Definizione del verbo durchfahren

Definizione del verbo durchfahren (attraversare, passare senza fermarsi): fahrend durchqueren; ein plötzliches, intensives Gefühl wird verspürt; queren; nicht anhalten; überqueren; nicht stehenbleiben con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · irregolare · <anche: haben · sein · transitivo · intransitivo · inseparabile · separabile · passivo>

durch·fahren, durchfahren

fährt durch, durchfährt · fuhr durch, durchfuhr (führe durch, durchführe) · ist durchgefahren, hat durchfahren

pass through, drive through, cross, go through, advance, break through, drift, drive (through), drive straight (through), drive straight through, flash, go (through), go straight (through), go straight through, head, head out, hole out, overwhelm, run non-stop, run nonstop, sail through, sudden feeling, sudden idea, travel through

/ˈdʊʁɡəˈfaːʁən/ · /fɛːɐ̯t dʊʁç/ · /fuːɐ̯ dʊʁç/ · /ˈfyːʁə dʊʁç/ · /ˈdʊʁɡəˈfaːʁən/

fahrend durchqueren; ein plötzliches, intensives Gefühl wird verspürt; queren, nicht anhalten, überqueren, nicht stehenbleiben

(acc., durch+A, unter+D)

» Ich bin die ganze Nacht durchgefahren . I drove all night.

Significati

1. verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>: a.fahrend durchqueren, queren, überqueren, durchqueren, traversieren; b.ein plötzliches, intensives Gefühl wird verspürt; c.eine plötzliche Idee kommt auf

2. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile: a.fahrend hindurchbewegen; b.fahrend durchbrechen; c.ohne Halt oder Unterbrechung bis zum Ziel fahren, nicht anhalten, nicht stehenbleiben, keine Pause machen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc., durch+A, unter+D)

jemand/etwas durchfährt durch etwas
jemand/etwas fährt durch etwas durch
jemand/etwas fährt unter etwas durch

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

1. fahrend durchqueren; ein plötzliches, intensives Gefühl wird verspürt; queren, überqueren, durchqueren, traversieren: a.≡ durchqueren ≡ queren ≡ traversieren ≡ überqueren

Sinonimi

Frasi di esempio

Ich bin die ganze Nacht durchgefahren .
I drove all night.
Das Schiff fuhr unter der Brücke durch .
The boat passed under the bridge.
Der Traktor ist langsam durch das Tor durchgefahren .
The tractor slowly drove through the gate.
Wir sind ungefähr hundert Kilometer mit dem Auto durchgefahren .
We drove about a hundred kilometers by car.
Der Panzer fuhr durch die Mauer durch , als sei sie aus Pappe.
The tank drove through the wall as if it were made of cardboard.
Hier fuhren einmal Dampfzüge durch .
Steam trains once ran through here.

Frasi di esempio

Traduzioni

pass through, drive through, cross, go through, advance, break through, drift, drive (through), ...

проезжать, проехать, пересекать, объезжать, объехать, пронзить, вдохновение, внезапно охватить, ...

atravesar, cruzar, pasar, aparecer, experimentar, pasar por, recorrer, sentir, ...

traverser, passer à travers, frisson, parcourir, passer, passer sans arrêt, sensation intense, éclair

içinden geçmek, geçmek, aklına gelmek, durmadan geçmek, geçirmek, hissetmek, kesintisiz geçmek

atravessar, passar por, aparecer, experienciar, passar, sentir, surgir, transcorrer, ...

attraversare, passare senza fermarsi, andare direttamente, battere, idea improvvisa, passare, passare attraverso, passare senza scendere, ...

traversa, parcurge, străbate, apare, simți intens

átutazni, keresztülmenni, áthalad, átmenni, átjár, átmegy, átutazik, ötlet

przejeżdżać, przejechać, doświadczyć, jechać bezpośrednio, przebłysk, przepłynąć, przepływać, przeżyć

διασχίζω, διέλευση, διέρχομαι, διαπερνά, εμφανίζομαι, καταλαμβάνει

doorkruisen, doorrijden, overrijden, afleggen, doorbreken, doordringen, idee, inspiratie, ...

projíždět, projet, průjezd, přejíždět, nápad, pocítit, projetí, prožít

genomkorsa, passera, genomfara, åka igenom, bryta igenom, fara direkt, fara igenom, få en idé, ...

køre igennem, passere, gennemkøre, gennemstrømme, indsigt, overvælde

通過する, 横断する, 貫通する, ひらめく, 直行する, 突き抜ける

atravessar, passar, travessar, apareixer, intensitat, sensació intensa, sorgir, trencar

kulkea läpi, läpäistä, läpi kulkeminen, kokea, kulkea ohi, äkkipikainen idea

kjøre gjennom, passere, gjennomstrømning, idé, innfall, intens følelse

pasatu, igaro, gurutzatu, hautsiketa, ideia bat etortzen da, jarraitu, sentimendu bat

proći, prolaziti, preći, provale

поминување, појавува, преминување

prečkati, intenzivno občutje, nenadna ideja, neprekinjeno potovati, peljati skozi, preplaviti, prerezati, prevoziti

prejsť, priechod, nápad, prejdenie, preraziť, prežiť

prolaziti, proći

перетинати, відчувати, освітлення, переживати, пробивати, проїжджати, проїхати, ідея

преминавам, внезапна идея, интензивно чувство, преживяване, преминаване, пресичам, пробивам

праехаць, з'явіцца, праехаць праз, пранізлівы, прарываць

mengemudi melalui, langsung ke tujuan tanpa berhenti, melintasi dengan mobil, menyusuri dengan mobil, perasaan kuat tiba-tiba melanda saya, tanpa berhenti hingga tujuan, tiba-tiba muncul ide

không dừng lại đến đích, lái xe qua, lái xe xuyên qua, một cảm xúc mạnh đột ngột tràn qua tôi, đi thẳng đến đích, đi xuyên qua, đi xuyên qua bằng ô tô, đột nhiên nảy ra trong đầu

mashina bilan o'tish, bir fikr paydo bo'ldi, maqsadga to'g'ri borish, mashina bilan o'tib ketish, mashina bilan o'tmoq, to'xtamasdan borish, yuragimda to'satdan kuchli his paydo bo'ladi

गाड़ी से पार करना, ख्याल आना, गाड़ी से गुजरना, बगैर रुके चलना, मेरे भीतर अचानक तेज़ भावना दौड़ती है, सीधे पहुँचना

驾车穿过, 不停驶向目的地, 直达目的地不停车, 突然一阵强烈的情感掠过我, 突然想到一个想法, 驶过去, 驾车穿越

ขับรถผ่าน, ขับตรงไปยังจุดหมายโดยไม่หยุด, ขับต่อไปโดยไม่หยุดถึงจุดหมาย, ขับผ่าน, ความรู้สึกรุนแรงกะทันหันแล่นผ่านตัวฉัน, คิดขึ้นมาทันที

차로 지나가다, 갑작스러운 강한 감정이 나를 휩쓴다, 멈춤 없이 달리다, 목적지까지 직행하다, 아이디어가 떠오르다, 차로 관통하다, 차로 통과하다

maşınla keçmək, Birdən güclü bir hiss mənim içimdən keçir, avtomobillə keçmək, birdən mənə bir fikir gəldi, dayanmədən getmək, hedefə birbaşa getirmək

მანქანით გავლა, გავლა გაჩერების გარეშე, მანქანით გადასვლა, მანქანით გავლის, უცებ ძლიერი შეგრძნობა ჩემსში გაივლის

গাড়ি চালিয়ে পার হওয়া, গন্তব্যে সরাসরি চলা, গাড়ি চালিয়ে পেরুন, চিন্তা মাথায় এলো, থামা না করে চলা, হঠাৎ আমার মনেই একটি তীব্র অনুভূতি ঢুকে পড়ে

kaloj me makinë, drejt destinacionit pa ndalur, kalojnë me makinën, më vjen një ide papritur në mendje, një ndjenjë e fortë papritur më kaplon, pa ndalur deri në destinacion

गाडीने पार करणे, कल्पना सुचते, थांब न देता गंतव्यापर्यंत जाणे, थांब न देता चालणे, माझ्या आत अचानक एक तीव्र भावना धावते

कारले पार गर्नु, गाडीले पार गर्नु, अचानक एक विचार आयो, गन्तव्यसम्म सिधा यात्रा गर्नु, मेरो भित्र अचानक एक तीव्र भावना बग्छ, रुक्न नदिई यात्रा गर्नु

కారు ద్వారా దాటడం, ఆపకుండా కొనసాగడం, కారు ద్వారా వెళ్లడం, కారులో దాటడం, నాకు ఒక తక్షణ ఆలోచన వచ్చింది, నాతో అనూహ్య శక్తిమంతమైన భావన ప్రవహిస్తోంది, లక్ష్యానికి నిరంతరంగా చేరడం

Pēkšņa spēcīga jūta pārplūst caur mani, braukt cauri, braukt cauri ar automašīnu, braukt nepārtraukti līdz mērķim, doties tieši uz mērķi, ideja nāk prātā, izbraukt cauri, izbraukt cauri ar automašīnu

காரால் கடந்து செல்லுதல், கார் மூலம் கடக்க, எனக்கு ஒரு திட யோசனை வந்தது, எனக்கு திடீரென ஒரு தீவிரமான உணர்வு பரவுகிறது, நிறுத்தமின்றி செல்லுதல், நோக்கத்திற்குச் நேரடி ரீதியில் செல்லுதல்

auto läbi sõitma, autoga läbi sõita, kaudu sõitma, läbi sõitma, mulle tuli äkki mõte, otse sihtkohta sõita, peatamata sihtkohta sõitma, äkitselt tugev tunne läbib mind

մեքենայով անցնել, անցնել առանց կանգառի, ավտոմեքենայով անցնել, հանկարծ մոտ մի գաղափար մտքիս եկավ, հանկարծ ուժեղ զգացում ինձնից անցնում է

otomobîlê derbas bûn, bi otomobîl ve derbas bûn, bêrawestî çûn, derbas bûn, di dilê min de hestekî zordêr tê derbas, min fikr hat, otomobil derbas bûn

חוצה، לחלוף، לנסוע דרך، לנסוע ללא הפסקה، לעבור، לפרוץ، עובר، רעיון פתאומי

عبور، اجتياز، اجتاز، اختراق، العبور، شعور مفاجئ، فكرة مفاجئة

عبور کردن، احساس ناگهانی، بدون توقف، فکر ناگهانی، گذشتن

گزرنا، پار کرنا، اچانک خیال، بغیر رکاؤٹ کے سفر کرنا، محسوس کرنا

...

Traduzioni

Coniugazione

fährt durch · fuhr durch (führe durch) · ist durchgefahren

Presente

fahr(e)⁵	durch
fährst	durch
fährt	durch

Passato

fuhr	durch
fuhrst	durch
fuhr	durch

durchfährt · durchfuhr (durchführe) · hat durchfahren

Presente

durchfahr(e)⁵

durchfährst

durchfährt

Passato

durchfuhr

durchfuhrst

durchfuhr

Coniugazione