Definizione del verbo herumschreien

Definizione del verbo herumschreien (gridare, urlare): fortwährend schreien; mit lauter Stimme reden, wobei man sich nicht speziell an eine Person wendet; brüllen; motzen; Krawall machen; auffahren con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · irregolare · intransitivo · separabile
herum·schreien

schreit herum · schrie herum · hat herumgeschrien

Inglese scream and shout, shout out loud, shout, yell

/həˈʁuːmˌʃʁaɪ̯ən/ · /ʃʁaɪ̯t həˈʁuːm/ · /ʃʁiː həˈʁuːm/ · /həˈʁuːmɡəˈʃʁiːən/

fortwährend schreien; mit lauter Stimme reden, wobei man sich nicht speziell an eine Person wendet; brüllen, motzen, Krawall machen, auffahren

» Wenn Sie nicht aufhören herumzuschreien , werde ich nicht weiterarbeiten. Inglese If you don't stop shouting, I won't continue working.

Significati

a.mit lauter Stimme reden, wobei man sich nicht speziell an eine Person wendet
z.fortwährend schreien, brüllen, motzen, Krawall machen, auffahren, schimpfen

Coniugazione Significati

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Sinonimi

z.≡ herumpalavern ≡ aufbrausen ≡ auffahren ≡ blöken ≡ brüllen ≡ fluchen ≡ geifern ≡ herumbrüllen ≡ herumzetern ≡ keifen, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Wenn Sie nicht aufhören herumzuschreien , werde ich nicht weiterarbeiten. 
    Inglese If you don't stop shouting, I won't continue working.
  • Es nützt gar nichts, wenn du hier herumschreist , dadurch werden die Möbelpacker auch nicht schneller. 
    Inglese It doesn't help at all if you scream around here; it won't make the movers any faster.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese scream and shout, shout out loud, shout, yell
Russo кричать, громко говорить
Spagnolo pegar gritos, gritar, vociferar
Francese criailler, gueuler, rufen, schreien
Turco bağırmak, haykırmak
Portoghese berrar, gritar
Italiano gridare, urlare
Rumeno striga
Ungherese kiabálás, üvöltés
Polacco wydzierać się, krzyczeć, wrzeszczeć
Greco φωνάζω, κραυγάζω
Olandese tekeergaan, roepen, schreeuwen
Ceco pokřikovat, hřmět, křičet
Svedese ropa, skrika
Danese råbe
Giapponese 叫ぶ, 大声で叫ぶ
Catalano cridar, gritar
Finlandese huutaa
Norvegese rope, skrik
Basco garrasi, oihukatu
Serbo deranje, vikanje
Macedone вик, викање
Sloveno kričati, vpiti
Slovacco hromžiť, vykrikovať
Bosniaco deranje, vikanje
Croato deranje, vikanje
Ucraino кричати, гучно говорити
Bulgaro викане, крещене
Bielorusso гаварыць, крычаць
Indonesiano berteriak
Vietnamita la hét lên
Uzbeco baland ovozda gapirmoq
Hindi चिल्लाना
Cinese 大声喊叫
Thailandese ตะโกน
Coreano 소리질러 말하다
Azerbaigiano hayqırmaq
Georgiano ძახვა
Bengalese চিৎকার করা
Albanese bertas
Marathi उच्च आवाजात बोलणे
Nepalese चिच्याउनु
Telugu గట్టిగా పలకడం
Lettone kliegt
Tamil குரலோடு கூப்பிடுவது
Estone karjuma
Armeno գոռալ
Curdo dengê bilind kirin
Ebraicoלזעוק، לצעוק
Araboصراخ
Persianoجیغ زدن، فریاد زدن
Urduچلانا، پکارنا
...

Traduzioni

Coniugazione

schreit herum · schrie herum · hat herumgeschrien

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 965506

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumschreien