Definizione del verbo durchsieben

Definizione del verbo durchsieben (setacciare, colare): durch ein engmaschiges Netz geben; mit Kugeln aus einer Waffe durchlöchern; filtern; abseihen; sieben con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: separabile · inseparabile · passivo>

durchsieben, durch·sieben

durchsiebt, siebt durch · durchsiebte, siebte durch · hat durchsiebt, hat durchgesiebt

sieve, sift, strain, bullet through, pierce, riddle, screen

/dʊʁçˈziːbn̩/ · /dʊʁçˈziːpt/ · /dʊʁçˈziːptə/ · /dʊʁçˈziːpt/

durch ein engmaschiges Netz geben; mit Kugeln aus einer Waffe durchlöchern; filtern, abseihen, sieben

(acc.)

» Hat man den Mut, die Vergangenheit durchzusieben und die Fragmente zu sammeln, entdeckt man den wahren Zusammenhang. If one has the courage to sift through the past and gather the fragments, one discovers the true connection.

Significati

1. verbo · haben · regolare · separabile: durch ein engmaschiges Netz geben

2. verbo · haben · regolare · inseparabile: a.mit Kugeln aus einer Waffe durchlöchern; b.durch ein Sieb geben

3. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: separabile · inseparabile · passivo>: filtern, abseihen, sieben

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

3. filtern, abseihen, sieben: ≡ abseihen ≡ filtern ≡ sieben

Sinonimi

Frasi di esempio

Hat man den Mut, die Vergangenheit durchzusieben und die Fragmente zu sammeln, entdeckt man den wahren Zusammenhang.
If one has the courage to sift through the past and gather the fragments, one discovers the true connection.
Die Kinder sieben den Sand durch , denn hier gibt es jede Menge winziger Muscheln mit unterschiedlichsten Mustern und Farben.
The children sift the sand, for there are plenty of tiny shells with various patterns and colors.

Frasi di esempio

Traduzioni

sieve, sift, strain, bullet through, pierce, riddle, screen

просеивать, пробивать, просеять, простреливать

filtrar, acribillar, acribillar a balazos, colador, colar, cribar, entresacar, perforar, ...

cribler, passer au crible, passer au tamis, bluter, filtrer, percer, tamiser, trouer

elekten geçirmek, delik açmak, kurşunlamak, süzmek

peneirar, coar, crivar, filtrar, perfurar

setacciare, colare, crivellare, forare, passare al setaccio, trapassare

cernere, filtrare, găuri

szitál, átfut, átlyukaszt

przesiewać, dziurawić, podziurawić kulami, przebijać

διήθηση, διατρυπώ, κοσκίνισμα

zeven, doorboren, doorzeven, streng selecteren

prosit, prošít, sít

sila, genomborra

sieve, gennembore

ふるいにかける, ふるい分ける, 貫通させる

colador, filtrar, perforar

lävistää, seuloa, siivilöidä

sile, gjennombore

sare finez pasatu, sartu, zuloak egin

izrešetati, probušiti, proći kroz gusto sito, proći kroz sito

преливање, преминува, прободување

sito, prebiti

preosiť, prestrieľať, sito

probušiti, prosijati, proći kroz sito

probušiti, procijediti, proći kroz sito

просіяти, перфорувати, пробивати

пресявам, пробивам

пратрасці, праткнуць

saring, menembus dengan peluru

lọc qua, sàng, xuyên qua bằng súng

filtrlash, o‘q bilan teshmoq, süzgichdan o'tkazmoq

छानना, गोली से छलनी करना

筛, 用子弹穿透

ทะลุด้วยกระสุน, ร่อน, ร่อนผ่านตะแกรง

체로 거르다, 총알로 관통하다

güllə ilə dəlib keçmək, süzgəcdən keçirmək, süzmək

ფილტრება, დაცხრილვა

গোলি দিয়ে ছিদ্র করা, ছাঁকানো, ছেঁকে ফেলা

sit, qëllosh me plumba

छानणे, गोळ्यांनी छिद्र पाडणे

छान्नु, गोलीले छेद्ने

తుపాకీ కాల్పులతో చిల్లులు చేయు, ఫిల్టర్ చేయడం, బుల్లెట్లతో చిల్లులు చేయు, వడికట్టడం

siet, cauršaut

குண்டுகளால் துளை படுத்தல், வடிகட்டுவது, வடிப்பது

sõeluda, kuuliga läbi laskma

ձողել, փամփուշտներով ծակծկել, ֆիլտրել

filtre kirin, tîrbaran kirin

לסנן، לירות

تصفية، تنقية، ثقب

الک کردن، سوراخ کردن، غربال کردن

چھاننا، گولیوں سے چھیدنا

...

Traduzioni

Coniugazione

durchsiebt · durchsiebte · hat durchsiebt

Presente

durchsieb(e)⁵

durchsiebst

durchsiebt

Passato

durchsiebte

durchsiebtest

durchsiebte

siebt durch · siebte durch · hat durchgesiebt

Presente

sieb(e)⁵	durch
siebst	durch
siebt	durch

Passato

siebte	durch
siebtest	durch
siebte	durch

Coniugazione