire, se arunca, se îmbăta

kiönt, lecsúszik, lecsúszni, leesik, leesni, leesés, lefelé zuhan, lepottyanás, ...

spadać, rzucać się, rzucić się, spaść, wypić duszkiem, zjeżdżać, zjeżdżać w dół, zrzucać, ...

καταρρίπτω, γκρεμίζω, καταβροχθίζω, κατεβάζω, πέφτω

vallen, neervallen, achteroverslaan, gierig drinken, naar binnen gieten, neer vallen, neerwerpen, omvallen, ...

spadnout, hlt, padat dolů, přepadnout, rychle vypít, sjet dolů, srazit dolů, vrhat se, ...

falla, störtande, dricka hastigt, stört, störtar

styrte ned, falde, drikke, falde ned

落下, 転落, 一気飲み, 急降下する, 落ちる, 落下する, 転落する

caure, caiguda, baixar ràpidament, beure, empassar

kaatua, kaatua alas, syöksyä alas, kulauttaa, pudota alas, putoaminen

falle, styrte ned, drikke, falle ned, sturte ned, støte ned, svelge

behera erori, behera jausi, beherako jauzi, beherik, jaitsi

pasti, srušiti se, gutanjem, piti

паднати, пад, падна, падне, пиење, урнат, урне

padati, pasti, nažirati, padec, piti, strmoglaviti

spadnúť, padnúť, zhltnúť, zhodiť, zhodiť sa, zrútiť sa

pasti, srušiti se, gutanjem

pasti, srušiti se, gutanjem, pijanjem

падати, звалитися, запивати, падіння, пити залпом

падане, спускане, изпивам, срутване

зваліцца, падзенне, запіваць, запіваць хутка, падаць, скок

jatuh, melompat turun, mendorong ke bawah, meneguk, menenggak, menjatuhkan diri ke bawah, turun dengan cepat

lao xuống, lao xuống nhanh, ngã xuống, nhảy xuống, rơi xuống, uống một hơi, uống ừng ực, đẩy xuống

bir nafasda ichmoq, o‘zini pastga tashlamoq, pastga sakramoq, pastga tez tushmoq, pastga tushirish, pastga yiqilmoq, qarsillatib ichmoq

एक घूँट में पीना, खुद को नीचे फेंकना, नीचे कूदना, नीचे गिरना, नीचे दौड़ना, नीचे धकेलना, लपककर पीना

一口喝下, 往下推, 往下摔倒, 快速向下冲, 掉下来, 痛饮, 纵身跳下, 跳下去

กระโดดลง, ดื่มรวดเดียว, ดื่มอึกเดียว, ตกลงไป, ทิ้งตัวลง, ผลักลง, ร่วงลง, ลงอย่างรวดเร็ว

뛰어내리다, 벌컥 마시다, 벌컥벌컥 마시다, 아래로 급히 내려가다, 아래로 떨어지다, 아래로 몸을 던지다, 아래로 밀다, 추락하다

aşağı düşmək, aşağı itələmək, aşağı tullanmaq, bir nəfəsdə içmək, tez aşağı düşmək, tələsik içmək, özünü aşağı atmaq

დაგდება, დამეცემა, ერთ სუნთქვაში დალევა, სწრაფად ქვემოთ ჩავარდნა, ქვემოთ ჩახტომა, ჩამოგდება

এক ঘুষ্টে পেয়ে ফেলা, এক জোরে গিলে ফেলা, নিচে ঝাঁপ দেওয়া, নিচে ঠেলে ফেলা, নিচে দ্রুত নামা, নিচে ফেলে দেওয়া, নিজেকে নিচে ফেলে দেওয়া, নীচে পড়া

bie poshtë, hidhem poshtë, kërcëj poshtë, pi menjëherë, pi një gllënjkë, shtyj poshtë, zbrit poshtë shpejt

खाली उडी मारणे, खाली ढकलणे, खाली धावणे, खाली पडणे, घोटात पिणे, घोटून पिणे, स्वतःला खाली फेकणे

आफैंलाई तल फ्याँक्नु, एकै चोटिमा पिउनु, एकै सासमा पिउनु, छिटो तल झर्नु, तल झर्नु, तल हाम फाल्नु, तल्लो धकेल्नु

ఒకశ్వాసలో తాగడం, ఒకేసారి తాగడం, కింద పడిపోవడం, కిందకు నెట్టడం, కిందికి దూకడం, కిందికి వేగంగా దిగు, తన్ను కిందకు విసరడం

izdzert vienā piegājienā, krīt lejā, lēkt lejā, mesties lejup, nolaiž, norīt, steidzīgi lejup skriet

ஒரே மூச்சில் குடிக்க, கீழே குதிதல், கீழே தள்ளு, கீழே விழுதல், தன்னை கீழே எறிதல், திடீரென குடிக்க, வேகமாக கீழே இறங்கு

ahmima, alla hüppama, alla kukkuma, alla viskuma, kiiresti alla kukkuma, maha lükkama, ühe lonksuga ära juua

արագորեն ներքև իջնել, մի գրշով խմել, մի շնչով խմել, ներքև ընկնել, ցած հրել, ցած նետել, ցած նետվել, ցած ցատկել

bi hev re vexwarin, ketin jêr, li heman demê vexwarin, li jêr avêtin, li jêr xistin, xwe jêr avêtin, zû jêr çûn

ליפול، להתמוטט، למדר، למוטט، לשתות בלהיטות، נפילה

سقوط، انزلاق، انهيار، شرب بسرعة، شرب جشع

سقوط کردن، افت، افتادن، سرکشیدن، سقوط، سقوط عمدی، پایین آمدن

نیچے گرنا، گرنا، غور سے، نیچے پھینکنا، پڑنا، پینا

...

Traduzioni

Coniugazione

stürzt hinunter · stürzte hinunter · ist hinuntergestürzt

Presente

stürz(e)⁵	hinunter
stürzt	hinunter
stürzt	hinunter

Passato

stürzte	hinunter
stürztest	hinunter
stürzte	hinunter

stürzt hinunter · stürzte hinunter · hat hinuntergestürzt

Presente

stürz(e)⁵	hinunter
stürzt	hinunter
stürzt	hinunter

Passato

stürzte	hinunter
stürztest	hinunter
stürzte	hinunter

Coniugazione