Definizione del verbo fragmentieren

Definizione del verbo fragmentieren (frammentare, frammentarsi): …; Technik; in Teile, Teilbereiche zerlegen, untergliedern; eine Dateneinheit dort abspeichern, wo gerade Platz ist und nicht dort, wo inhaltlich zuge… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>
fragmentieren

fragmentiert · fragmentierte · hat fragmentiert

Inglese fragment, divide, section, store

/ˈfʁaɡmɛnˌtiːʁən/ · /ˈfʁaɡmɛnˌtiːʁt/ · /ˈfʁaɡmɛnˌtiːʁtə/ · /ˈfʁaɡmɛnˌtiːʁt/

[…, Computer] in Teile, Teilbereiche zerlegen, untergliedern; eine Dateneinheit dort abspeichern, wo gerade Platz ist und nicht dort, wo inhaltlich zugehörige Daten lagern; teilen, unterteilen, auseinandernehmen, zergliedern

(acc.)

» Es scheint, dass Ihre Festplatte fragmentiert ist. Inglese It looks like your hard disk is fragmented.

Significati

a.in Teile, Teilbereiche zerlegen, untergliedern
b.[Computer] eine Dateneinheit dort abspeichern, wo gerade Platz ist und nicht dort, wo inhaltlich zugehörige Daten lagern
z.teilen, unterteilen, auseinandernehmen, zergliedern, zerlegen, aufteilen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

z.≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ demontieren ≡ partagieren, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Es scheint, dass Ihre Festplatte fragmentiert ist. 
    Inglese It looks like your hard disk is fragmented.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese fragment, divide, section, store
Russo фрагментировать, делить, разделять
Spagnolo fragmentar, dividir
Francese fragmenter, diviser
Turco bölmek, parçalamak, ayırmak
Portoghese fragmentar, dividir
Italiano frammentare, frammentarsi, scomporre, spezzettare
Rumeno fragmenta, diviza, împărți
Ungherese darabolás, feloszt, szegmentál, töredelem
Polacco dzielić, fragmentować, podzielić
Greco κατακερματισμός, διαίρεση
Olandese fragmenteren, onderverdelen, splitsen
Ceco fragmentovat, dělit, rozdělit
Svedese fragmentera, dela upp
Danese fragmentere, inddele, opdele, segmentere
Giapponese 分割する, 区分する, 断片化
Catalano fragmentar, dividir
Finlandese fragmentoida, jakaa, osioihin jakaminen, osittaminen, pirstaloida
Norvegese dele, fragmentere, oppdele, segmentere
Basco zatikatu, banatu, frakzionatu
Serbo deliti, fragmentirati, podeliti, razdeliti
Macedone делење, разделување, фрагментирање
Sloveno razdeliti, fragmentirati, poddeliti, segmentirati
Slovacco fragmentovať, roztrhnúť, rozčleniť, členiť
Bosniaco fragmentirati, razdvojiti, podijeliti
Croato fragmentirati, podijeliti, razdvojiti
Ucraino поділ, розділяти, фрагментувати
Bulgaro разделям, фрагментирам, фрагментиране
Bielorusso разбіваць, раздзяляць, фрагментаваць
Indonesiano fragmentasikan, memecah
Vietnamita phân mảnh, phân tách
Uzbeco bo'laklash, fragmentlash
Hindi खंडित करना
Cinese 碎片化存储, 细分
Thailandese แบ่งออกเป็นส่วนๆ, แบ่งเป็นชิ้นๆ
Coreano 단편화하다, 분해하다
Azerbaigiano parçalamaq
Georgiano ნაწილებად დაყოფა, ფრაგმენტირება
Bengalese খণ্ডিত করা
Albanese fragmentizoj, ndaj
Marathi खंडित करणे
Nepalese खंडित गर्नु, खण्डीकरण गर्नु
Telugu భాగాలుగా విడదీయడం, భాగీకరణ
Lettone fragmentēt, sadalīt
Tamil பகுதிகளாக பிரிக்க, பிரிவாக்குதல்
Estone fragmenteerima
Armeno բաժանել մասերով
Curdo parçalamak, parçalandırmak
Ebraicoלחלק، לפרק، פיצול
Araboتجزئة، تفكيك، تقسيم
Persianoبخش کردن، تقسیم کردن، تکه‌تکه کردن، جزء کردن، پراکنده کردن
Urduٹکڑے کرنا، بکھیرنا، حصے کرنا
...

Traduzioni

Coniugazione

fragmentiert · fragmentierte · hat fragmentiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 968503, 968503

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fragmentieren